Would I Lie To You? (сезон 9) / Стал бы я врать тебе?: Would I Lie To You s09 e03

.

Kate100 19.12.15 в 10:56

Добрый вечер и добро пожаловать на "Would I Lie To You?"

Kate100 19.12.15 в 10:57

шоу, где обман - блюдо дня.

Kate100 19.12.15 в 10:57

И в команде Ли Мака сегодня: харизматичный(ая), обаятельный(ая), великолепный(ая),

Kate100 19.12.15 в 10:59

с красивым валлийским акцентом,

Kate100 19.12.15 в 10:59

ну хватит обо мне, это Алекс Джонс.

Kate100 19.12.15 в 10:59

И мужчина, в панк-эпоху 70-х , он был обозлённым, молодым поэтом.

Kate100 19.12.15 в 11:14

Конечно, сейчас он совершенно другой,

Kate100 19.12.15 в 11:15

он обозлённый, старый поэт, это Джон Купер Кларк.

Kate100 19.12.15 в 11:16

И в команде Дэвида Митчелла сегодня: комик,

Kate100 19.12.15 в 11:17

бывший учитель драмы. Шекспир, Чехов, Пинтер,

Kate100 19.12.15 в 11:21

это лишь некоторые из книг, которые он бросал в учеников, Грег Дэвис.

Kate100 19.12.15 в 11:23

И постоянный ведущий, шоу "Сделано в Челси."

Kate100 19.12.15 в 11:25

Если вы не разу не смотрели это шоу, просто представтье, очень хорошую драму

Kate100 19.12.15 в 11:27

и посмотрите вместо этой, это Рик Эдвардс.

Kate100 19.12.15 в 11:29

Итак, первый раунд, "Горячая ложь," в котором наши участники зачитывают

Kate100 19.12.15 в 11:31

утверждения с карточки.

Kate100 19.12.15 в 11:31

Усложняет задачу то, что они не видели карточку прежде,

Kate100 19.12.15 в 11:32

и понятия не имеют с чем столкнутся.

Kate100 19.12.15 в 11:32

Это поможет команде противников отделить правду от вымысла,

Kate100 19.12.15 в 11:33

и Алекс первая сегодня.

Kate100 19.12.15 в 11:33

В своё первое прибывание на eBay, я случайно купила каноэ,

Kate100 19.12.15 в 11:36

вместо сумочки.

Kate100 19.12.15 в 11:37

Команда Дэвида.

Kate100 19.12.15 в 11:37

Ну и как же эта ошибка произошла?

Kate100 19.12.15 в 11:38

Ну, в стародавние времена, когда eBay был ещё в новинку,

Kate100 19.12.15 в 11:40

я подумала: "Поучаствую в аукционе", я очень люблю винтажные вещи,

Kate100 19.12.15 в 11:49

а старая одежда - когда её доставляют,

Kate100 19.12.15 в 11:50

не настолько хороша,

Kate100 19.12.15 в 11:51

она всегда пахнет затхлым и имеет атмосферу покойников -

Kate100 19.12.15 в 11:54

- но мне нравится сама задумка.
- Ты приобрела это на eBay?

Kate100 19.12.15 в 11:56

.

Kate100 19.12.15 в 11:56

О, это от тебя?

Kate100 19.12.15 в 11:57

Извини, продолжай.

Kate100 19.12.15 в 11:57

Итак, я прокручивала, как обычно, и увидела миленький клатч.

Kate100 19.12.15 в 11:59

Знаю, я вас уже потеряла, не так ли?

Kate100 19.12.15 в 12:03

- Что такое клатч?
- Клатч это маленькая сумочка...

Kate100 19.12.15 в 12:04

- Для хранения автомобильных педалей?
- ...которую зажимаешь.
(clutch - сцепление; хватка)

Kate100 19.12.15 в 12:08

У тебя так же есть ускорительная сумка и тормозная.

Kate100 19.12.15 в 12:10

Итак, о чём мы говорим, Алекс? Ты увидела клатч, сымитировала, что кладёшь клатч

Kate100 19.12.15 в 12:17

под мышку и потом, случайно, нажала на каноэ?

Kate100 19.12.15 в 12:17

На самом деле, в современных компьютерах, убрали кнопку каноэ

Kate100 19.12.15 в 12:22

с клавиатуры, потому что такое часто случалось.

Kate100 19.12.15 в 12:23

- Ты увидела на eBay, что дальше произошло?
- Я прокручивала.

Kate100 19.12.15 в 12:24

Цена начиналась с 99 пенсов.

Kate100 19.12.15 в 12:25

99 пенсов, Джон. Ты в деле?

Kate100 19.12.15 в 12:26

- За винтажную сумку?
- Да.

Kate100 19.12.15 в 12:26

Ты в деле. Короче...

Kate100 19.12.15 в 12:27

- А следующая, знаете, 14 фунтов!
- Ах!

Kate100 19.12.15 в 12:29

- Я подумывала выйти.
- Да.
- Потому что дороговато для винтажной сумки.

Kate100 19.12.15 в 12:30