Babylon (2014) / Вавилон: S01E01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы не справляетесь, комиссар? Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 17:18 0
	Я не стану отвечать на подобные вопросы. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 17:18 0
	Год назад, комиссар, вы обещали новых людей, новый подход. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 17:19 0
	Но что касается коррупции, расового разнообразия, Kilkenni 30.08.20 в 14:44 0
	использования оружия, всё осталось по-прежнему, не так ли? Kilkenni 30.08.20 в 14:45 0	+1
	Не так. Следующий вопрос. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 17:19 0
	Вы сегодня явно не в лучшей форме, комиссар. Kilkenni 30.08.20 в 14:47 0	+1
	- Кого же вы хотели очаровать? - Прошу прощения, что? Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 17:19 0 - Чем тогда занимались? - Простите? Kilkenni 30.08.20 в 14:48 0	+1
	Может, целовали зад министру внутренних дел? Kilkenni 30.08.20 в 14:49 0	+1
	Разве вы не запускали руки в трусы больших мальчиков, Kilkenni 30.08.20 в 14:49 0	+1
	- чтобы им угодить? - Ладно, Том, вырубай. Kilkenni 30.08.20 в 14:50 0	+1
	Комиссар, вы должны ответить. Просто ответьте. Kilkenni 30.08.20 в 14:51 0	+1
	Нет. Я не дрочил политикам, чтобы заручиться их поддержкой. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:35 0
	Время перемен. Новые идеи. Большие вызовы. Kilkenni 30.08.20 в 14:51 0	+1
	Лондон безопасен. Часы Биг-Бена по-прежнему идут. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:36 0
	Стражники Тауэра трахают воронов. Всё хорошо. Kilkenni 30.08.20 в 14:52 0	+1
	- Спасибо и доброго утра. - Комиссар, я думаю, вам нужно… Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:37 0
	Спасибо. Было очень полезно. Kilkenni 30.08.20 в 14:53 0	+1
	Я всегда готовила своих гендиректоров к большим заседаниям, Kilkenni 30.08.20 в 14:53 0	+1
	и это всегда приводило к успеху. Kilkenni 30.08.20 в 14:53 0	+1
	Сегодняшнее слушание с заместителем мэра будет непростым. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:44 0
	- Вам нужна новая стратегия. - У меня есть стратегия для комитета. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:45 0	+1
	- Я ничего им не скажу. - Да, это пассивная и оборонительная позиция. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:51 0
	- Всё меняется. - Всё меняется постоянно. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:52 0
	Я помню, как только что был понедельник, и вот уже вторник. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:57 0
	Да, не поучайте меня, комиссар. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:57 0
	Вы внушаете доверие, когда выходите на поле боя. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:57 0
	Вам не понравился заданный вопрос? Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:57 0
	Перефразируйте его в тот, что вам по душе. Просто, да? Kilkenni 30.08.20 в 14:56 0	+1
	Окей. Принято к сведению. А сейчас, извините, у меня дел по горло. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:58 0
	Сегодня в меню два стейка, рыба и сэндвич из говна в один фут. Kilkenni 30.08.20 в 15:00 0	+1
	Я понимаю. Просто мы должны звучать так: Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 18:58 0
	"Погодите, я не заказывал сэндвич из говна". Kilkenni 30.08.20 в 15:00 0	+1
	- Если вы дадите мне время, я смогу вам помочь. - Конечно, хорошо. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:00 0
	Давай выделим 20 минут перед встречей с комитетом, Том. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:00 0
	А как насчёт тебя, Лиз? Уже освоилась? Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:00 0
	Да. Всё хорошо. Мой холодильник… Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:00 0
	Не то чтобы это было важно, но он жужжит вот так: "З-з-з!", Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:00 0	+1
	- довольно громко, когда я пытаюсь уснуть. - Да, это плохо. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:01 0
	- Я приеду к 22:00 и починю его. - О, ну... Kilkenni 30.08.20 в 15:02 0
	- Я не знаю, не будет ли это… - Я шучу, Лиз. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:01 0
	Точно. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:02 0
	Нет, я тоже. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:02 0
	- О боже! - Итак, девочки, девочки. К чёрту работу… Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:02 0
	Давайте нажрёмся! Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:11 0
	Мия, привет! Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:11 0
	- Лиз! Чудесно! Ты пришла? - Эмм, ну да, ты что, шутишь? Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:11 0
	- Я… ты сказала, и я подумала… - Девушки, я представляю вам Лиз Гарви, Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:12 0
	- главу по связям с общественностью Скотланд Ярда. - О, да забейте. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:13 0
	- Я просто Лиз. - Возьмите ещё одну, босс. Nocturn_nafleyte 21.09.15 в 19:13 0

Следующая страница →