Luzie & Leander - Verdächtig clever / Люси и Леандер - Подозрительно умный: 1 глава
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1, Полный беспорядок lena68169 05.11.15 в 05:30 |
|
|
- Этого ведь не может быть, - прошептала я с лёгким намёком паники в голосе. - Этого не может быть! lena68169 06.11.15 в 10:34 |
||
|
При этом я уже в течение одного года хорошо знала, что вещи, которые на самом деле не существовали и на мой взгляд не должны были существовать, больше не возможно было исключить из моей хаотичной жизни. Центр этих вещей, которых не должно быть - Леандер фон Херувим, когда-то ангел-хранитель, теперь же действующий на нервы зануда, стоял, словно замороженный, в углу комнаты и наблюдал с непроницаемым выражением лица за тем, как я в третий раз перекапывала мой рюкзак, а затем поднимала вверх все бумаги, папки и колледж блоки со моего письменного стола, вытряхивала их и снова клала назад. lena68169 09.11.15 в 05:44 |
||
|
При этом я уже догадывалась, что здесь ничего существенного не обнаружиться - и уж точно не мой реферат по немецкому, который я так отчаянно искала. Да, мой письменный стол никогда не был аккуратным, а в моём рюкзаке так или иначе царили совершенно другие законы, чем законы физики и вероятности, но обычно я без проблем всё там находила. Порядок был не обязателен, если мог разгадать свой беспорядок. lena68169 09.11.15 в 05:54 |
||
|
И я могла бы поклясться, что положила реферат вчера вечером в мой рюкзак. Где его теперь не было. Его просто здесь не было! lena68169 09.11.15 в 05:55 |
||
|
- Не стой здесь так глупо, а давай помоги мне! - наорала я на Леанедра. - Ищи со мной! lena68169 09.11.15 в 05:57 |
||
|
- В этом нет никакого смысла. - Его голубой и зелёный глаза смотрели без эмоций сквозь меня и я внезапно почувствовала неприодалимое желание ударить его кулаком в живот. - Твоего реферата здесь нет, потому что ты никогда его не писала. lena68169 09.11.15 в 05:59 |
||
|
- Писала! - воскликнула я разгневанно. - Два битых часа я сидела над ним, в то время как ты снова читал какие-то безвкусные романы и смотрел телевизор!? lena68169 09.11.15 в 06:01 |
||
|
Нужно заметить, без того, чтобы об этом знала мама. Поэтому мне срочно нужно понизить тон своего голоса, так как никто кроме меня не мог Леандера ни видеть, ни слышать. Согласна, мы добились прогресса. lena68169 09.11.15 в 06:04 |
||
|
В конце концов осенью он заболел как человек - очень сильно заболел, и с помощью гениального трюка с моей стороны его смог обследовать двоюродный брат Сердана, начинающий врач. Он даже прослушал его лёгкие. lena68169 09.11.15 в 06:08 |
||
|
Лишь несколько дней спустя, собравшиеся школа, вместе с родителями и учителями наблюдала за тем, как Леандер в костюме Человека-паука, закрывающим всё тело, занимался паркуром и снискал за это ревущие аплодисменты, в то время как я в последующие недели должна была постоянно уклоняться от неудобных вопросов. Потому что никто не хотел верить в то, что я не знала, кто был этим трейсером, который так элегантно двигался по подиуму. lena68169 09.11.15 в 06:15 |
||
|
Тем не менее в повседневной жизни осталось всё так, как было уже в течение года: Леандер для всех людей, кроме меня, был ни видим и ни слышим, но его можно было почувствовать и он разрабатывал всё больше способов и путей, чтобы сделать моё существование кошмаром. И в теперешней моей проблеме я подозревала его. lena68169 09.11.15 в 06:20 |
||
|
Это он должно быть что-то сделал с моим пропавшим рефератом, хотя я не могла себе объяснить почему. Раньше Леандер всегда способствовал моим школьным успехам, вместо того, чтобы бойкотировать их, да, он даже сочинял для меня рефераты. lena68169 09.11.15 в 06:24 |
||
|
Но Леандер стал воплощением загадки. Я больше его не понимала, а он сам тоже не потрудился объяснить мне, что происходило внутри него. Вместо этого он делал вид, будто всё в порядке. lena68169 09.11.15 в 06:26 |
||
|
В моём безграничном разочарование я без разбора засунула книги и тетради в рюкзак и быстро закрыла застёжку, так как время поджимало, не то электричка уедет без меня. Я уже сейчас боялась урока немецкого языка. Из-за чистого гнева и беспомощности я даже больше не помнила, что вчера вообще написала, значит не могла изложить это и устно. Потому что моя голова была занята другими важными вопросами, чем немецкая романтика. lena68169 09.11.15 в 06:38 |
||
|
А именно романтикой моей собственной жизни, с ней дело было хуже, чем когда-либо ещё. Не то, чтобы я надеялась на постоянную романтику или даже безвкусицу. Но Леандер не предлагал даже намёка на неё. Я этого не понимала. Ещё одно такое предложение, которое мне следует вычеркнуть из моего лексикона, потому что оно совсем мне не помогало. Я думала и говорила его слишком часто. lena68169 09.11.15 в 06:45 |
||
|
Оно забирало у меня энергию. И теперь тоже лежало у меня на языке и казалось отнимало воздух, чтобы дышать. lena68169 09.11.15 в 06:47 |
||
|
Охранников было в принципе сложно понять, да, это я между тем осознала. В теории они знали много чего о человеческих чувствах, но в практике это была катастрофа и никогда нельзя рассчитывать на то, что человечащий телохранитель, как Леандер когда-либо будет вести себя как человек. lena68169 09.11.15 в 06:52 |
||
|
Но после нашего паркур-шоу, во время празднования Рождества в школе, Леандер был ближе ко мне, чем когда-либо и я почувствовала, что для него это было серьёзно. Со мной. В виде его ... его девушки? Что-то подобное он должно быть думал или хотел, так как обнял меня и прикусил моё ухо и ... и целовал меня. Долго. lena68169 09.11.15 в 06:56 |
||
|
Так долго, что мои колени снова начали дрожать, и не потому, что я только что занималась спортом высоких достижений. Это была его заслуга. Только его. Моего Леандера. lena68169 09.11.15 в 07:53 |
||
|
Я думала, что с нами всё станет легче - так как мы теперь знали, что ... любили друг друга? Было ли это именно этим? Любовью? Невольно я покачала головой, в то время как влазила в кроссовки и хватала свою куртку. Уже тем холодным вечером я почувствовала лёгкое беспокойство, когда лежала в своей кровати, а Леандер рядом со мной на диване и я размышляла над тем, как сердечно мы целовались и обнимались. lena68169 09.11.15 в 08:04 |
||
|
На один момент у меня появилось желание, сбежать и провести ночь в гостиной на диване, если бы я не находила это так прекрасно, слушать частично здоровое дыхание Леандера. В тоже время это дыхание чуть не свело меня с ума. lena68169 09.11.15 в 08:09 |
||
|
Как будто Леандер знал об этом и как будто это его вдохновило, впредь он ежедневно стремился к тому, чтобы свести меня с ума. Не своим дыханием, о нет, другими вещами. Например исчезнувшим домашнем заданием. Или тем, что он крушил квартиру, пока меня не было дома. Или тем, что закончил глаз над моей кроватью, который я, в приступе творчества хотела нарисовать на стене. Но он не стал красивым глазом, он выглядел так, как в одном из паршивых фильмов ужасов. lena68169 09.11.15 в 08:17 |
||
|
Глаз зомби. Леандер мог хорошо рисовать, он мог бы нарисовать и красивый глаз, но нет же, он наоборот, нарисовал глаз, которого можно было испугаться. Мама чуть не упала назад, когда увидела его утром и если бы я как раз не лежала в постели, то со мной случилось бы тоже самое. lena68169 09.11.15 в 08:21 |
||
|
Ко всему прочему, это случилось ещё и в то утро, в которое я проспала - как уже часто в прошедшие недели, потому что мой будильник не звонил или я была слишком измученна, чтобы услышать его, после того, как я пол ночи крутилась туда сюда и спрашивала себя, что к чёрту случилось с Леандером и почему он притворялся, будто мы самое большее знакомые, которые случайно живут вместе в одной комнате. lena68169 09.11.15 в 08:25 |
||
|
Как он мог вести себя так после всего того, что я для него сделала, когда он был болен? В канун Рождества он ещё утверждал, что никогда не чувствовал себя настолько человеком, как сейчас и постепенно до меня доходило, что Леандер-человек был не хорошим Леандером. lena68169 09.11.15 в 08:28 |
||
|
Мне не хватало Леандера-ангела первых часов. Каким бы неловким, в истерике и вспыльчивым он тогда не был: Я предпочитала его, чем этого бездушного, провокационного типа, который теперь постоянно был поблизости. lena68169 09.11.15 в 08:32 |
||
|
Но когда он выходил и проводил время на улицах Людвигсхафена, то я тоже не могла расслабиться. Мои мысли день и ночь кружились вокруг него. lena68169 09.11.15 в 08:34 |
||
|
Глупым образом моя швейная машинка была сломана, а мама согласиться отдать её в ремонт только тогда, когда мои оценки в школе улучшаться, так что и здесь я тоже не могла себя отвлечь. А улучшить свои оценки было чрезвычайно трудно, если реферат для улучшения оценок исчез. lena68169 09.11.15 в 08:39 |
||
|
Мою последнюю контрольную работу по немецкому я провалила, потому что Леандер до трёх часов ночи сидел за компьютером и отирался в каких-то чатах, так что я, совершенно не выспавшись, шатаясь зашла на урок. lena68169 09.11.15 в 08:45 |
||
|
Чаты ... Чего ему там было нужно? У него была девушка в комнате, ему были не нужны чаты! Даже мысль об этом, отдавалась тысячью мелкими, причиняющими боль уколами в груди. lena68169 09.11.15 в 08:49 |
||
|
Мне нужно что-то против этого предпринять. Я не хотела быть постоянно в плохом настроение из-за парня, который вёл себя так дурно. Это было что-то для Софи и её подружек-хохотушек, но не для меня. lena68169 09.11.15 в 08:54 |
||
|
Эту власть никому нельзя получить надо мной, ни ангелу, а также ни человеку. Я ненавидела так много размышлять о Леандере и не прийти ни к какому объяснению. Настало время заняться другими вещами. lena68169 09.11.15 в 08:58 |
||
|
Но даже если бы швейная машинка ещё работала, она не смогла бы меня утешить. Мои последние творения полностью провалились. Один раз я даже воткнула иглу машинки себе в палец и маме пришлось вести меня в отделение неотложной помощи с куском чёрной нитки, проходящей сквозь кончик моего пальца. Это не было большой проблемой, они снова вытащили чёрную нитку и зашили рану прозрачной, что побудило лечащего врача рассказать несколько плохих шуток, которые никто из нас не хотел слушать. lena68169 09.11.15 в 09:07 |
||
|
Но что меня при этом действительно разозлило так это то, что я была уверенна в том, что установила другую программу и этот несчастный случай вовсе не должен был случиться. lena68169 09.11.15 в 09:26 |
||
|
Но я ведь была уверенна и в том, что написала мой реферат, а теперь он пропал без вести. lena68169 09.11.15 в 09:28 |
||
|
Существовало лишь одно лекарство для такого неудачного утра: Паркур. Мой единственный лучик надежды в эти дни. По крайней мере наши родители после шоу поняли, что паркур не самоубийственная миссия, а серьёзный спорт, которому и они должны оказывать уважение. lena68169 09.11.15 в 09:34 |
||
|
Столько людей хлопали нам, даже аплодировали стоя, так что они не могли пойти против нас. lena68169 09.11.15 в 10:26 |
||
|
Никто бы этого не понял. Даже господин Рюбзам несколькими очень пространными предложениями попросил подумать над тем, что такой большой талант не должен зачахнуть. lena68169 09.11.15 в 10:31 |
||
|
Однако паркур в доме Моргенрот стал делом "когда - тогда". Мне нельзя было просто так тренироваться и встречаться с ребятами. lena68169 09.11.15 в 10:33 |
||
|
Сначала я должна была выполнить предварительную работу и чаще всего это были бессмысленные, скучные занятия по домашнему хозяйству, которые навязывали мне мама и папа. lena68169 09.11.15 в 10:37 |
||
|
Прежде всего папа мучился страхом, что я могу превратиться в эгоистку и придавал большое значение тому, чтобы я вносила "свой вклад в общество". Это включало в себя: Мыть лестницу, подметать улицу, вытаскивать из посудомоечной машинки посуду, убирать в ванной комнате, гладить. lena68169 09.11.15 в 10:42 |
||
|
Или же - это была ответная услуга за сегодняшний день, убраться в кухонных шкафах. Это было срочно необходимо, потому что мамины поварские сеансы принимали всё более странную форму. Хотя чаще всего то, что она выпекала и варила возле плиты и в духовкt, не удавалось или было на сомнительным вкус, она прибавила в весе, а это ей совсем не нравилось. lena68169 10.11.15 в 05:42 |
||
|
Поэтому она наверное считала более безопасным, чтобы я убирала в шкафах, прежде чем она снова поддастся новой идеи с приготовлением или любой продукт питания, который найдёт, на всякий случай попробует. lena68169 10.11.15 в 05:46 |
||
|
Кухонные шкафы я привела в порядок перед сном, не смотря на реферат и при этом даже вытерла их, кроме того сегодня мама и папа больше не узнают о моём не существующем реферате - так что по крайней мере ничего не мешало хорошей тренировки с ребятами. Не сказав Леандеру пока или даже посмотрев на него, я покинула мою комнату и так сильно пнула пяткой дверь, что та стуча закрылась. lena68169 10.11.15 в 05:56 |
||
|
- Люси, пожалуйста, разве это было необходимо? Мы же не у Джебс! - Я сдержала комментарий и подождала, с опущенными веками, пока папа не прошёл мимо меня и не исчез в коридоре, чтобы спуститься вниз в подвал к своим трупам. Джебс. Не знаю, кто были эти Джебс, но это предложениt я слышала не в первый раз. lena68169 10.11.15 в 06:01 |
||
|
Несомненно эти Джебс однако должны были быть друзьями Хемпелов (и их диваном), потому что их по меньшей мере упоминали так же часто в связи с беспорядком и плохим поведением. Я не могла больше слышать оба предложения. lena68169 10.11.15 в 06:05 |
||
|
Вздыхая я зашла на кухню, хорошо зная, что о завтраке не стоило больше и думать. Мама сидела, положив руку на свой живот за столом и смотрела с отвращение на кружку с кофе. На её тарелке лежала надкушенная булочка, намазанная толстым слоем нутеллы. Обычно она не выпускала булочку с нутеллой из рук, пока не проглотит последнюю крошку, а её накрашенные розовым губы не будут измазаны тёмно-коричневыми точками. lena68169 10.11.15 в 06:12 |
||
|
- Привет, - поприветствовала я её приглушённым тоном. Может у неё болела голова. Когда у неё болела голова, она была ещё более непредсказуема, чем обычно. А в последнее время её при этом часто тошнило. Фатальная комбинация. lena68169 10.11.15 в 06:14 |
||
|
- Это называется доброе утро, Люси. Доброе утро. - Ну прекрасно. Телохранитель, который мной совсем не интересовался, исчезнувший реферат, взбучка от отца и недовольная мать с мигренью. Сегодня действительно был не мой день. lena68169 10.11.15 в 06:24 |
