Following the Phoenix / Путь феникса (спин-офф на фанфик "Гарри Поттер и методы рационального мышления"): Глава 81. Цена бесценного. Часть 3

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Уходящие вверх ярусы тёмного камня и море поднятых рук. jan_lete 11.07.15 в 18:57 0
	Лорды и леди Визенгамота в фиолетовых мантиях, отмеченных серебряной литерой «В», с холодным упрёком смотрели на дрожащую девочку, закованную в цепи. Если в рамках какой-то этической системы они и порицали себя, то определённо ставили это себе в заслугу. jan_lete 11.07.15 в 18:57 0
	Гарри с трудом мог ровно дышать. Его тёмная сторона придумала план… и отступила назад. Слишком ледяной тон не пойдёт на пользу Гермионе. Будучи лишь наполовину погружённым в свою тёмную сторону, Гарри почему-то этого не понимал… jan_lete 11.07.15 в 18:58 0
	— Голосование по делу окончено, — провозгласил секретарь, завершив подсчёты. — Визенгамот признаёт долг крови Гермионы Грейнджер перед Домом Малфоев за покушение на убийство его наследника и пресечение его рода. jan_lete 11.07.15 в 18:58 0
	Люциус Малфой зловеще улыбнулся. — А теперь, — сказал беловолосый волшебник, — я говорю, что её долг будет оплачен… jan_lete 11.07.15 в 18:59 0
	Гарри сжал кулаки и выкрикнул: — Долгом Дома Малфоев Дому Поттеров! jan_lete 11.07.15 в 18:59 0
	— Тихо! — рявкнула женщина в тяжёлом розовом макияже, сидящая рядом с министром Фаджем. — Вы уже не в первый раз нарушаете здесь порядок! Авроры, выведите его! jan_lete 11.07.15 в 19:00 0
	— Подождите, — вмешалась Августа Лонгботтом с верхнего яруса. — Про какой долг вы говорите? jan_lete 11.07.15 в 19:00 0
	Руки Люциуса, сжимавшие трость, побелели. — У Дома Малфоев нет долга перед вами! jan_lete 11.07.15 в 19:00 0
	План был далеко не идеален. Он основывался на газетной статье женщины, чьи воспоминания были изменены. Но Рита Скитер, судя по всему, считала правдоподобным, что мистер Уизли якобы оказался в долгу перед Джеймсом Поттером, потому что… jan_lete 11.07.15 в 19:00 0
	— Я удивлён, что вы забыли, — спокойно сказал Гарри. — Несомненно, то был мучительный и болезненный период вашей жизни, когда вы трудились под заклятием Империус Того-Кого-Нельзя-Называть, пока не были освобождены усилиями дома Поттеров. Моей матерью, Лили Поттер, которая отдала жизнь ради этого, моим отцом, Джеймсом Поттером, который отдал жизнь ради этого, и, конечно же, мной. jan_lete 11.07.15 в 19:01 0
	В Древнейшем зале воцарилось краткое молчание. jan_lete 11.07.15 в 19:01 0
	— Действительно, блестяще подмечено, мистер Поттер, — воскликнула старая ведьма, которую называли «мадам Боунс». — Я тоже весьма удивлена, что лорд Малфой забыл о столь значимом событии. Для него это, вероятно, был очень счастливый день. jan_lete 11.07.15 в 19:01 0
	— Да, — сказала Августа Лонгботтом. — Уверена, он был очень благодарен. jan_lete 11.07.15 в 19:01 0
	Мадам Боунс кивнула. — Дом Малфоев никак не может отрицать этот долг… если, конечно, лорд Малфой не хочет сообщить нам, что его воспоминания были не совсем точны. Мне это было бы крайне интересно с профессиональной точки зрения. Мы всегда рады любым сведениям, которые позволяют нам узнать больше о тех тёмных днях. jan_lete 11.07.15 в 19:02 0
	Руки Люциуса Малфоя стиснули серебряную рукоятку-змею трости, как будто он собрался нанести удар, обрушить на кого-то скрытую в ней мощь… jan_lete 11.07.15 в 19:02 0
	Затем лорд Малфой вдруг расслабился и холодно улыбнулся. — Конечно. Должен признаться, я сперва не понял, о чём идёт речь, но ребёнок в целом прав. Тем не менее, я не думаю, что эти два долга отменяют друг друга. В конце концов, Дом Поттеров лишь пытался спасти себя… jan_lete 11.07.15 в 19:02 0
	— Это не так, — с высоты сказал Дамблдор. jan_lete 11.07.15 в 19:43 0
	— …и потому, — продолжил Люциус Малфой, — я требую также денежной компенсации в уплату долга крови моему сыну. Это — тоже закон. jan_lete 11.07.15 в 19:43 0
	Гарри ощутил внутри странную дрожь. В статье говорилось и об этом — мистер Уизли потребовал дополнительно десять тысяч галлеонов… jan_lete 11.07.15 в 19:43 0
	— Сколько? — спросил Мальчик-Который-Выжил. jan_lete 11.07.15 в 19:43 0
	Люциус по-прежнему холодно улыбался. — Сто тысяч галлеонов. Если в вашем хранилище нет такой суммы, то полагаю, я должен принять расписку на недостающую часть. jan_lete 11.07.15 в 19:43 0
	Дамблдоровская сторона зала разразилась протестами. Даже некоторые фиолетовые мантии из середины, судя по всему, были потрясены этим заявлением. jan_lete 11.07.15 в 19:44 0
	— Нужно ли выносить этот вопрос на голосование? — спросил Люциус Малфой. — Думаю, лишь немногие из нас хотели бы увидеть маленькую убийцу на свободе. Предлагаю открытое голосование за необходимость дополнительной компенсации в сто тысяч галлеонов для уплаты долга! jan_lete 11.07.15 в 19:44 0
	Секретарь начал подсчёт, но итог этого голосования тоже был очевиден. jan_lete 11.07.15 в 19:44 0
	Гарри несколько раз глубоко вздохнул. jan_lete 11.07.15 в 19:44 0
	Даже не пытайся об этом задуматься, — угрожающе заявил внутренний гриффиндорец. jan_lete 11.07.15 в 19:44 0
	Это значительное приобретение, — заметил когтевранец. — Нам нужно больше времени, чтобы всё обдумать. jan_lete 11.07.15 в 19:44 0
	Решение не должно было даваться так тяжело. Не должно было. Два миллиона фунтов — это всего лишь деньги. А деньги стоят столько, сколько на них можно купить… jan_lete 11.07.15 в 19:45 0
	Удивительно, насколько сильной может быть психологическая привязанность к «всего лишь деньгам», и как мучительно представлять потерю хранилища, полного золота, пусть даже ещё год назад ты не представлял, что оно существует. jan_lete 11.07.15 в 19:45 0
	Кимболл Киннисон не стал бы колебаться, — сказал гриффиндорец. — Серьёзно, тут не о чем думать. Да что ты за герой такой? Знаешь, я уже ненавижу тебя за то, что ты думаешь об этом дольше 50 миллисекунд. jan_lete 11.07.15 в 19:45 0
	Это — реальность, — возразил когтевранец. — Для реальных людей потерять все деньги гораздо более мучительно, чем для книжных героев. jan_lete 11.07.15 в 19:45 0
	Что? — возопил гриффиндорец. — Ты вообще на чьей стороне? jan_lete 11.07.15 в 19:45 0
	Я не отстаиваю какую-либо точку зрения, — ответил когтевранец. — Я говорю так, потому что это правда. jan_lete 11.07.15 в 19:45 0
	Нельзя ли с помощью ста тысяч галлеонов спасти больше, чем одну жизнь, если потратить их по-другому? — спросил слизеринец. — У нас впереди исследования, сражения… И разница между 40 000 галлеонов в банке и 60 000 галлеонов долга совсем немаленькая… jan_lete 11.07.15 в 19:46 0
	Значит, мы используем один из способов быстро разбогатеть и вернём всё назад, — сказал пуффендуец. jan_lete 11.07.15 в 19:46 0
	Они могут и не сработать, — заметил слизеринец. — И большинство из них требуют стартового капитала… jan_lete 11.07.15 в 19:46 0
	Лично я, — сказал гриффиндорец, — голосую за то, чтобы спасти Гермиону, а затем объединиться и убить нашего внутреннего слизеринца. jan_lete 11.07.15 в 19:46 0
	Секретарь объявил, что подсчёты закончены и предложение принято… jan_lete 11.07.15 в 19:46 0
	— Я согласен, — произнесли губы Гарри. Без запинки, без раздумий, словно внутренний спор был притворством и иллюзией, а настоящий владелец этого голоса в нём не участвовал. jan_lete 11.07.15 в 19:46 0
	Маска спокойствия на лице Люциуса Малфоя разлетелась вдребезги. Его глаза распахнулись, он в полном изумлении уставился на Гарри. Его рот приоткрылся, но слов не последовало. Если Малфой и издал какие-нибудь звуки, то они утонули в шуме вздохов, пронёсшихся по Визенгамоту… jan_lete 11.07.15 в 19:47 0
	Короткий удар по камню заставил толпу умолкнуть. jan_lete 11.07.15 в 19:48 0
	— Нет, — прозвучал голос Дамблдора. jan_lete 11.07.15 в 19:48 0
	Голова Гарри дёрнулась, и он уставился на древнего волшебника. jan_lete 11.07.15 в 19:48 0
	Морщинистое лицо Дамблдора побледнело, седая борода заметно дрожала. Он выглядел так, словно был неизлечимо болен и у него началась предсмертная агония. — Я… мне жаль, Гарри… Но ты не можешь решать это сам — я всё ещё твой опекун. jan_lete 11.07.15 в 19:48 0
	— Что? — Гарри был слишком потрясён, чтобы сказать что-то более внятное. jan_lete 11.07.15 в 19:48 0
	— Я не могу позволить тебе оказаться в долгу у Люциуса Малфоя, Гарри! Не могу! Ты не понимаешь… не осознаёшь… jan_lete 11.07.15 в 19:49 0
	УМРИ. jan_lete 11.07.15 в 19:49 0
	Гарри понятия не имел, какой его части принадлежала эта мысль, это мог быть и кто-нибудь неизвестный. Чистая ярость и гнев заполнили его. На мгновение ему показалось, что сила его гнева сейчас пронесётся через зал, ударит в директора и тот замертво упадёт с возвышения… jan_lete 11.07.15 в 19:49 0
	Но мысленный голос прозвучал, а старый волшебник по-прежнему стоял, глядя на Гарри. Длинная тёмная палочка в правой руке, короткий чёрный жезл — в левой. jan_lete 11.07.15 в 19:50 0

Следующая страница →