Luzie & Leander - Verwünscht gefährlich / Люси и Ленадер - Дьявольски рисковый: 3 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3, Боязнь прикосновений lena68169 11.08.15 в 10:11 |
|
|
- Леандер! Проснись наконец! Пожалуйста! lena68169 12.08.15 в 10:03 |
||
|
Я редко говорила Леандеру пожалуйста, но сейчас это было срочно. Он должен был проснуться. Но он лежал на кровати, как мешок с мукой - мукой с запахом аниса, и храпел с Могваем дуэтом. Чёрт, как мне только разбудить его, не крича и не касаясь? lena68169 12.08.15 в 10:06 |
||
|
Сегодня вечером, когда пришла домой, я потрясла его, без последствий, но это ничего не принесло. Может быть пощекотать? Была ли щекотка не слишком милым прикосновением? Того, кого ты не можешь терпеть, не щекочешь. Тогда лучше не сильно шлёпнуть по затылку. Но что, если тогда он погрузиться в сон ещё глубже? Он итак спал уже, как мертвец! lena68169 12.08.15 в 10:13 |
||
|
Я, со стучащим сердцем, включила свет. Леандер продолжал беззаботно храпеть дальше, но в ярком свете лампы я заметила, что из кровати торчал гриф его гитары. Леандер должно быть уснул, пока бренчал. Кроме того у него в ушах торчали мои наушники. Он что, во время сна слушал музыку? Это бы объяснило, почему он не реагировал. lena68169 12.08.15 в 10:17 |
||
|
А наушники, были всё-таки наушниками, а не частями тела Леандера. До них мне можно было дотрагиваться. Я выловила двумя пальцами кабель и осторожно потянула за него - а потом всё произошло так быстро, что я с испугу завизжала и забыла, как правильно делать кувырок, когда падаешь. Грубо, моя голова ударилась о стену. Вторая шишка за этот день, почти как в старые времена. lena68169 12.08.15 в 10:21 |
||
|
- Ты совсем сошёл с ума? - зашипела я на Леандера угрожающе, как только смогла понять, что случилось и что к этому не приложила свои невидимые руки Чёрная бригада. Это был сам Леандер, который так сильно оттолкнул мою руку, что я потеряла равновесие. А должно было многое случится для того, чтобы я потеряла равновесие. lena68169 12.08.15 в 10:27 |
||
|
Но и Леандер выглядел испуганно. Широко раскрытыми глазами он уставился на меня и прижал свою левую руку к сердцу. Я взвизгнула ещё раз, когда наполовину пустая бутылка выкатилась из под одеяла и гремя упала на пол. lena68169 12.08.15 в 10:29 |
||
|
- Ну классно, Леандер. - Я поймала её, прежде чем она смогла разбиться о стену. - Сейчас мои родители ворвутся в комнату. lena68169 12.08.15 в 10:31 |
||
|
- Запомни одно, Люси, d’accord? Никогда - не - вытаскивай - мне -из ушей - мои - наушники , когда я лежу в постели и слушаю музыку. Никогда. Ясно? lena68169 12.08.15 в 10:33 |
||
|
Ой-ой, каким же тоном он снова со мной разговаривал. Я попыталась подавить дрожь, которая накатывала на меня рывками, с того времени, как я проснулась. lena68169 12.08.15 в 10:35 |
||
|
- Это мои наушники. И я не могла знать, что ты слушаешь музыку. Ты храпел, кроме твоего храпа почти больше ничего не было слышно. Во всяком случае ничего ... ничего нормального. lena68169 12.08.15 в 10:37 |
||
|
- Ничего нормального? - Леандер вытащил насадки из ушей и посмотрел на меня. - Скажи ... ты что дрожишь, шери? lena68169 12.08.15 в 10:41 |
||
|
О пожалуйста, не называй меня шери, подумала я сердито. Шери изжило себя. Нам нельзя было больше касаться друг друга, так что тебе не нужно теперь называть меня шери. lena68169 12.08.15 в 10:49 |
||
|
- Я в порядке, - ответила я ворчливо и натянула его одеяло вокруг своих плеч, хотя оно не могло ни согреть меня, ни остановить дрожь. Холод был под моей кожей. - Леандер, я ... я услышала что-то странное и это гарантированно была не музыка из твоих наушников. Это было ... это сидело глубоко у меня в ушах. И тут же меня разбудило. lena68169 12.08.15 в 10:54 |
||
|
- Это была музыка? Мелодия? - Леандер вцепился сильнее руками в наушники, как будто испугался, что я могла забрать их у него. lena68169 12.08.15 в 10:57 |
||
|
- Нет, не мелодия. Пронзительное жужжание. Такое будто ... будто ... - Я понизила голос, хотя из-за мамы и папы и так уже говорила шёпотом. - Я думаю, они поблизости. Леандер, я ... - Качая головой, я скрестила руки на груди. lena68169 12.08.15 в 10:59 |
||
|
Я хотела сказать что боюсь. Чуть ранее это даже был панический страх. У меня не было сомнений, что они были здесь, что защитные чары Леандера разрушились и они нашили его и что не только заберут его, но и накажут меня. Чёрная бригада любила наказывать и ябедничать. lena68169 12.08.15 в 11:05 |
||
|
- Значит не мелодия? - Голос Леанедера прозвучал почти разочарованно. lena68169 12.08.15 в 18:36 |
||
|
- Мы не жужжим! - воскликнул Леандер с негодованием и гордо выпрямился. - Мы не ангелы-хранители и мы не жужжим. lena68169 12.08.15 в 18:37 |
||
|
-Ты всё-равно больше не ангел-хранитель. Уже забыл? Ты перебежчик, и если скоро не сделаешь тройной прыжок, тогда они заберут тебя ... - Когда я наконец перестану дрожать? Я вела себя как истеричная девица. lena68169 12.08.15 в 18:41 |
||
|
- Эй, Люси. - Леандер хотел поднять свою руку и погладить меня по щеке, но в последний момент отдёрнул её. - Так быстро они меня не заберут. Мои защитные чары ещё действуют. Во всяком случае немножко. lena68169 12.08.15 в 18:43 |
||
|
- Немножко ... Блин, Леандер, тебе нужно поторопиться! lena68169 12.08.15 в 18:46 |
||
|
- Нет, ты этого не делаешь! Ты проводишь пол дня с тем, чтобы украсть какую-то птицу, сварить её и разгромить нашу кухню, а мне приходится врать моим родителям, чтобы всё объяснить. Ты ничего не делаешь! Ты только всё портишь, и больше абсолютно ничего! Что вообще всё это значит, зачем ты готовил? И что это такое? lena68169 12.08.15 в 18:53 |
||
|
Я подняла бутылку в тусклый свет ночного светильника. lena68169 12.08.15 в 18:57 |
||
|
Я открутила крышку и понюхала. Чихнув, я отпрянула. Источник найден! Вонь аниса исходил из этой бутылки. Аниса и алкоголя. lena68169 12.08.15 в 18:58 |
||
|
- Ты пил, - установила я и прозвучала так, как папа, когда он обращал моё внимание на проступок. lena68169 12.08.15 в 19:03 |
||
|
Культурное достояние. Когда Леандер в последний раз предавался этому культурному достоянию, то упал со стены замка и чуть не сломал себе шею. Кроме того бутылка была наполовину пустой. Значит Леандер позволял себе культурное достояние и тогда, когда не готовил. Я не знала, что мне сказать насчёт этого. О, я могла бы сказать тысячу вещей. lena68169 12.08.15 в 19:07 |
||
|
То, что он не переносил алкоголь, лучше оставил бы кухню в покое и являясь ангелом-хранителем должен был бы знать, что бумажные полотенца не кладут рядом с горячей плитой. Я бы могла ему также сказать, что ему следует быть со мной немного чаще, чтобы он - да, чтобы что? Защищал меня? lena68169 12.08.15 в 19:48 |
||
|
Это он никогда не делал особенно хорошо. Скорее всего я жила бы в большей безопасности, если бы его не было рядом со мной. Сегодня он сбросил мне на голову чашку. Благодаря ему, я в течение нескольких часов, заработала себе две шишки. lena68169 12.08.15 в 19:51 |
||
|
Но мне его не хватало. И я боялась. Две вещи, которые мне совсем не подходили и которые прежде всего не подходили ко мне. Такой я не хотела быть. Такой - такой неуверенной и трусливой. Обычно я никогда такой не была. lena68169 12.08.15 в 19:55 |
||
|
- Люси ... я ... хм ... - Леандер начал играть с наушниками, в то время как размышлял. Я не могла по другому, я должна была смотреть на него. Его рот выглядел грустным, не вызывал ямочки на щеках, а прядь волос упала мягкой волной на зелёный, как трава, глаз. На одну секунду я должна была бороться с желанием, убрать её с его лица. - Вы ведь съели курицу, не так ли? lena68169 12.08.15 в 20:02 |
||
|
Я устало кивнула. Постепенно дрожь уходила. Может быть этот пронзительный звук в голове я себе только вообразила. Может быть они действительно были далеко и не могли найти его. Да, наверное это был только один из этих дурацких, ненужных кошмаров. lena68169 12.08.15 в 20:05 |
||
|
- Вуаля. Вы её съели. Я приготовил, а вы её съели. Так что я здесь, не так ли? lena68169 12.08.15 в 20:07 |
||
|
Что мне на это ответить? Больше быть здесь, чем Леандер было не возможно. Он был настолько настоящий, что я совсем не могла себе представить, как было раньше без него (строго говоря, он собственно сопровождал меня с моего дня рождения, только я ни видела его и ни чувствовала). С другой стороны только я знала об этом. lena68169 12.08.15 в 19:19 |
||
|
- Как ты понимаешь, что ты здесь, Люси? - Голос Леандера звучал темнее, чем обычно. - Как ты понимаешь, что существуешь? lena68169 13.08.15 в 18:10 |
||
|
- Оооо, Люси ... - Леандер в ужасе замахал руками, как будто я только что действительно пукнула. - Не будь такой ординарной! lena68169 13.08.15 в 18:14 |
||
|
- Анисовый ликёр, - старательно исправил меня Леандер. - Это ликёр. lena68169 13.08.15 в 18:21 |
||
|
Я воздержалась от комментария, а также от размышлений о том, что бы случилось, если бы мама нашла бутылку в моей комнате. Вместо этого я подумала, была ли достаточно спокойна, чтобы снова заснуть. В этот раз в своей кровати. Я легонько толкнула Леандера, показывая ему, что он должен убраться на свой диван. lena68169 13.08.15 в 18:27 |
||
|
- Значит ты уверен, что бригады нет по-близости? - Я с трудом решилась выговорить слово бригада чётко. lena68169 13.08.15 в 18:30 |
||
|
Меня чуть не сводило с ума то, что я не могла видеть бригаду. Семью Леандера я могла видеть, хотя они были лишь прозрачными; Во Франции, я даже могла слышать их язык - но только во время тех часов, когда для всех других людей была невидима. Как и сами они. Об этом позаботились чары вудо бригады. lena68169 13.08.15 в 18:35 |
||
|
Они применили их, потому что Леандер лёг ко мне в постель, а это охранникам было запрещено делать - слишком приближаться к своим подзащитным. Это было одно из самых скверных проступков, которые существовали. Я вздрогнула, когда подумала об этом. Я говорила с мамой, а она смотрела в пустоту и горько плакала ... потому что не могла меня видеть. Такому никогда больше нельзя случиться. lena68169 13.08.15 в 18:41 |
||
|
Поэтому лучше вообще не вспоминать об этом, что Леандер и я уже поцеловались и спали несколько ночей рядом друг с другом в кровати. Я хотя и делала это не добровольно, но ... нет, стоп. Не вспоминать. А думать о будущем. lena68169 13.08.15 в 18:43 |
||
|
О будущем без прикосновений. И оно будет оставаться таким, пока Леандер не сделает этот чёртов тройной прыжок. Был ли он вообще способен на это? И почему он мне не отвечал? lena68169 13.08.15 в 18:46 |
||
|
- Эй, я у тебя кое-что спросила. - Леандер предупреждающе поднял руку, чтобы заставить меня замолчать. Он внимательно прислушался в ночь. Мой пульс начал сильно замирать. Неужели он тоже что-то услышал? Но он неторопливо покачал головой. lena68169 13.08.15 в 19:16 |
||
|
- Нет. Никакой бригады. Совершенно точно. - Я от облегчения громко выдохнула. lena68169 13.08.15 в 19:20 |
||
|
- Они наказали меня, а не тебя, - напомнила я Леандеру злопамятно, хотя он объяснил мне, что это одно и тоже. Потому что невидимые люди были совершенно беззащитны, а это для любого охранника наказание, особенно потому, что те должны удалиться от своего клиента, чтобы тот после какого-то времени мог снова стать видимым. Как я уже сказала: всё сложно! lena68169 13.08.15 в 19:25 |
||
|
- Я всё-таки этого не понимаю, - ворчала я. - Ты потащил меня на улицу, после того, как понял, что я стала невидимой и спрятал. Как это тогда делают охранники без тела, которые не являются друзьями своих клиентов и чьи клиенты ничего о них не знают? - Я представляла себе это очень странным. lena68169 13.08.15 в 19:28 |
||
|
Охранник, который тайно прижимался ночью к своему клиенту. Можно ли было это заметить, являясь человеком? Может быть Леандер даже проделывал со мной такое, когда у него ещё не было тела ... lena68169 13.08.15 в 19:33 |
||
|
- О, у нас есть наши способы. Мы можем сделать так, чтобы нас поняли. В такой ситуации нужно побудить своего клиента к тому, чтобы тот вышел на улицу, прежде чем заметит, что стал невидимым или прежде чем кто-то заметит, что он официально пропал без вести. Он тогда будет считать, что это правильно сейчас уйти и немного погулять ... lena68169 13.08.15 в 19:38 |
