Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 14 - IDLE HANDS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дерьмо. Она снова это делает. Она, как предполагалось, должна просто плавать. Только плавать. Она плавала бы, до тех пор пока так не устанет, что не сможет ни о чем думать, особенно о Даниэле. Она плавала пока - milli 23.02.10 в 14:05 Дерьмо. Она делает это снова. Она должна была просто поплавать. Только поплавать. Она будет плавать до тех пор, пока не устанет настолько, что не сможет думать ни о чем кроме бассейна и плавания, особенно о Дэниэле. Она плавала и плавала,но вдруг - Alenochka 23.02.10 в 16:09 |
|
|
"Люси!" Elis 13.02.10 в 15:03 Лус! Fantazira 15.02.10 в 17:05 |
||
|
Пока ее не прервала, Пенни, стоявшая на краю бассейна. milli 23.02.10 в 13:59 |
||
|
"Что ты здесь делаешь? спросила Люс, откашливаясь от воды. milli 23.02.10 в 11:56 |
||
|
"Это что ты здесь делаешь?" повторила Пенни. "С каких пор, ты добровольно тренируешься? Мне не нравится эта твоя новая черта." milli 23.02.10 в 12:00 |
||
|
"Как ты меня нашла?" Пока Люс произнесла эти слова, она не осознала, что это звучит грубо, будто она пытается избегать Пенни. milli 23.02.10 в 12:03 "Как ты меня нашла?" Пока Люси не сказала это вслух, она не осознала, что это звучит слишком грубо, будто она пытается избегать Пенни всеми способами. Alenochka 23.02.10 в 16:11 |
||
|
"Кэм мне сказал," сказала Пенни. "У нас была целая беседа. Это было очень странно. Он хотел знать, все ли у тебя в порядке." milli 23.02.10 в 12:05 "Мне Кэм сказал," ответила Пенни. "У нас была ый разговор. Все было очень странно. Он интересовался в порядке ли ты". Alenochka 23.02.10 в 16:13 |
||
|
"Это очень странно," согласилась Люс. milli 23.02.10 в 12:06 |
||
|
"Нет," сказала Пенни, "что было действительно странно, это то, что он подошел ко мне, чтобы поговорить. Мистер популярность ... и я. Нужно ли мне излагать и дальше мое изумление? Дело в том, он был на самом деле очень милым." milli 23.02.10 в 12:24 |
||
|
"Ну, ладно он милый." Люс стянула свои очки через голову. milli 23.02.10 в 12:08 |
||
|
"С тобой," сказала Пенни. "Он настолько милый, что выбрался из школы, чтобы купить тебе, то ожерелье, которое ты никогда не носишь." milli 23.02.10 в 12:12 |
||
|
"Я одевала его однажды", сказала Люси. И это было правдой. Пять ночей назад, когда во второй раз Дэниэл оставил ее в замешательстве на берегу озера, она осталась один на один с освещенной тропинкой, по корой он ушел в лес. Она не никак не могла выбросить эту картинку из головы и заснуть. Поэтому она и одела ожерелье. Она заснула прижимая его к ключице, и проснулась с его теплом на своей руке. Alenochka 23.02.10 в 16:27 |
||
|
Пенни помахала тремя пальцами перед Люс, будто бы говоря Привет? Как ты к этому относишься....? milli 23.02.10 в 12:15 |
||
|
"Мое отношение к этому," наконец сказала Люс, "заключается в том, что я не настолько поверхностна, чтобы искать парня, который покупал бы мне подарки." milli 23.02.10 в 12:19 |
||
|
"Не так поверхностна, да?” съязвила Пенни. "Тогда я настоятельно советую тебе сделать, не поверхностный-список, почему ты так относишься к Дэниэлу. Значит, это не потому что у него прелестнейшие маленькие серые глаза или Ooh, как пульсируют его мышцы на солнце!!!". Alenochka 23.02.10 в 16:48 |
||
|
Люси была сломлена высоким фальцетом Пенн и тем, как она держала руки прижатыми к сердцу. "Он просто заставляет меня...", сказала она, не глядя на Пенни. "Я не могу это объяснить". Alenchik 23.02.10 в 18:56 |
||
|
"Неужели он заслужил того, что бы ты его игнорировала?", покачала головой Пенн lano4ka 23.02.10 в 18:27 |
||
|
Люси не сказала о времени которое она провела вместе с Даниелем, о временах, когда она видела вспышку заботы, он заботился о ней. По-этому Пенн не могла понять чувств Люси. Они были слишком личные, и слишком сложными, что бы ей объяснить. Tropic_Girl 23.02.10 в 18:18 |
||
|
Пенн присела перед Люси. "Смотри, причина почему я пришла, и нашла тебя, состояла в том что бы затянуть тебя в библиотеку для продолжения миссии "Даниэль"!" Tropic_Girl 23.02.10 в 18:23 |
||
|
"ты нашла книгу?" SA5M 14.02.10 в 14:41 |
||
|
"Не совсем", сказала Пенн, протягивая руку, чтобы помочь Люси выйти из бассейна. "Шедевр мистера Григори по-прежнему таинственно отсутствует, но я как бы разсортировала абонентов, взломав поисковую систему литературы мисс Софии, и всплыла пара вещей. Я думала, тебе они могут показаться интересыми. Alenchik 23.02.10 в 19:02 |
||
|
"Спасибо", сказала Люси, поднимаясь с помощью Пенни. "Я постараюсь не быть слишком назойливой по отношению к Даниэлю". mypride 23.02.10 в 19:30 |
||
|
"Все", сказала Пенн. "Просто поторопись обсохнуть. Мы здесь без дождя, но снаружу дождь, а у меня нет зонтика." duck 24.02.10 в 09:56 |
||
|
Уже почти сухая и снова в своей форме, Люси следовала за Пенни в библиотеку. Часть передних стендов была заграждена полицейской лентой, так что девочки проскользнули через узкий проход между карточным каталогом и справочной секцией. Все еще пахло будто костер, и сейчас, благодаря разбрызгивателям и дождю, появился запах плесени. mypride 23.02.10 в 20:28 |
||
|
С начала взгляд Люс упал туда, где теперь стоял уже опаленный стол мисс Софии, возле идеального круга на старом кафельном полу библиотеки. В радиусе пятнадцати футов ничего не было. Ничего, кроме того, что подозрительно осталось неповрежденным. mypride 23.02.10 в 21:14 |
||
|
Библиотекаря не было на своем месте, но раскладной стол был прямо напротив опаленного стола. Стол был удручающе голым, за исключением новой лампы, банки с карандашами и серого блокнота с записками-наклейками. Alenochka 23.02.10 в 22:00 |
||
|
Люси и Пенни состроили друг другу гримасу, прежде чем они продолжили путь назад к компьютерным классам. Когда они прошли раздел обучения, где они последний раз видели Тодда, Люси взглянула на свою подругу. Пенни смотрела вперед и высоко держала голову, но когда Люси протянула свою руку и сжала ее ладонь, Пенни было довольно трудно сжать ее в ответ. Alenochka 23.02.10 в 22:10 |
||
|
Они подтянули два стула к компьютеру, и Пенни ввела своё пользовательское имя. Люси огляделась по сторонам, чтобы убедится, что никого больше нет рядом. mypride 23.02.10 в 21:23 |
||
|
На экране высветилась красная надпись об ощибке. milli 23.02.10 в 12:29 |
||
|
Пенни застонала. Elis 13.02.10 в 15:04 |
||
|
"Что?"-спросила Люси. Elis 13.02.10 в 15:04 |
||
|
"После четырех, необходимо специальное разрешение на доступ к Интернету". milli 23.02.10 в 12:30 |
||
|
"Вот почему, здесь никогда никого нет по вечерам." milli 23.02.10 в 12:32 |
||
|
Пенни начала рыться в своем рюкзаке. "Куда я подевала этот пароль?" Пробормотала она. milli 23.02.10 в 14:09 |
||
|
"Там мисс София," сказала Люс махнув рукой, останавливая библиотекаршу, которая переходила по проходу в черной блузке и коротких ярких зеленых штанах. Ее мерцающие сережки доходили до плеч, а в ее волосы был воткнут карандаш. "Сюда," громко прошептала Люс. milli 23.02.10 в 14:18 |
||
|
Мисс София покосилась на них. Ее бифокальные очки сползли на нос, ее руки были заняты, в каждой руке у нее было по кипе книг, из-за чего она не могла поправить свои очки. "Кто там?" выкрикнула она, подходя ближе. milli 23.02.10 в 13:49 |
||
|
"О, Люсинда. Пенниуивер," устало сказала она. "Привет." milli 23.02.10 в 12:28 |
||
|
"Мы тут задаемся вопросом, не сможете ли вы ввести пароль, чтобы мы воспользовались компьютером," спросила Люс, указывая на сообщение об ошибке на экране. milli 23.02.10 в 13:56 |
||
|
"Вы ведь не станете выходить в социальные сети, нетак ли? Эти сайты разработаны самим дьяволом." milli 23.02.10 в 13:54 |
||
|
"Нет, нет, это серьезное исследование", сказала Пенни. "Которое вы бы одобрили". milli 23.02.10 в 13:51 |
||
|
Мисс София перегнулась через девочек, чтобы разблокировать компьютер. Порхая пальцами по клавиатуре, она ввела длинный пароль, который Люс ни за чтобы не разглядела. "У Вас есть двадцать минут," сказала она категорически, уходя. milli 23.02.10 в 14:24 |
||
|
"Этого должно хватить," прошептала Пенни. "Я нашла статьи критиков про объект нашего Наблюдения, таким образом, пока мы не разыскали книгу, по крайней мере, мы сможем узнать о чем она." milli 23.02.10 в 14:28 |
||
|
Люс показалось, что за ее спиной кто-то стоит и обернувшись она увидела, что мисс София вернулась назад и теперь стоит у нее за спиной. Люс подпрыгнула. "Извини," сказала она. "Я не знала, что ты меня так испугаешься." milli 23.02.10 в 14:38 |
||
|
"Нет, я - единственная кто должен сожалеть", сказала мисс София.Её улыбка почти заставила глаза исчезнуть. "После пожара стало так трудно. Но у меня нет причины, чтобы вылить все моё горе на двух моих самых многообещающих учеников. mypride 23.02.10 в 21:52 |
||
|
Ни Люси, ни Пенни даже не знали, что сказать. Одно дело успокоить друг друга после пожара. А вот успокоить школьного библиотекаря казалось немного не в их сфере. Alenochka 23.02.10 в 22:20 |
||
|
"Я пытаюсь делать все как раньше, но ..." Мисс Софи замолчала. Alenochka 23.02.10 в 22:21 |
||
|
Пенн нервно посмотрела на Люси. "Ну, мы могли бы использовать помощь с нашими исследованиями, если, конечно, Вы..." lano4ka 23.02.10 в 19:27 Пенн нервно посмотрела на Люси. "Ну,нам бы не помешала помощь с исследованиями, если, конечно, Вы..." Alenochka 23.02.10 в 22:23 |
||
|
"Я могу помочь!" Мисс Софи отодвинула третий стул. "Я вижу, вы ищете информацию о Стражах, сказала она через плечо. "Григорис были очень влиятельным кланом. Я просто видела это в папской базе данных. Позволь мне посмотреть, что я смогу найти". Alenochka 23.02.10 в 22:27 |
||
|
Люси чуть не подавилась карандашом, за который она грызла. "Извините, Вы сказали Грегорис?" lano4ka 23.02.10 в 18:41 |
||
|
"О, да. Историки обнаружили их ещё в среднивековье.Они были..."она сделала паузу, в поиске подходящих слов. "род клустеров, если выразится языком современых неспециалистов. они относятся к определённому виду фольклорa падших ангелов. lano4ka 23.02.10 в 19:15 |
