Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон: 6x05 - Ka 'alapahi nui - Большая ложь

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Чувствуешь жжение, Дэнни?

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Особенно во рту.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Напомните не завтракать тако
перед десятикилометровой пробежкой.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Мы пробежали всего шесть.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Ты бы знал,
если бы браслет надел.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Он и пульс замеряет.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Думаю, у тебя пульс зашкаливает.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Нет, с сердцем полный порядок.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

А вот голову надо проверить.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Кто уговорил меня?
Зачем я в это вписался?

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Это здорово,
и к тому же в целях благотворительности.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

И если с помощью Бога
ты дойдёшь до финиша,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

ты будешь знать,
что заработал денег

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

для фонда вдов и сирот.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Можно, я в следующий раз
просто выпишу чек?

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Ладно,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

меньше болтовни,
больше дела.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Позволь спросить тебя.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Почему ты на машине едешь?
Я вот только недавно был донором

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

костного мозга.
А ты как отмазался?

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Где твоё сочувствие, брат?
У меня артрит коленей.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

К тому же,
у меня есть справка от доктора.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

– И сколько ты за неё заплатил?
– Ни копейки.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Но он согласился присоединиться
к моей команде. Кстати,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

вот и он.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Когда капитан Гровер сказал, что вы

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

решили присоединиться
к благотворительному забегу Tough Mudder,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

я с радостью предложил
стать врачом команды.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

А ещё я буду тренировать

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

вашу силу и выносливость.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Ладно, начни свою работу с него.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Без сомнений.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

И заранее приношу извинения
за то, что последует дальше.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Доктор.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Боже!

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Холодно как!
Макс, прекращай!

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Макс, холодно же!

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Макс, хватит!

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Ладно, теперь,
когда мы все как следует промокли,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

добро пожаловать
на тренировочную площадку.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Tough Mudder –

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

25-километровая полоса препятствий,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

созданная для проверки
вашей физической и моральной стойкости.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

Включает в себя королевские качели,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

горизонтальную лестницу,

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

ледяной бассейн

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

и, конечно, мою любимую...

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

электрошоковую терапию.

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

И в ответ на вопрос скажу:

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0

"Да, это настоящие электропровода".

GooFFi 26.10.15 в 09:48

0
Минутку...

Следующая страница →