Babylon (2014) / Вавилон: S01E05

Это что, какой-то
растворимый полимер?

Kilkenni 30.09.20 в 14:28

Привет, парни. Я Дэвид. Мы из
страховой компании "Первый шанс".

takogo_net2 29.09.20 в 16:49

Банджо. Мы из ВП.
Строительная компания.

takogo_net2 29.09.20 в 16:50

Да, не работа - счастье.
Ну, вы ж знаете?

takogo_net2 29.09.20 в 16:52

Иногда хочется выпустить
пар, правда?

takogo_net2 29.09.20 в 16:52

Ага... В общем...

takogo_net2 29.09.20 в 16:53

Увидимся на поле.

takogo_net2 29.09.20 в 16:53

Ничего ты не увидишь, дружище.

takogo_net2 29.09.20 в 16:54

- Никому больше маска не жмёт?
- Нет.

Kilkenni 30.09.20 в 14:32

Моя немного... жмёт.

Kilkenni 30.09.20 в 14:32

Блин!

Kilkenni 30.09.20 в 14:32

Давайте подстрелим несколько птичек,
ребятки. Пусть напрягутся как следует.

takogo_net2 29.09.20 в 17:01

Хорошо, парни. Всё чисто.

takogo_net2 29.09.20 в 17:02

Блин, я ничего не вижу!

takogo_net2 29.09.20 в 17:03

- Робби бы понравилось.
- Где он, кстати?

takogo_net2 29.09.20 в 17:05

Четвёртый Битлз? Я писал ему.
Он не ответил.

takogo_net2 29.09.20 в 17:06

Просто вежливое напоминание.

takogo_net2 29.09.20 в 17:08

Если снова пустишься во все тяжкие
и пойдёшь на Sky News, не сказав мне...

Kilkenni 30.09.20 в 14:36

Разве? А я думала,
что сказала.

takogo_net2 29.09.20 в 17:10

Тебе придётся прийти ко мне,
потому что знаешь, кто ты теперь?

takogo_net2 29.09.20 в 17:11

Ты королева.

takogo_net2 29.09.20 в 17:11

"Лидер" в жемчугах
и милой шляпке,

takogo_net2 29.09.20 в 17:12

и мы выкатываем тебя, когда
надо, чтобы ты кому-нибудь помахала.

Kilkenni 30.09.20 в 14:38

А знаешь, кто я?
Я премьер-министр.

takogo_net2 29.09.20 в 17:17

Я всем заправляю. Как только он займёт
Железный трон, твоя голова будет на пике.

Kilkenni 30.09.20 в 14:39

Это похороны, Финн. Может,
выкажешь немного уважения?

takogo_net2 29.09.20 в 17:20

Двое соседей.
Любят пошуметь.

takogo_net2 29.09.20 в 17:33

Один напился и врезался в забор.
Но чей это забор?

takogo_net2 29.09.20 в 17:33

Потому что этот парень
отказывается платить,

takogo_net2 29.09.20 в 17:34

и каждую пятницу и субботу
они напиваются в стельку,

takogo_net2 29.09.20 в 17:39

и всё заканчивается дракой
на лужайке перед домом.

takogo_net2 29.09.20 в 17:39

Ричи Миллер.

takogo_net2 29.09.20 в 17:39

Одним ранним воскресным утром

takogo_net2 29.09.20 в 17:40

просто вышел и сам
починил забор.

takogo_net2 29.09.20 в 17:40

Прямо на глазах у всего района.

takogo_net2 29.09.20 в 17:41

Вот таким я запомню
Ричи Миллера.

takogo_net2 29.09.20 в 17:41

Парень из народа.

takogo_net2 29.09.20 в 17:42

Настоящий полицейский.

takogo_net2 29.09.20 в 17:42

Вот кем он был.

takogo_net2 29.09.20 в 17:52

- Всё хорошо, Роб?
- Да.

takogo_net2 29.09.20 в 17:52

Просто не голоден.
Увидел волос в тарелке.

takogo_net2 29.09.20 в 17:56

Бонус. Бесплатная сосиска!

takogo_net2 29.09.20 в 17:56

Как в средней школе.

takogo_net2 29.09.20 в 17:57

Слушай, дружище, ты поговорил
со своим консультантом?

takogo_net2 29.09.20 в 18:02

Так, Робби, пара часов опроса -
и всё сделано.

takogo_net2 29.09.20 в 18:03

В этом вся прелесть
ускоренного рассмотрения.

takogo_net2 29.09.20 в 18:05

Через неделю уже будешь с нами,
угорать над моими шутками про пердёж.

Kilkenni 30.09.20 в 14:42

Он прав, приятель. Не надо волноваться.
Это я облажался.

takogo_net2 29.09.20 в 18:08

- Ты не виноват, чувак.
- Я не увидел пистолет. Он у него был, а я это пропустил.

takogo_net2 29.09.20 в 18:10

- Но там же было темно, так?
- Что хочешь сказать? Мне надо есть больше морковки?

takogo_net2 29.09.20 в 18:11