Following the Phoenix / Путь феникса (спин-офф на фанфик "Гарри Поттер и методы рационального мышления"): Глава 82. Цена бесценного. Финал
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Путешествие с фениксом совершенно не похоже на аппарацию или перемещение через портал. Вас охватывает огонь — вы определённо чувствуете, что горите, но не испытываете боли. Огонь полностью охватывает вас, но вместо того, чтобы сгореть дотла, вы становитесь огнём, а потом гаснете в одном месте и вспыхиваете в другом. Болезненных ощущений в животе, как при аппарации или использовании порталов, нет, но такое перемещение всё равно заставляет поволноваться. jan_lete 14.07.15 в 07:05 |
|
|
Гарри загорелся, погас и зажегся опять уже где-то в другом месте - он, два профессора и феникс оказались в другом месте. Они были в хорошо обставленной спальне полной книг. Напротив кровати висел рисунок девочки подростка, на углу стоял шкаф. Профессор Макгонагл остановилась у кровати и легла на нее. NikaKamentseva 24.10.15 в 20:23 |
||
|
Старый волшебник повернулся обратно к Гарри, обхватил его рукой, и Мальчик-Который-Выжил вместе со своим наставником исчез в очередной вспышке пламени. jan_lete 11.07.15 в 19:57 |
||
|
Когда Гарри вспыхнул снова, он уже стоял в кабинете директора среди шума дюжин и дюжин непонятных устройств. jan_lete 11.07.15 в 19:56 |
||
|
Старый волшебник тяжело опустился в кресло и устремил на Гарри пронзительный взгляд своих голубых глаз. jan_lete 18.07.15 в 14:48 |
||
|
— Интересно, наступит ли день, когда я пожалею, что не убил вас, когда вы были в моей власти, мистер Поттер. jan_lete 15.07.15 в 06:45 |
||
|
Гарри обожгло обидой. Он знал, что директор был прав. Он ступил сегодня на темную сторону. Он поступил так плохо, что хороший человек должен бы был убить его, чтобы только предотвратить то, что он может совершить в будущем. Он же был полностью готов перебить две трети Визенгмота. Тогда эта идея казалась ему уместной, но сейчас его ужасает сама мысль, что он был готов сделать такое пятнадцать минут назад. NikaKamentseva 25.10.15 в 09:35 |
||
|
"Я надеюсь, что смог убедить Визенгамот, что ты блефовал," - продолжил Дамблдор. "Но тебе же не свойственно обманывать. Тем более, я знаю, что ты не дурак, и должен был твердо знать, что такая шутка с членами Визенгамота не пройдет. Скажи мне, как ты планировал это провернуть?" NikaKamentseva 25.10.15 в 09:38 |
||
|
Дементры состоят из смерти, а заклинание патронуса работает от счастливых воспоминаний против смерти. NikaKamentseva 25.10.15 в 09:39 |
||
|
Если теория Гарри была верна, то одна фраза заставила бы всех патронусов лопнуть как мыльные пузыри и никто не смог бы вызвать новых. И тогда бы он объявил, что сейчас дементры начнут раздовать свои поцелуи. Надежда на это заставила бы дементров повиноваться, в противном случае Гарри пригрозил бы им уничтожением. Те, кто идет на сделку с темной стороной, должны быть уничтожены. NikaKamentseva 29.10.15 в 20:10 |
||
|
— Я не могу вам сказать. jan_lete 14.07.15 в 07:10 |
||
|
Директор кивнул, как будто ожидал этого ответа. jan_lete 15.07.15 в 12:18 |
||
|
"Но ты был готов сделать это. Такой юный, несмотря на все свои идеалы, ты был готов убить всех этих 73 человека, не исключая двух родителе твоих друзей. Ты станешь Темным Лордом, Гарри? Теперь, когда нет Гермионы, встающей у тебя на пути каждый раз, когда ты терял пути к свету, какое будет твое первое злодеяние? NikaKamentseva 29.10.15 в 20:14 |
||
|
Гарри ничего не ответил. Без Гермионы. Впервые он осознал невосполнимость этой потери. Раньше он не мог себе такого вообразить, он все взвешивал и продумывал, но никогда не заходил в мыслях так далеко, чтобы осознать, что это может случиться на самом деле. Однако сейчас это была реальность. Она теперь никогда не будет сидеть рядом с ним, или учиться с ним, или гулять, или говорить ему быть лучше... она теперь в тесной темной камере плачет и кричит. NikaKamentseva 29.10.15 в 20:22 |
||
|
Нет, я не хотела, пожалуйста, не умирай! jan_lete 14.07.15 в 07:10 |
+1 | |
|
Было очень страшно думать, что Гермиона там. Он не мог вообразить это, было ужасно больно даже подумать о таком. NikaKamentseva 29.10.15 в 20:25 |
||
|
— И почему она сейчас не со мной? — закричал он.— Потому что вы не дали мне спасти её! jan_lete 21.07.15 в 09:02 |
||
|
"Мы обсудим это позже". Голос Дамблдора не допускал никаких возражений. "Сейчас мы говорим о тебе, о том какой выбор ты сделал". NikaKamentseva 29.10.15 в 20:25 |
||
|
Гарри хотел поспорить, но взгляд Дамблдора стал очень холодным, а осанка еще более внушительной чем обычно. Чувство вины боролось в нем с гневом, но в конце концов Гарри отвел свой взгляд. NikaKamentseva 29.10.15 в 20:28 |
||
|
"Я знаю, что был неправ", - Гарри говорил, не отводя глаз от пола. "Гермиона объяснила мне. Я не должен был делать это, я не должен был даже задумываться об этом больше чем на несколько секунд. Я буду лучше". NikaKamentseva 29.10.15 в 20:30 |
||
|
— Это была твоя тёмная сторона, не так ли? jan_lete 16.07.15 в 11:48 |
||
|
Гарри посмотрел удивленно. Директор никогда не говорил об этом прямо, только намеками. NikaKamentseva 29.10.15 в 20:32 |
||
|
— Да, я знаю о твоей тёмной стороне. У меня даже есть несколько теорий на этот счёт. Правда, я надеялся, что ты способен её контролировать. jan_lete 16.07.15 в 11:49 |
||
|
— Я могу! Но сегодня... Мне нужно было обратиться к ней. Это тёмная сторона придумала план с долгом. Но потом - jan_lete 16.07.15 в 11:50 |
||
|
"Ты потерял контроль. Я понимаю. Это было довольно сложно для тебя. Однако, если единожды потеряв контроль, ты был готов совершить такое, то я с содроганием думаю о будущем мира". Он поднялся, открыл один из своих шкафов и достал каменную чашу. "Я хочу кое-что показать тебе". NikaKamentseva 29.10.15 в 20:36 |
||
|
Старый волшебник приложил свою волшебную палочку к виску, закрыл глаза на несколько секунд, затем убрал ее. За палочкой тянулась тонкая серебряная нить, он направил ее в чашу, там она превратилась в небольшой водоворот. NikaKamentseva 29.10.15 в 20:40 |
||
|
— Это память сегодняшнего дня. В конце заседания я использовал Легилименцию, чтобы поговорить с Гермионой Грейнджер. Опусти голову в Омут Памяти. jan_lete 18.07.15 в 14:54 |
||
|
Нервничая, Гарри повиновался, опустил свой нос ниже. Тот час же он почувствовал вращение и внезапно оказался в ненавистном зале заседаний Визегамота. Он смотрел прямо на Гермиону. Она старалась выглядеть сильной, но страдание искажало ее лицо. NikaKamentseva 29.10.15 в 20:58 |
||
|
— Мне очень жаль, Гермиона.— Голос Дамблдора в его воспоминании звучал для Гарри очень странно. jan_lete 18.07.15 в 14:57 |
||
|
"Пожалуйста, помогите Гарри". Это был голос Гермионы, он прозвучал эхом в его голове. "Если он повернется к тьме, это будет страшнее всего", NikaKamentseva 29.10.15 в 20:59 |
||
|
— Он не прислушивается ко мне так, как к тебе. jan_lete 15.07.15 в 06:48 |
||
|
— Тогда попросите его от моего имени не поддаваться своей тёмной стороне. Передайте ему мою последнюю просьбу - попытаться не делать того, что я просила его не делать. jan_lete 18.07.15 в 15:01 |
||
|
Неподалёку говорил Малфой, но Гарри не обращал на него внимания. jan_lete 15.07.15 в 12:19 |
||
|
— Я передам.— ответил изнутри голос Дамблдора.— Пожалуйста, прости меня за то, что произойдёт. jan_lete 18.07.15 в 15:02 |
||
|
"Я боюсь...", - голос Гермионы задрожал, но она не стала продолжать. NikaKamentseva 29.10.15 в 21:00 |
||
|
Воспоминание внезапно закончилось, и Гарри вынул свою голову из Омута Памяти, жадно вдыхая, будто ему не хватает воздуха. Он понял, что опять плачет. NikaKamentseva 29.10.15 в 21:01 |
||
|
"Я обещаю", - сказал он, давясь слезами, которые лились против его воли. "Мне очень жаль. Я не должен был делать этого. Я никогда больше не совершу подобного. Я не поддамся моей темной стороне, я обещаю. Я буду всегда помнить, каким Гермиона хотела, чтобы я был". Он вытер лицо рукавом мантии. "Но я собираюсь вытащить ее. Я найду способ, который бы она одобрила". NikaKamentseva 29.10.15 в 21:05 |
||
|
Дамблдор посмотрел на него долгим и тяжелым взглядом. NikaKamentseva 29.10.15 в 21:06 |
||
|
"Если ты сможешь доказать её невиновность, то Гермиону все еще можно спасти. Ты ведь хорошо помнишь, как сильно на нее повлияла встреча с дементром в январе". Дамблдор внезапно стал выглядеть очень постаревшим. "Было бы глупо думать, что сегодняшнее происшествие в суде хорошо на нее повлияет - оно разбудило в ней не слишком приятные воспоминания. Если она постарается думать о том как жить дальше вместо того, чтобы зацикливаться мыслях о преступлениях, в которых ее обвиняют, то это поможет ей не забыть кто она такая. Но даже несмотря на это, я не думаю, что она сможет сохранить рассудок больше чем пару дней. Уже через несколько недель о восстановлении не будет и речи". NikaKamentseva 02.11.15 в 14:45 |
||
|
Гарри прикусил губу. Всего несколько дней чтобы освободить ее. Если он смог выпустить Беллатрису Блэк, то конечно освободить безобидную Гермиону Грэнджер не составит особого труда. Но он не видит ни одногоо способа сделать это без помощи взрослых - вот главная проблема. Он не может открыть портал, у него нет такой силы, чтобы проделать дыру в стене Азкабна или обмануть стражников. Может быть профессор Квиррелл мог бы ему помочь, но захочет ли он? Он не очень-то беспокоиться о Гермионе и точно не захочет, чтобы Гарри рисковал своим будущим ради нее. И даже если он мог бы мочь, он еще не вернулся, а лишняя секунда, которую Гермиона проводит в этом логове ночных кошмаров, была на счету. NikaKamentseva 02.11.15 в 14:54 |
||
|
Мог бы Дамблдор помочь ему? Но он тоже не очень беспокоиться о благополучии Гермионы. NikaKamentseva 02.11.15 в 14:55 |
||
|
— Почему вы не дали мне спасти её? jan_lete 15.07.15 в 06:49 |
||
|
Директор устало посмотрел на него. NikaKamentseva 02.11.15 в 14:58 |
||
|
"Потому что она не стоит сто тысяч галлеонов, Гарри. Очень мало людей, которые столько стоят". NikaKamentseva 02.11.15 в 15:00 |
||
|
"Вы правда считаете, что жизнь имеет цену. И вы думаете, что она стоит меньше ста тысяч галлеонов" Голос Гарри отозвался пустотой в ушах. NikaKamentseva 02.11.15 в 15:04 |
||
|
— Да? — мягко произнёс старый волшебник. — А какую цену назначишь за её жизнь ты в таком случае? Миллион галлеонов? jan_lete 11.07.15 в 19:59 |
||
|
— Вы знакомы с экономической концепцией «заместительной стоимости»? — слова слетали с губ Гарри чуть ли не быстрее, чем он успевал их обдумать. — Заместительная стоимость Гермионы — бесконечность. Нигде нельзя купить другую. jan_lete 11.07.15 в 19:59 |
||
|
Ты только что озвучил математическую чушь, — сказал слизеринец. — Когтевранец, поддержишь меня? jan_lete 11.07.15 в 19:59 |
||
|
— Жизнь Минервы тоже бесконечно ценна? — резко спросил старый волшебник. — Пожертвуешь ли ты Минервой, чтобы спасти Гермиону? jan_lete 11.07.15 в 20:00 |
||
|
— Да и да, — отрезал Гарри. — Это часть работы профессора МакГонагалл, и она знает об этом. jan_lete 11.07.15 в 20:00 |
