Luzie & Leander - Verwünscht gefährlich / Люси и Ленадер - Дьявольски рисковый: 7 глава

← →
Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 7, Dyer Maker

lena68169 18.08.15 в 09:15

0

- Люсииии ... Ну давай, открой глаза! Я знаю, что ты не спишь. Уже всё это время.

lena68169 25.08.15 в 05:38

0

Да, я не спала. Ещё как! Я не знала, чем Леандер там занимался, но это всё время шуршало, бренчало, трещало и он даже запрыгнул на маю кровать, где как аист в салате топал вокруг, тщательно стараясь не касаться меня. Но мой матрас при каждом его шаги скрепя проседал. Было совершенно невозможно так спать.

lena68169 25.08.15 в 06:53

0

Тем не менее для меня не было никаких веских оснований открывать глаза. Потому что таинственная мелодия исчезла. Была ли это вообще мелодия? Даже этого я не могла сказать наверняка. Моя следующая мысль сделала меня ещё более бодрой, чем я и так уже была.

lena68169 25.08.15 в 06:57

0

Может этот звук был в действительности мерзкий, коварный трюк охранников, которым бригада хотела меня убаюкать. Что за ерунда, Люси, отругала я себя, когда подумала об этом более тщательно. Они ведь не знают, что ты слышишь их. Зачем тогда им пытаться сделать это? Ах, всё это было настолько запутано и мутно, хотя я имела дело, исключая Леандера, с прозрачными существами.

lena68169 25.08.15 в 07:09

0

- Люси. Шери. Открой глаза! Я так старался!
- Как ранее с камерой? - спросила я кисло, но оставалась лежать неподвижно. Как хорошо, что мама не заметила свой фотоаппарат из-за чистого хаоса и паники! Мне срочно нужно будет стереть всё с карты памяти и убрать камеру в безопасное место. Но наверное в нашей квартире больше не было надёжных мест, где Леандер не нашёл бы её.

lena68169 25.08.15 в 07:14

0

- Нет, намного лучше. Хотя что случилось раньше, тоже было не плохо. В принципе это было ...
- В принципе это было абсолютно идиотской идеей, - перебила я. - Никто не хочет смотреть на такие фотографии, а даже если хочет, что это тебе даст? Они ведь не могут встретится и познакомится с тобой.

lena68169 25.08.15 в 07:17

0

- Да, это правда, - подтвердил Леандер тихо, совсем без иронии и насмешек. Последовавшая за этим тишина так сильно выбила меня из колеи, что я всё-таки открыла глаза. Я смотрела прямо в небо. Звёзды мерцали и сверкали надо мной, соперничая друг с другом и даже жёлтая, полукруглая луна с улыбающимся лицом присоединилась к ним. Под маленькими огоньками, на потолке, Леандер натянул чёрную, бархатную ткань, так что у меня и днём будет такое чувство, будто я смотрю прямо в ночное небо. Это было совсем не безвкусно, даже если луна казалось какой-то неряшливой. Нет это было красиво. Собственно слишком красиво для моей комнаты.

lena68169 25.08.15 в 07:30

0

- Это ты сделал? - спросила я с изумлением, хотя вопрос был излишним. Кто ещё должен был это сделать?
- Купил на распродажи! - объявил Леандер с выпяченной грудью. - Мне даже не пришлось одалживать. Схватил гирлянду, бросил десятку на прилавок, всё корректно, не волнуйся. Ладно, бархат, его мне пришлось одолжить, но он лежал снизу, в коробке с остатками тканей у твоего папы. Никто не заметит.

lena68169 25.08.15 в 08:38

0

О. Коробка с обрезками тканей. Леандер отважился сходить в одиночку в подвал? Добровольно? Моё почтение. Папе иногда дарил остаточные ткани друг, декоратор гробов. Чаще всего чёрные или тёмно-фиолетовые бархат и сатин. Мама хотела забрать эти обрезки, потому что считала, что с ними можно смастерить всякие красивые вещи. Конечно она регулярно предлагала папиному другу, что гробы можно спокойно иногда выкладывать и розовым, но тот не желал этого слышать. У мёртвых тёмно-лиловый был можно сказать последний писк моды.

lena68169 25.08.15 в 08:58

0

- Ты находишь это ... жутким? Тебя это пугает? - спросил Леандер осторожно, когда я ничего больше не говорила, а смотрела молча на потолок.

lena68169 25.08.15 в 10:53

0

- Нет ... нет. Это не то. - Я даже считала это успокаивающим, что к моему потолку была прикреплена материя используемая для гробов, прямо над моей кроватью. Может быть она защитит меня от бригады. Боже мой, Люси, снова отругала я себя. Охранники не причиняют людям вреда. Это противоречит их заданию! Почему тогда я так сильно боялась бригады? Потому что знала, что они могли сделать с Леандером? Или потому, что не могла их видеть? И то и другое? Кроме того, это было не верно, что они не причиняли вред людям.

lena68169 25.08.15 в 10:55

0

Они сделали меня невидимой, даже если хотели свалить вину на Леандера. Я могла бы умереть. Мне нужно попытаться ещё раз поговорить с ним о тройном прыжке, независимо от того, как он этому сопротивлялся.

lena68169 25.08.15 в 11:07

0

Медленно я села. Уже стало темно, а так Леандер выключил в комнате остальные огни, то только звёзды над нами дарили матовый, мягкий свет.

lena68169 25.08.15 в 11:10

0

- Как ты продвинулся со своим тройным прыжком?
- Ах! Всегда только тройной прыжок, тройной прыжок, тройной прыжок! - Рассерженно, Леандер забросил рулон клейкой ленты в угол и провёл обоими руками по волосам. - Люси, пожалуйста не дёргай меня ... Я не смогу выполнить его быстрее, если ты будешь постоянно спрашивать.

lena68169 25.08.15 в 11:15

0

- Я должна спрашивать! У мамы звенит в ухе, и больше не перестаёт ... Она даже была у врача!
- Ну и что? Что в этом такого необычного? Что?

lena68169 25.08.15 в 11:16

0

Я сморщила нос. Я что, учуяла только что Перно? Точно, в воздухе витал несильный запах аниса. Леандер снова пил.

lena68169 25.08.15 в 11:18

0

- Что же, у неё раньше никогда не было этого звона, а теперь он есть, именно сейчас, когда тебя ищут, а твои защитные чары рушатся.

lena68169 25.08.15 в 11:20

0

- Люси, не преувеличивай. С того времени, как я знаю твою маму, у неё сдают нервы. Рано или поздно у неё должен был появиться тиннитус. И да, это имеет что-то общее с нами, но ...

lena68169 25.08.15 в 11:24

0

- Значит это всё-таки так! А ты остаёшься таким спокойным и прикладываешься к бутылке? Рисуешь звёздочки на потолке? В то время, как бригада охотится за тобой? - Я вскочила и подбежала к окну, чтобы выглянуть на улицу, как будто могла что-то увидеть снаружи на крышах, что помогло бы мне. Потому что помощь была нам нужна в срочно порядке.

lena68169 25.08.15 в 11:29

0

- Люси, Люси ... - Леандер надменно защёлкал языком. - Ты действительно мало что понимаешь о Sky Patrol. Когда бригада охотится, она посылает частоты, которые даже мы не можем слышать. Во всяком случае так утверждают. - Последнее предложение прозвучало нерешительно. До конца уверенным он в этом не был.

lena68169 25.08.15 в 11:34

0

- Бригада уже поблизости? - упорно пыталась я выяснить и прижала лоб к холодной ручки окна, чтобы лучше привести мысли в порядок. - Что, если они заметят, что я могу тебя видеть? Тогда заберут тебя и позаботятся о том, что я забыла про тебя, не так ли? - С Софи Sky Patrol уже сделал такое, после того, как Леандер поцеловал её. Она почти не могла этого вспомнить. Со мной я не позволю им сделать тоже самое. Я никогда не хотела забывать о Леандере.

lena68169 25.08.15 в 11:43

0

Я посмотрела на него вызывающе, но Леандер не возразил. Со склонённой головой, он сидел на моём письменном столе и болтал ногами. Когда-нибудь я должна буду купить ему новую обувь. Я не понимала, как он мог ещё завязывать эти порванные ботинки. Но может быть новая обувь скоро больше не понадобится. Мёртвому ангелу-хранителю не нужна обувь. Ах, настоящему ангелу-хранителю вовсе и одежда не нужна. У него не было тела! Он только представлял себе его, если вообще представлял.

lena68169 25.08.15 в 12:50

0

- Знаешь, Люси, может Гваделупе не такой плохой, как мы думаем. Я добыл немного информации, в интернете и всё такое. Я имею ввиду, там люди проводят отпуск, они ведь не будут проводить отпуск на острове, на котором постоянно разгуливает Хозяин времени ...

lena68169 25.08.15 в 12:55

0

Я только покачала головой. Я сделала тоже самое, что и Леандер. Я тоже искала в интернете этот проклятый остров на Карибских островах и была поражена, как безобидно звучало то, что прочитала. Но я видела изображения в моей голове, которые нарисовали его родители своими звуковыми образами. Никогда я не смогу забыть их снова. Провинившихся охранников размещали в трущобы с высокой преступностью и Леандер, со своим ленивым легкомыслием, не переживёт там и одной ночи. Разве он этого не понимал?

lena68169 25.08.15 в 13:50

0

- Что у тебя за проблемы с тройным прыжком? И что именно слышит мама?
- Меня, - ответил Леандер просто и разглядывал спокойно чистоту своих ногтей.
- Тебя?

lena68169 25.08.15 в 13:53

0

- Да меня. В этом нет ничего необычного. У твоей мамы стресс. Стресс с её ребёнком - прежде всего стресс с её ребёнком, который я очень даже хорошо могу понять, правда Люси ...

lena68169 25.08.15 в 13:55

0

- Вернёмся к теме! - набросилась я на него.
- Bien sûr (конечно). Стресс с её ребёнком, стресс с работой, стресс с гормонами, да, и тогда люди становятся ко всему восприимчивы, прежде всего женщины, и начинают слышать звон. Собственно они слышат его всегда, только не замечают этого.

lena68169 25.08.15 в 13:58

0

Они замечают это только тогда, когда у них стресс. И они должны поразмышлять об этом. К сожалению часто они этого не делают. Звон это предупреждающий сигнал от нас, не больше и не меньше. Это наша естественная, основная частота, которую собственно слышит каждый человек, но замечает её только тот, кто должен изменить в своей жизни некоторые вещи. Скорее всего она слышит меня, а может других охранников по близости. Твоей маме чего-то не хватает. - Леандер вопросительно пожал плечами. - Могу себе представить, что она желает себе более милого ребёнка ...

lena68169 25.08.15 в 19:19

0

- Скажи, ты совсем спятил? Милого ребёнка - что за вздор! Я милая! - запротестовала я. Леандер посмотрел в сторону, чтобы я не увидела его усмешку. Но ямочку, которая образовалась на щеке он не мог спрятать. Ладно, хорошо, я не была особо милой. Но обвинять меня в мамином стрессе было не справедливо. Без Леандера этого стресса никогда бы не было.

lena68169 25.08.15 в 19:24

0

- Мама не хочет другого ребёнка, кроме меня, - настаивала я. - Не в коем случае. Она меня любит, даже если, являясь Sky Patrol, ты не можешь себе этого представить. О любви вы не имеете никакого понятия.

lena68169 25.08.15 в 19:27

0

Ямочки Леандера пропали.
- Нет мы знаем что это такое. По крайней мере в теории.
- Любовь работает только на практике. Так, а теперь я хочу знать где у тебя проблемы с тройным прыжком. - Леандер раздражённо смахнул с моего письменного стола несколько тетрадей и книг.

lena68169 25.08.15 в 19:30

0

- Блин Люси, не спрашивай всё-время! Ну есть проблемы, ясно? Кроме того я совсем не уверен, хочу ли сделать его, я имею ввиду, ты когда-нибудь думала, что будет потом? Тогда я зависну между миров! Теперь я по крайней мере ещё немного Sky Patrol, но потом ... потом ... - Он остановился. - Люси, ты никогда не думала о том, что при этом может со мной случиться? Может быть я потеряю своё тело, потому что проклятие больше не будет действовать.

lena68169 25.08.15 в 19:37

0

Нет, об этом я действительно ещё не думала. Леандер без тела? Без глаз, волос, голоса? Без его гиперактивной подвижности? Только теперь я поняла, что всем, что мне нравилось в Леандре - к сожалению это между тем уже было много вещей, я была обязана проклятию его собственной труппы. Если ему удастся сделать тройной прыжок, то он возможно будет в безопасности, и охранники не смогут больше никогда найти его. Но если всё произойдёт по-дурацки, то и я тоже больше не смогу найти его.

lena68169 25.08.15 в 19:49

0

Потому что не буду его ни видеть, ни слышать. Но что было альтернативой? Что он в Гваделупе будет увлечён на другую сторону? И будет мёртвым, совершенно мёртвым?
- О нет, - прошептала я.

lena68169 26.08.15 в 05:05

0

- Всё по-дурацки, да? - он криво мне усмехнулся. - Я думаю, мне придётся это выяснить.
- Это значит, ты ... ты всё же попытаешься его сделать? Ты выполнишь тройной прыжок? - У меня было такое чувство, что я не могу нормально дышать. Не имело значения, что Леандер теперь сделает - это могло кончиться тем, что я никогда его больше не увижу.

lena68169 26.08.15 в 05:13

0

Вместо того, чтобы ответить, он растянулся на своём диване. На всякий случай я отступила на шаг, чтобы мы не слишком приблизились друг к другу. Он зевая скрестил руки за головой, как будто мы только что вели совершенно безобидную болтовню и подмигнул мне плутовски. На одно мгновение мне захотелось забыть про все заботы и лечь к нему, совсем коротко. Моя голова на его плече, вонял ли он теперь анисом или нет. Две минуты. Не больше. Две минуты?

lena68169 26.08.15 в 05:23

0

Хватит ли их уже, чтобы стать не видимой?
- Во всяком случае я знаю, что тебе нужно сделать, Люси.

lena68169 26.08.15 в 05:25

0

- Мне? - Сбитая с толку я смотрела на него и пыталась не обращать внимание на холодный снежно-голубой цвет его глаза. В зелёный я могла смотреть лучше, не думая о любви к нему. Пока что так и было. Но теперь ... нет, я всё ещё хотела прижаться к нему. Раньше я никогда не хотела прижиматься. Прижиматься! Это было что-то для Софи, но не для меня!

lena68169 26.08.15 в 05:33

0

- Да, ты. У тебя несколько незаконченных дел, моя дорогая. И самое важное Сеппо.
- Сеппо!? - Я ожидала чего угодно, но только не этого.
- Сеппо. Вы наконец уже должны поговорить друг с другом, ты не находишь? Тысяча маленьких, сладких недоразумений витают в воздухе ... - Леандер поднял свои руки вверх и замахал ими, как крыльями ангела.

lena68169 26.08.15 в 05:38

0

- Сладкие недоразумения? Что ты там за чушь болтаешь?
- Ты знаешь, что я прав, Люси. Я прав, не так ли?

lena68169 26.08.15 в 05:39

0

Так как я не знала, что мне ответить - состояние, которое начинало постепенно действовать мне на нервы, я развернулась и сбежала на кухню, чтобы посмотреть, что случилось с маминой запеканкой. Чашка всё ещё была тёплой, когда я вытащила её из духовки. А внутри? Что-то с сыром, картошкой и фаршем. Я взяла крошечный кусочек, чтобы попробовать. На вкус было не так уж плохо. Так что я рискнула взять порцию побольше, села за стол и начала уплетать.

lena68169 26.08.15 в 05:44

0

Значит Леандер хотел, чтобы я померилась с Сеппо? Он всегда высмеивал Сеппо, как волосатую обезьяну. Да, даже самое первое свидание с Сеппо он испортил мне. О, как я тогда злилась на него ... Леандер никогда не скрывал того, что не являлся поклонником Сеппо. Тем не менее только что он попал в точку. Сеппо и я не выяснили должным образом отношения. Мы снова и снова мерились, но это было уже не так, как раньше. Я не была влюбленна в него, это прошло. Но я знала его уже вечность.

lena68169 26.08.15 в 05:55

0

Он был всегда моим самым близким доверительным лицом и в тоже время моим примером подорожания. Между тем эту позицию занял Сердан, хотя был совершенно другим, чем Сеппо, но ему нужен был от меня перерыв. А без Сеппо я никогда не смогу возродить нашу паркур-группу.

lena68169 26.08.15 в 05:59

0

- Это съедобно? - Леандер последовал за мной в кухню и критичным взглядом осматривал запеканку.
- Хм, - пробормотала я с полным ртом. - Так себе. - Он тоже взял себе порцию и сел напротив меня за стол, достаточно далеко, чтобы не коснуться моих вытянутых ног.

lena68169 26.08.15 в 06:01

0

- Напиши ему письмо.
- Письмо? - Несколько крошек фарша приземлились на стол, потому что я ещё не проглотила кусок во рту. - Я не могу хорошо писать письма. Что мне вообще сказать ему? Это ведь он всё время занимался дерьмом. Он должен объясняться со мной, а не я!

lena68169 26.08.15 в 06:06

0

- О Люси, ты такая упрямая ... У нас есть вино?
- Нет! У нас в любом случае нет! Если и есть, то у моих родителей, и ты не тронешь его! На сегодняшний день с тебя уже достаточно. Не думай, что я этого не учуяла.

lena68169 26.08.15 в 06:09

0

По крайней мере есть одна хорошая вещь в различных опасностях тройного прыжка, подумала я. Охранник без тела не мог стать алкоголиком. И мёртвый охранник тоже нет.

lena68169 26.08.15 в 09:38

0

- Дааа, это верно, шери и именно поэтому сегодня вечером я лучше, чем никогда ...
- Лучше в чём? Нести чушь? Или не защищать меня? Я думаю так больше не пойдёт. Блин, ты недавно чуть меня не убил! - Я чувствовала электрическую гирлянду, которая замоталась во время нашей бессмысленной драки вокруг моей шеи, при каждом проглоченном кусочке. Уголки губ Леандра дёрнулись.

lena68169 26.08.15 в 09:53

0

- Что же, в последнем скорее нет, - ответил он с достоинством, но я могла слышать, как смех булькая, поднимался у него вверх по животу. А когда Леандер смеялся, я не могла оставаться сердитой. Это было не возможно. Никто не справится с этим, если видит и слышит как он смеётся.

lena68169 26.08.15 в 10:03

0
Минутку...

Следующая страница →