Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 16 - HANGING IN THE BALANCE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Губы Люси дрожали. "Я думала что смогу позаботиться об этом. Быть искренней, что бы ты и я были вместе, и не имели повода волноваться о чем-либо еще." Tropic_Girl 28.02.10 в 15:01 |
|
|
Дэниел фыркнул,и Люси осознала насколько глупо это прозвучало. SA5M 15.02.10 в 13:41 Дэниел фыркнул,и Люси осознала насколько глупо это прозвучало. SA5M 15.02.10 в 13:41 |
||
|
"Тот поцелуй...," сказала она, заламывая руки. Она хотела выплюнуть его из своего рта. "Это была такая огромная ошибка." MsROlya 25.02.10 в 16:36 |
||
|
Дениел закрыл глаза и отвернулся. Несколько раз открыл рот чтобы сказать что-то, думая о чем-то более хорошем. Он схватил свои волосы руками и покачал головой. Глядя на него, Люси подумала, что он заплачет. Dominating 15.02.10 в 18:34 |
||
|
"Ты сердишься на меня?" Она уткнулась лицом в грудь и вдохнула сладкий запах его кожи. moonmoon 26.02.10 в 10:14 |
||
|
"я только рад, что мы добрались сюда вовремя". MsROlya 25.02.10 в 16:53 |
||
|
Звук хныканья Кэма заставил их обоих оглянуться. Затем гримаса. Даниэль взял руку Люси и попытался оттащить ее, но она не могла оторвать глаз от Габби, которая держала Кэма в захвате, и даже не запыхалась. Кэм выглядел побитым и жалким. Это просто не имело никакого смысла. katenokZP 28.02.10 в 16:10 |
||
|
"Что происходит, Даниэль?" прошептала Люси. "Как Габби может выбить дух из Кэма? Почему он позволяет ей это?" katenokZP 28.02.10 в 16:11 |
||
|
Даниэль наполовину вздыхал, наполовину хихикал. "Он не позволяет ей. То, что ты видишь, является только образцом того, что эта девочка может сделать." MsROlya 25.02.10 в 16:57 |
||
|
Она покачала своей головой. "Я не понимаю. Как-" MsROlya 25.02.10 в 16:58 |
||
|
Даниэль погладил ее щеку. "Ты прогуляешься со мной"? спросил он. "Я собираюсь попытаться объяснить , но я думаю, что ты ,вероятно, должна сесть". MsROlya 25.02.10 в 17:00 |
||
|
Люси и сама собиралась прояснить несколько вещей о Даниэле. Или, если не прояснить то, по крайней мере, завести разговор, чтобы увидеть, покажет ли он признаки мыслей о том, что она была полностью, наверняка душевнобольной. Этот фиолетовый свет, для начала. И сны, которые она не могла - не хотела прекращать. katenokZP 28.02.10 в 16:17 |
||
|
Даниэль привел ее к части кладбища, которое Люс никогда не видела прежде, ясное, плоское место, где два персиковых дерева росли рядом. Их стволы поклонились друг к другу, формируя схему сердца в воздухе . MsROlya 25.02.10 в 17:10 |
||
|
Он подвел ее под странные, скрюченное сплетения ветвей и взяв ее руки, соединяя ее пальцы с его. MsROlya 25.02.10 в 17:14 |
||
|
Вечер был тихим, за исключением пения сверчков. Люси представила всех остальных студентов в столовой. Насыпающих картофельное пюре на их лотки, посасывая густое комнатной температуры молоко через соломинку. Как будто, вдруг, она и Даниэль были в другой пространственной плоскости от остальной части школы. Все кроме его рук вокруг нее, блеска его волос в свете заходящего солнца, его теплых серых глаз - все остальное было так далеко. katenokZP 28.02.10 в 16:23 |
||
|
"Я не знаю с чего начать," сказал он, сжимая сильнее, будто массируя, ее пальцы, как будто он мог стереть ответ. "Так много есть чего сказать тебе, и я должен сделать это правильно." katenokZP 28.02.10 в 17:20 |
||
|
Также как она хотела, чтобы слова Даниэля были простым признанием в любви, Люси знала лучше (??). Даниэль собирался сказать что-то трудное, то, что могло бы объяснить многое о нем, но также для Люси может будет тяжело услышать. katenokZP 28.02.10 в 17:25 |
||
|
"Может попробуешь что-то вроде "у меня есть плохая и хорошая новость?" предложила она. katenokZP 28.02.10 в 17:26 |
||
|
"Хорошая мысль. Что ты хотчешь в первую очередь? moonmoon 26.02.10 в 10:17 |
||
|
"Большинство людей,сначала, хотят хорошие новости ." MsROlya 25.02.10 в 17:23 |
||
|
"Может быть, это так, сказал он. "Но ты не очень похожа на обычных людей". moonmoon 26.02.10 в 10:22 |
||
|
"Хорошо, я , сначала ,возьму дурные вести ." MsROlya 25.02.10 в 17:24 |
||
|
Он закусил свою губу. "Тогда обещай мне, ты не уйдешь прежде, чем я доберусь до хороших новостей?" MsROlya 25.02.10 в 17:27 |
||
|
Она не собиралась уходить. Не сейчас, сейчас, когда он больше не отталкивает ее. Не тогда, когда он рядом и предлагает некоторые ответы на длинный список вопросов, ответы на которые она искала в течение последних нескольких недель. moonmoon 26.02.10 в 10:24 |
||
|
Он поднес ее руки к своей груди и держал их возле своего сердца. "Я собираюсь сказать тебе правду," сказал он. "Ты не будешь мне верить , но ты имеешь право знать. Даже если это тебя убивает." MsROlya 25.02.10 в 17:33 |
||
|
"Хорошо". Внутренности Люси стянулись в кровоточащий узел боли, и она могла чувствовать, как колени начало трясти. Она была рада, когда Даниэль заставил ее сесть. katenokZP 28.02.10 в 17:30 |
||
|
Он шагнул назад и вперед, затем сделал глубокий вдох. "В Библии..." MsROlya 25.02.10 в 17:35 |
||
|
Люси застонала. Она ничего не могла поделать, у нее была реакция коленного рефлекса на разговоры о Воскресной школе. Кроме того, она хотела обсудить их самих, а не какую-то моралистическую притчу. Библия не давала ответов на любой из ее вопросов о Даниэле. katenokZP 28.02.10 в 17:34 |
||
|
"Только слушай," сказал он, стреляя в нее глазами. "В Библии ты знаешь, как Бог раздувает проблему о том, как все должны любить его всей своей душой? Как это должно быть безоговорочным, и непревзойденным?" MsROlya 25.02.10 в 17:38 |
||
|
Люс пожала плечами. "Наверное." MsROlya 25.02.10 в 17:39 |
||
|
"Хорошо" сказал Даниил, пытаясь подобрать правильные слова. "Это требование не применяется только к людям". moonmoon 26.02.10 в 10:26 |
||
|
"Что ты имеешь введу?Кто еще? Животные?" MsROlya 25.02.10 в 17:44 |
||
|
"Иногда, конечно," сказал Даниэль . "Как и змей. Он был проклят после того как он соблазнил Еву. Проклят, чтобы скользить по земле навсегда. moonmoon 26.02.10 в 10:27 |
||
|
Люс дрожала, вспоминая Кэма. Змея. Их пикник. То ожерелье. Она протирала свою чистую, голую шею, рада,что избавлена от этого. MsROlya 25.02.10 в 17:47 |
||
|
Он пробежал пальцами по ее волосам, по ее шее. Она вздохнула, в состоянии блаженства. moonmoon 26.02.10 в 10:28 |
||
|
"Я хочу сказать ... Я думаю, можно сказать, что я проклят, тоже, Люси. Я был проклят на долгое, долгое время". Он говорил так, будто чувствовал горечь слов. "Я сделал выбор однажды, выбор, который я верил во-что я все еще верю, хотя-" moonmoon 26.02.10 в 10:30 |
||
|
"Я не понимаю," сказала она, качая головой. girl 14.02.10 в 13:03 |
||
|
"Конечно, ты не понимаешь," сказал он, опускаясь на землю рядом с ней. "И у меня не лучший послужной список, чтобы объяснить тебе это". Он почесал затылок и понизил голос, будто говорил сам себе. "Но все, что могу сделать, это попытаться. Ничего не происходит". katenokZP 28.02.10 в 17:37 |
||
|
"Хорошо", сказала она. Он сбил ее с толку, и он ведь он практически ничего не сказал еще. Но она старалась выглядеть менее потерянной, чем она себя чувствовала. katenokZP 28.02.10 в 17:40 |
||
|
"Я влюблялся," объяснил он, беря ее руки и сильно сжимая . "Много раз. И каждый раз, это заканчивается катастрофически." MsROlya 25.02.10 в 17:53 |
||
|
"Снова и снова". Слова ее почувствовать дурноту. Люси закрыла глаза и отдернула свои руки. Он уже говорил ей это. В тот день на озере. Он был разбит. Он обжегся. Зачем вспоминать этих других девчонок сейчас? Это ранило тогда и ранило еще больше сейчас, как острая боль в ребрах. Он сжал ее пальцы. katenokZP 28.02.10 в 17:45 |
||
|
"Посмотри на меня," умолял он. "Вот то, где это становится трудно." MsROlya 25.02.10 в 17:55 |
||
|
Она открыла свои глаза. girl 14.02.10 в 12:46 |
||
|
"Человек в которого я влюблен все это время была ты" girl 14.02.10 в 13:06 "Человек, в которого я влюбляюсь каждый раз, ты." MsROlya 25.02.10 в 17:59 |
||
|
Она задержала дыхание, и хотела выдохнуть, но вышло как острый, сокращающийся смех. MsROlya 25.02.10 в 18:00 |
||
|
"Правильно, Даниэль," сказала она, начиная вставать. "Ничего себе, ты действительно проклят. Это кажется ужасным." MsROlya 25.02.10 в 18:04 |
||
|
"Послушай". Он толкнул ее обратно вниз с такой силой, что она почувствовала пульсацию в плече. Его глаза сверкали фиолетовым и она поняла, что он начинал сердится. Что ж, она тоже. katenokZP 28.02.10 в 17:48 |
||
|
Даниэль взглянул вверх на персиковое дерево, как бы прося помощи. "Я молю тебя, позволь мне объяснить." Его голос дрогнул. "Проблема не в том, чтобы любить тебя." katenokZP 28.02.10 в 17:50 |
||
|
Она сделала глубокий вдох. "В чем тогда? Она заставила себя слушать, быть сильнее и не обижаться. Даниэль посмотрел, будто он был разбит достаточно для них обоих. katenokZP 28.02.10 в 17:54 |
||
|
"Я получил жизнь навсегда," сказал он. girl 14.02.10 в 13:09 "Я обречен жить вечно", сказал он. Dominating 15.02.10 в 18:37 |
