Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 16 - HANGING IN THE BALANCE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Неверно" MsROlya 25.02.10 в 14:31 "Неправильно" MsROlya 25.02.10 в 14:31 |
|
|
Кэм облизал губы. "Ты говоришь, что Даниэл Григорий действительно поцеловал тебя так, как ты заслуживаешь поцеловал?" Что-то в уголках его глаз смотрело зловеще. moonmoon 24.02.10 в 10:37 Кэм облизнул губы. "Ты говоришь, что Даниэл Григори действительно целовал тебя так как ты того заслуживаешь?" Что-то зловещее появилось в уголке его глаз. milli 03.03.10 в 19:50 |
||
|
"Да," сказала она, "лучший поцелуй,который у меня когда-либо был". И даже при том, что это был ее единственный реальный поцелуй, Люс знала, что, если бы спросили ее снова через шестьдесят лет, сто лет, она сказала бы ту же самую вещь. MsROlya 25.02.10 в 14:38 "Да," сказала она, "это был лучший поцелуй, который у меня когда-либо был." И не смотря на то, что это был ее единственный настоящий поцелуй, Люс знала, что, если бы ее спросили снова через шестьдесят или сто лет, она сказала бы тоже самое. milli 03.03.10 в 19:55 |
||
|
"И все же ты здесь ," Кэм покачал головой в знак недоверия. moonmoon 24.02.10 в 10:38 |
||
|
Люси не нравился его вкрадчивый голос. "Я здесь только для того, чтобы сказать тебе правду о себе и Дэнииле. Чтобы сообщить тебе, что ты и я" moonmoon 24.02.10 в 10:39 |
||
|
Взрыв смеха Кэма громко прогремел эхом по пустому кладбищу.Он смеялся с трудом сдерживаясь и вытирая слезы с глаз. ksu7 27.02.10 в 13:35 |
||
|
"Что смешного?" спросила Люс. amik 13.02.10 в 10:33 |
||
|
"Ты не представляешь," сказал он, все ещё смеясь. girl 14.02.10 в 12:54 |
||
|
Тон Кэма "ты-не-поймешь" не был далек от того, что использовал Даниэль прошлой ночью, когда почти безутешный он повторял: "Это невозможно". Но реакция Люси на Кэма была совершенно иной. Когда Даниэль отстранялся от нее, она чувствовала еще большую тягу к нему. Даже когда они спорили, она мечтала быть с Дэниэлем больше, чем она когда-либо хотела быть с Кэмом. Но когда Кэм заставил ее почувствовать себя каким-то аутсайдером, она почувствовала облегчение. Она не хотела быть ближе к нему. katenokZP 28.02.10 в 15:12 |
||
|
Фактически, прямо сейчас она чувствовала слишком близко MsROlya 25.02.10 в 15:06 |
||
|
С нее хватило. Скрипя зубами, она поднялась и последовала к воротам, сердита на себя за то, что потратить впустую так много времени. MsROlya 25.02.10 в 15:08 |
||
|
Но Кэм опередил ее качнувшись вперед и не давая ей уйти.Он все еще смеялся над ней пытаясь сдержаться закусив губу. " Не уходи"- улыбался он. ksu7 27.02.10 в 13:39 |
||
|
"Оставь меня в покое." amik 13.02.10 в 10:33 |
||
|
"Пока нет." amik 13.02.10 в 10:33 Не сейчас Dominating 15.02.10 в 18:22 |
||
|
Прежде чем она могла остановить его, Кэм схватил ее в охапку и приподнял ее так, что ноги оторвались от земли. ksu7 27.02.10 в 13:41 |
||
|
"Отпусти меня!" moonmoon 24.02.10 в 10:48 |
||
|
"Григори и я сражались в довольно справедливой борьбе до сих пор, не правда ли? moonmoon 24.02.10 в 10:49 |
||
|
Она свирепо посмотрела на него и оттолкнула его грудь. "Иди к черту". Dominating 15.02.10 в 18:24 |
||
|
"Ты неправильно поняла," сказал он, таща ее лицо ближе к его. Его зеленые глаза сверлили ее, и она ненавидела это, часть ее все еще чувствовала себя охваченной его пристальном взглядом. MsROlya 25.02.10 в 15:17 |
||
|
"На первый взгляд все выглядит сумасшедшим за последние пару дней", он говорил спокойным голосом - ksu7 27.02.10 в 13:45 |
||
|
Она чувствовала, что его руки напряглись вокруг нее, и внезапно, она испугалась. Они были вне поля зрения школы, и никто не знал, где она была. MsROlya 25.02.10 в 15:24 |
||
|
"Это ничего не изменит," сказала она ему, пытаясь казаться спокойной. MsROlya 25.02.10 в 15:25 |
||
|
"Не смеши меня?(?) Притворись, что я - солдат, и ты исполняешь мое последнее желание. Я обещаю, только один поцелуй." MsROlya 25.02.10 в 15:28 |
||
|
Мысли Люси понеслись к Даниэляю. Она представила его, ждущим на озере, занимая руки бросанием камней по воде, когда он должен был держать ее в своих объятиях. Она не хотела целовать Кэма, но что, если он действительно не отпустит ее? Поцелуй может быть самая маленькая, самая незначительная вещь. Самый простой способ вырваться на свободу. И тогда она будет свободна, чтобы вернуться к Даниэлю. Кэм пообещал. katenokZP 28.02.10 в 15:18 |
||
|
"Всего один поцелуй - " начала она, но затем его губы были на её. girl 14.02.10 в 12:57 |
||
|
Ее второй поцелуй за несколько дней. Поцелуй с Дэниэлом был голодным и почти отчаянным,поцелуй с Кэмом был нежным и слишком совершенным, как если бы он тренировался с сотней девочек перед ней. moonmoon 26.02.10 в 06:16 |
||
|
И все же она почувствовала что-то возрастающее в ней, желающее, чтобы она ответила, взяв весь гнева, который она чувствовала всего несколько секунд назад и уничтожив его напрочь. Кэм все еще держал ее в своих руках, удерживая весь ее вес на своих коленях. Она чувствовала себя в безопасности в его сильных, умелых руках. И ей необходимо было чувствовать себя в безопасности. Это так отличалось от, ну, каждого момента, когда она не целовала Кэма. Она знала, что забыла о чем-то, о ком-то - о ком? она не могла вспомнить. Был только поцелуй, и губы, и - katenokZP 28.02.10 в 15:25 |
||
|
Вдруг она почувствовала что падает. Она врезалась в землю так, что воздух вылетел из ее легких. Приподнявшись на руках, она увидела, как в нескольких дюймах, moonmoon 26.02.10 в 06:18 |
||
|
лицо Кэма стукнулось о землю. Она поморщилась, не смотря на себя. moonmoon 26.02.10 в 06:20 |
||
|
Ранее - вечернее солнце пролило пыльный свет на две фигуры на кладбище. MsROlya 25.02.10 в 15:46 |
||
|
"сколько еще раз ты должен погубить эту девушку?" услышала Люси грустный южный акцент. katenokZP 28.02.10 в 15:27 |
||
|
Габби? Она посмотрела на верх, щюрясь от бликов заходящего солнца. moonmoon 26.02.10 в 06:23 |
||
|
Габби и Даниел. amik 13.02.10 в 10:34 |
||
|
Габби кинулась, чтобы помочь ей всать на ноги, но Даниэль даже не смотреть ей в глаза. moonmoon 26.02.10 в 06:23 |
||
|
Люс бурчала проклятия себе под нос. Она не могла понять, что может быть хуже, то что Даниэль только что видел как ее целовал Кэм, или то что она была уверена, Даниэль собирается снова драться с Кэмом. moonmoon 26.02.10 в 06:25 |
||
|
Кэм встал перед ними, не обращая внимания на Люс. "Хорошо, кто из вас будет на этот раз?" зарычал он. amik 13.02.10 в 10:35 |
||
|
В этот раз? amik 13.02.10 в 10:34 |
||
|
"Я" сказала Габби, выступая вперед, положив руки на бедрах. "Это первая маленькая любовная tap произошла из-за меня (???), милый Кэм. Что ты собираешься делать с этим?" katenokZP 28.02.10 в 15:32 |
||
|
Люс покачала головой. Габби должно быть шутить. Конечно это было некоторой игрой. Но Кэм, казалось, не думал, что это было забавно. Он обнажил свои зубы и закатал рукава, поднимая кулаки и продвигаясь. MsROlya 25.02.10 в 13:37 |
||
|
"Опять, Кэм"? ругала его Люси. "Ты еще не поучаствовал в достаточном количестве драк на этой неделе? Как будто было недостаточно того, что он действительно собирался ударить девушку. katenokZP 28.02.10 в 15:37 |
||
|
Он одарил ее полуулыбкой. "Третий раз очарователен", сказал он, и голос его был злобен. Он обернулся как раз, когда Габби нанесла ему высокий удар в челюсть. katenokZP 28.02.10 в 15:41 |
||
|
Люси поспешно отпрянула, когда Кэм упал. Его глаза были закрыты и он хватался за лицо. Стоящая над ним Габби казалась равнодушной, как если бы она только что вытащила прекрасно запеченный персиковый коблер из духовки. Она взглянула на ногти и вздохнула. katenokZP 28.02.10 в 15:48 |
||
|
"Мне должно быть стыдно бить тебя именно тогда, когда я привела в порядок свой маникюр. Ну чтож, сказала она, продолжая неоднократно пинать Кэма в живот, смакуя каждый удар, как детскую победу в аркадной игре. katenokZP 28.02.10 в 15:52 |
||
|
Он согнулся пополам. Люси не могла больше видеть его лицо - оно находилось между его коленями - но он стонал от боли и задыхался от своего собственного дыхания. katenokZP 28.02.10 в 15:55 |
||
|
Люси стояла и смотрели то на Габби, то на Кэма и обратно, не в состоянии понять то, что она видела. Кэм было вдвое больше нее, но Габби, казалось, брала верх. Буквально вчера Люси видела, как Кэм избил того огромного парня в баре. И в тот вечер, за пределами библиотеки - Даниэль и Кэм казалось были равны по силам. Люси восхищалась Габби, с ее радужной резинкой, которая собирала ее волосы в высокий хвостик. Теперь она прижимала Кэма к земле и заламывала его руку за спину. "Дядя"? она издевались. "Просто скажи волшебное слово, сладенький. И я отпущу тебя". katenokZP 28.02.10 в 16:02 |
||
|
"Никогда," Кэм плюнул на землю. girl 14.02.10 в 12:59 |
||
|
"Я надеялась, что ты это скажешь," сказала она, с силой сунув его лицом в грязь. milli 27.02.10 в 17:17 |
||
|
Даниэль положил свою руку на шею Люси. Она расслабилась перед ним и оглянулась назад, боясь увидеть выражение его лица. Он должно быть ненавидел ее прямо сейчас. katenokZP 28.02.10 в 16:04 |
||
|
"Я сожалею", прошептала она. "Кэм, он - " girl 14.02.10 в 12:45 |
||
|
"Зачем ты здесь с ним встречалась?" Сказал Даниэль, с болью и в то же время, яростно. Он схватил ее за подбородок, заставляя ее посмотреть на него. Его пальцы словно примерзли к ее коже. Его глаза стали совершенно фиолетовыми, в них не было ни капли серого. milli 27.02.10 в 17:40 |
