Babylon (2014) / Вавилон: S01E04

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Алло, это Кэролайн Кэри. Пожалуйста, оставьте сообщение" Kilkenni 19.09.20 в 12:38 0
	"Кэролайн, это Лиз. 5:35 утра. Kilkenni 19.09.20 в 12:38 0
	Пожалуйста, не пишите про Ричарда. Перезвоните. Это срочно". Kilkenni 19.09.20 в 12:38 0
	"Снова Лиз. 6:05. Kilkenni 19.09.20 в 12:38 0
	Если вы цените наши контакты, я прошу вас как следует подумать Kilkenni 19.09.20 в 12:38 0
	о том, что будет после этой истории. Мы могли бы обсудить другие варианты". Kilkenni 19.09.20 в 12:39 0
	Что ж, начнём без него? Kilkenni 19.09.20 в 12:39 0
	Какие новости насчёт террориста из кофейни? Kilkenni 19.09.20 в 12:40 0
	У нас есть неплохие кадры с камер видеонаблюдения. Kilkenni 19.09.20 в 12:40 0
	Думаю, нужно отдать их прессе. Kilkenni 19.09.20 в 12:43 0
	Лиз, мы можем? Kilkenni 19.09.20 в 12:43 0
	Контртеррористическому отделу нужно 12-20 часов, чтобы проанализировать телефон. Kilkenni 19.09.20 в 12:44 0
	Зачем давать маньяку фору? Kilkenni 19.09.20 в 12:46 0
	Чтобы мы могли установить его личность за 20 минут, а не часов, Kilkenni 19.09.20 в 12:48 0
	чтобы не дать ему активировать ещё одну бомбу и убить людей. Kilkenni 19.09.20 в 12:49 0
	Некачественное фото из кофейни? Kilkenni 19.09.20 в 12:49 0
	Его опознает только сам террорист, Kilkenni 19.09.20 в 12:49 0
	и он в полицию не обратится, правда? Kilkenni 19.09.20 в 12:49 0
	- Алло? - Он начнёт действовать быстрее Kilkenni 19.09.20 в 12:50 0
	- или просто исчезнет. - Да. Kilkenni 19.09.20 в 12:50 0
	Ну, думаю, мы подождём, что скажет комиссар. Kilkenni 19.09.20 в 12:50 0
	- А что, если комиссар скажет: - О нет... Kilkenni 19.09.20 в 12:50 0
	"Почему вы сидите сложа руки и ждёте меня?" Kilkenni 19.09.20 в 12:50 0
	Понимаю. Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	Спасибо. Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	Что случилось? Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	Это... Ричард. Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	Его... Говорят, его нашли. Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	Где? Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	В Темзе. Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	Я... Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	Я не могу поверить... Kilkenni 19.09.20 в 12:51 0
	- Он оставил записку? - Нет, ничего не было. Kilkenni 19.09.20 в 12:52 0
	- Время известно? - Вскрытие ещё не... Kilkenni 19.09.20 в 12:52 0
	Ну, нужно провести. Kilkenni 19.09.20 в 12:52 0
	Я скажу. Kilkenni 19.09.20 в 12:52 0
	Блин! Kilkenni 19.09.20 в 12:52 0
	Кто будет руководить расследованием, если окажется... Kilkenni 19.09.20 в 12:53 0
	Если его убили? Kilkenni 19.09.20 в 12:53 0
	Какие есть версии? Ирландские республиканцы? Kilkenni 19.09.20 в 12:54 0
	- Другие угрозы? - У нас ничего нет. Kilkenni 19.09.20 в 12:54 0
	Нужно выложить какое-то официальное заявление. Kilkenni 19.09.20 в 12:54 0
	Мы не можем подождать полчаса? Kilkenni 19.09.20 в 12:55 0
	Национальные СМИ будут ждать полчаса? Kilkenni 19.09.20 в 12:55 0
	Умер прекрасный человек. Вот твоё заявление. Kilkenni 19.09.20 в 12:55 0
	Но сначала я оповещу Джен. Kilkenni 19.09.20 в 12:55 0
	Я не хочу, чтобы она узнала об этом от прыщавого констебля или в Фейсбуке. Kilkenni 19.09.20 в 12:56 0
	Нашли ещё один подозрительный пакет, Kilkenni 19.09.20 в 12:56 0
	в кофейне на Хэрроу Роуд. Kilkenni 19.09.20 в 12:56 0
	Алло. Kilkenni 19.09.20 в 12:56 0

Следующая страница →