Глава 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<b>Шпиль Альбион, Хаббл Монинг</b> vorbarra 16.03.16 в 06:13 0
	Роул наблюдал за тем, как Мышонок и её собратья-люди ведут себя по-дурацки, и раздумывал, как скоро ей потребуется, чтобы он вмешался и навёл здесь порядок. vorbarra 16.03.16 в 13:32 0
	Они снова спали меньше, чем все остальные люди в Гвардии Шпилеарха, и снова эта девушка, Гвендолин, и её кузен-полукровка думали, что готовят Мышонка к какому-то сражению, но это было просто смешно. Лучший способ подготовиться у бою — это биться. Это знает любой котёнок. vorbarra 16.03.16 в 13:38 0
	В данный момент Бенедикт учил Мышонка падать, что было не менее смешно. Ты не <i>учишься</i> падать. Ты просто берёшь и падаешь на лапы. Но снова и снова Мышонок падала на спину, иногда — сама, иногда — с помощью Гвендолин или Бенедикта. Сперва Роул довольно настороженно отнёсся к этому занятию, заподозрив, что таким способом Гвендолин пытается избавиться от самки-соперницы, или Бенедикт пытается предъявить права на спаривание с Мышонком. Но по прошествии нескольких дней всё это казалось скорее глупым, чем гнусным. К тому же Мышонок не получила никаких серьёзных повреждений, так что Роул позволил этому продолжаться. vorbarra 16.03.16 в 13:51 0
	Безобразие тратить столько времени — и пропускать столько сна — ради такого абсолютно бестолкового занятия. И Роул с радостью объяснил бы им это, если бы они его только спросили. vorbarra 16.03.16 в 13:56 0
	Бенедикт начал показывать Мышонку, как заставить его упасть на пол. Какой смысл учиться делать это медленно и при таком очевидном содействии со стороны Бенедикта? Неужели Мышонок думает, что враг будет вести себя так же? vorbarra 16.03.16 в 13:58 0
	Роул уловил мехом на боку и усами лёгкое движение воздуха и лениво развернул ухо в эту сторону. Легчайший шорох, который во всей этой суматохе, устроенной людьми, способен был уловить лишь кот, и из тени выскользнула Мирл. vorbarra 16.03.16 в 16:02 0
	— Роул, — поприветствовала его она. Мирл была небольшой, но проворной и умной чёрной кошкой. Она принадлежала к числу Усов Мола — его шпионов и охотников. Огромные тёмные зрачки опоясывали лишь тонкие полоски зелени, и в сумраке её можно было заметить только по лёгкому свечению глаз. vorbarra 16.03.16 в 16:19 0
	— Мирл, — лениво ответил Роул. vorbarra 16.03.16 в 16:20 0
	Мирл крадучись подошла к нему и села, изучающе глядя на людей: — Что они делают? vorbarra 16.03.16 в 16:21 0
	— Они хотят научить Мышонка драться, — сказал Роул. vorbarra 16.03.16 в 16:22 0
	Мирл мрачно поглядела на них: — Понятно. И они уже начали? vorbarra 16.03.16 в 16:23 0
	— Они думают, что да, — ответил Роул. — Какие новости от моего отца? vorbarra 16.03.16 в 16:24 0
	— Он передаёт привет и говорит, что тебе бы лучше выполнить свой долг, или он надерёт тебе уши. vorbarra 16.03.16 в 16:34 0
	Роул взмахнул хвостом и зевнул: — Я знаю, что должен сделать. Это всё? vorbarra 16.03.16 в 16:35 0
	Мирл дёрнула ушами, явно забавляясь, но затем тон её стал серьёзней: — Он говорит, что Долгодумающий подтверждает отчёты разведчиков Тихих Лап. vorbarra 16.03.16 в 16:42 0
	Роул глянул на кошку: — О чём-то новом в вентиляционных шахтах? vorbarra 16.03.16 в 16:51 0
	Мирл согласно моргнула: — Поэтому передай всё Сумрачным Хвостам, Быстрым Когтям и полудюжине остальных кланов. Коты пропадают и в других хабблах... но пока никто не видел, что именно их забирает. vorbarra 16.03.16 в 16:57 0
	Роул издал раздражённое урчание: — Как трусливо. vorbarra 16.03.16 в 16:58 0
	— Как по мне, то скорее искусно, — ответила Мирл. vorbarra 16.03.16 в 16:59 0
	— И это тоже. Значит мы в состоянии войны? vorbarra 16.03.16 в 17:01 0
	— Пока нет, — сказала Мирл. — Мол говорит, что сперва мы должны выяснить, кому объявлять войну. vorbarra 16.03.16 в 17:02 0
	— А что сообщил по этому поводу Доглодумающий? vorbarra 16.03.16 в 17:03 0
	— Долгодумающий... не уверен. vorbarra 16.03.16 в 17:03 0
	Роул резко взглянул на Мирл. Но промолчал. Его хвост беспокойно заходил из стороны в сторону. Хотя Долгодумающий и не был котом, он был умным, сведущим и уважаемым человеком. Если он не знал, что за напасть сейчас преследует Тихие Лапы и другие кланы в их же собственных шахтах, это должно было быть что-то по-настоящему странное... или новое. vorbarra 16.03.16 в 17:19 0
	— Передай, пожалуйста, моему отцу, — сказал Роул, — что я советую объявить войну немедленно... и без всяких ограничений. Лучше ответить немедленной агрессией, чем переосторожничать. Это позволит нам выследить и уничтожить их, прежде чем они смогут тут угнездиться. vorbarra 16.03.16 в 17:25 0
	— Я передам ему твои слова, — ответила Мирл, затем небрежно дёрнула усами: — Он к ним не прислушается. vorbarra 16.03.16 в 17:28 0
	Роул проигнорировал последнее замечание со всем презрением, которого то заслуживало. vorbarra 16.03.16 в 17:29 0
	Мирл задержалась рядом с ним, наблюдая за падающими людьми: — Я уже видела такое раньше. vorbarra 16.03.16 в 17:31 0
	— Это "обучение бою"? — с сомнением переспросил Роул. vorbarra 16.03.16 в 17:33 0
	— В Храме Пути, в хаббле Лэндинг. vorbarra 16.03.16 в 17:33 0
	— Что это ты делала так далеко внизу? — поинтересовался Роул. vorbarra 16.03.16 в 17:34 0
	— Выполняла свои обязанности Уса, — высокомерно ответила Мирл. — Они делали что-то подобное, только их было больше и на них была разная одежда. vorbarra 16.03.16 в 17:37 0
	— И они смотрелись так же глупо? vorbarra 16.03.16 в 17:38 0
	Мирл задумчиво склонила голову набок: — Многие. Но некоторые выглядели менее глупо. vorbarra 16.03.16 в 17:39 0
	— Почему? vorbarra 16.03.16 в 17:39 0
	— Они двигались не так плохо. Но до котов, само собой, им было далеко. vorbarra 16.03.16 в 17:41 0
	— Само собой. vorbarra 16.03.16 в 17:42 0
	— Но они были не так неуклюжи, как большинство людей. — Она расчесала лапой мех на одном из ушей. — Может, из этого что-то и выйдет. — Они проследили за ещё одним, особенно жёстким, падением Мышонка. — В конечном счёте. vorbarra 16.03.16 в 17:48 0
	— И всё же они довольно неповоротливы, эти люди, — задумчиво произнёс Роул. — Ты правда думаешь, что из этого может что-то выйти? vorbarra 16.03.16 в 17:51 0
	— Ей едва ли понадобится <i>существенный</i> прогресс, чтобы другой человек на её фоне смотрелся неуклюже, — заметила Мирл. — С кем она будет драться? vorbarra 18.03.16 в 06:24 0
	— С молодым самцом. Он направил слова боли в адрес Хозяина Слова. Мышонок в ответ потрепала ему уши своими словами. Теперь они планируют драться. vorbarra 18.03.16 в 06:30 0
	— Они <i>планируют</i> драться? — озадаченно переспросила Мирл. — А что ей мешает просто подкрасться к нему во время сна и начать драку? vorbarra 18.03.16 в 06:33 0
	Роул зевнул: — Понятия не имею. Но он уж точно не подкрадётся <i>к ней</i> во время сна. Если попытается, я оторву ему уши. vorbarra 18.03.16 в 06:34 0
	— Разумно, — ответила Мирл. — Хотя люди — не лёгкая добыча. Даже для могучего Роула. vorbarra 18.03.16 в 06:36 0
	— Хороший Ус должен вести себя потише, — недовольно проворчал Роул. vorbarra 18.03.16 в 06:38 0
	Мирл встала и склонила перед ним голову, копируя человеческий жест: — Да, о могучий Роул. vorbarra 18.03.16 в 13:15 0
	Роул проворно взметнул лапу, чтобы ударить её по носу (хотя и не выпуская когтей), но она с ленивым изяществом увернулась из-под удара, глаза её искрились от смеха. И неспешно отправилась прочь, насмешливо подёргивая хвостом: — Знаешь, а ты почти так же хорош, как сам о себе думаешь. vorbarra 18.03.16 в 13:22 0
	— А ты слишком быстра и умна для своего же блага, — спокойно ответил Роул. — Не растеряй свой ум, когда будешь в туннелях. Мне бы не хотелось, чтобы ты пропала. vorbarra 18.03.16 в 13:27 0
	— Не подставляйся по-глупому и не дай себя убить, пока будешь защищать своего человека, — парировала она. vorbarra 18.03.16 в 13:30 0

Следующая страница →