Luzie & Leander - Verdächtig clever / Люси и Леандер - Подозрительно умный: 14 глава

← →
Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 14, Не законченная

lena68169 09.11.15 в 13:56

0

- Так, моё дитя. Теперь пришло время открыть твои красивые глазки и вернуться назад в мир живых. Мир прекрасен!

lena68169 29.11.15 в 08:19

0

Тихий и очень знакомый звон достиг моих ушей и хотя сон по-прежнему окутывал мои мысли будто ватой, я сразу же смогла опознать этот звук. Браслеты бабушки Анни ... Я не знала где находилась и что случилось, только то, что я очень долго блуждала из одного сна в другой - столько много снов, что я в самой себе безнадёжно потеряла ориентацию.

lena68169 29.11.15 в 08:25

0

Я не смогла бы сказать, сколько мне было лет или какое было время года. Но шум ветра казался мне таким же знакомым, как ещё один звон браслетов, когда прохладная рука провела по моему лбу.

lena68169 29.11.15 в 08:27

0

Она пахала ароматными палочками. Ну ладно, тогда я позволю себя удивить. В какой больнице я застряла в этот раз?

lena68169 29.11.15 в 08:40

0

О. Ни одна из больниц, поняла я моргая, а светлая, дружелюбная комната, без типичного стерильного инвентаря больницы. Через единственное, открытое окно я смотрела на просторы, которых в Германии не встретишь. В Людвигсхафене тем более. Кроем того струящийся внутрь воздух пах по-другому.

lena68169 29.11.15 в 08:45

0

Пылью, нагретыми камнями и солнцем. Чего не хватало, так это выхлопных газов и вони BASF. Но женщина, которая сидела возле моей кровати и явно с весельем смотрела на меня, была без сомнения бабушка Анни.

lena68169 29.11.15 в 09:22

0

Что не подходило ни к комнате, ни к местности там снаружи, но это была Анни.
- Добро пожаловать назад, моя маленькая Люси. - Улыбаясь онп ущипнула меня за обе щеки, которые сразу же начало покалывать. Как будто это щипание подтолкнул мой организм, в моих руках и ногах зашевелились жизненные силы. Я хотела двигаться - бегать, прыгать, резвиться.

lena68169 29.11.15 в 09:28

0

- Привет бабушка, - ответила я вяло и пошевелила, проверяя, пальцами ног. Возможно я упала занимаясь паркуром и тогда шевелить пальцами было всегда доказательством того, что ты не парализован.

lena68169 29.11.15 в 09:31

0

С правой ногой это сработало. С левой же ... Испуганно я села, но у меня сразу так закружилась голова, что я сама по себе опустилась назад на ароматную, белую подушку.

lena68169 29.11.15 в 09:34

0

- Шшш, не так быстро. Ты спала три дня и разговаривала с ангелами, моё дитя. Не торопись. - Ласково бабушка Анни смочила мой лоб прохладным полотенцем.

lena68169 29.11.15 в 09:56

0

- Что с моей ногой? - спросила я после небольшой передышки. - Сломана? Она ведь ещё на месте, не так ли? - Я сама не могла сказать, была ли она там или нет. Было какое-то онемевшее ощущение.

lena68169 29.11.15 в 09:59

0

Связи с моими пальцами ног не существовало. Анни весело захихикала.
- Конечно же она на месте. Тебе нужно иметь немного терпения. Она выглядела как лопнувший баклажан ... что только природа не в состояние натворить ... - Она защёлкала языком и снова захихикала.

lena68169 29.11.15 в 10:04

0

- Моё дорогое дитя, как же ты меня напугала. Но гремучая змея является священным существом и кто переживает её укус, тот в течении всей жизни благословлён особыми силами. Ты должна собой гордиться.

lena68169 29.11.15 в 10:07

0

Я поражённо молчала и позволила словам бабушки воздействовать на меня. Гремучая змея. Укус. О чёрт, да, змея ... и лошадь и ... Пит? Леандер? Лаендер! Опять я хотела сесть, но Анни отреагировала вовремя и толкнула меня мягко на матрас.

lena68169 29.11.15 в 10:11

0

- Не волнуйся, твои родители ничего не знают. Во всяком случае не то, что случилось на самом деле. Они думают, что тебе кто-то был нужен из твоих родственников, чтобы поговорить, в рамках терапии. Так что я взяла остаток из моих сбережений в чулке и перелетела через пруд.

lena68169 29.11.15 в 08:50

0

Восторженно бабушка Анни хлопнула в ладоши.
- Еда в самолёте такая милая! Эти маленькие тарелочки и стаканчики и упаковки кетчупа! Но американцы ... не знаю. Здесь нельзя получить приличного чёрного хлеба.

lena68169 29.11.15 в 08:53

0

У меня с самого приезда запор. Хотя у здешних джентльменов такая красивая ванная. С биде!
- Бабушка ... пожалуйста ... немного помедленнее. - То что она рассказывала было странным и в тоже время обнадёживающем - если бы не эта будоражащая мысль о Леандере.

lena68169 29.11.15 в 10:18

0

Если я спала три дня, возможно даже боролось со смертью, то Леандер между тем стал призраком. Я его почти больше не могла слышать и видеть, когда мы освобождали лошадь с пастбища.

lena68169 29.11.15 в 19:01

0

А потом всё произошло слишком быстро ... Моё падение, укус змеи, стервятники. Мне никто не поверит, если я расскажу об этом. Что я лежала одна в пустыне, окружённая стервятниками и ждала смерти, пока плачущий индеец не отвёз меня к - да, к кому собственно он меня отвёз?

lena68169 29.11.15 в 19:07

0

Расплывчато я вспомнила о том, как Пит, зовя на помощь, сунул меня в руки маленькому, кругленькому мужчине. И разве я не сказала ему что-то, прежде чем потеряла сознание? Что я пришла от Sky Patrol?

lena68169 29.11.15 в 19:10

0

Помедленней Люси, напомнила я себе оставаться спокойной. Ещё раз с самого начала, но в этот раз с Леандером. Он пропал после укуса змеи. Его больше не было рядом со мной. Если бы он мог, то остался бы со мной.

lena68169 30.11.15 в 05:35

0

Это была уверенность, которую ничто не могло поколебать. И она допускала только один вывод: Он больше не был над этим властен. Он стал слишком призрачным и больше не мог меня защищать.

lena68169 30.11.15 в 05:37

0

Но призрачный не значило, что он был мёртвый. Убеждать себя в этом было не настоящим утешением, скорее это всколыхнуло моё отчаяние заново ... но мёртвым он не был.
- Бабушка ..., - начала я подавленно. - Где именно мы находимся?

lena68169 30.11.15 в 05:44

0

- О, у двух очень милых джентльменов! - воскликнула она сияя. - Художников. Фантастические люди. Много позитивной энергии. Они сразу же позаботились о тебе, позвали врача, полицию ...

lena68169 30.11.15 в 05:46

0

- Полицию!? Но ...
- Моя дорогая, маленькая Люси, я буду рассказывать дальше только в том случае, если ты снова ляжешь на подушки и не будешь расстраиваться, - пояснила бабушка Анни крутя руками и бренча браслетами. Так строго она редко со мной разговаривала. Так что я пыхтя подчинилась.

lena68169 30.11.15 в 05:51

0

- Отделались от полиции. И сказали им, что ты можешь поправляться здесь, а Пит тебя спас. Кстати ... - Бабушка Анни искала, сморщив лоб, подходящее слово. - Милый мужик. Да, он такой.

lena68169 30.11.15 в 05:54

0

Она кивнула подтверждая свои слова.
- Очень милый мужик. Ему не помешала бы ванная и возможно он должен иногда ставить парочку моих энергетических очищающих свечей, но ... что же, об этом он должен собственно знать сам.

lena68169 30.11.15 в 05:57

0

- Значит Пит не в тюрьме?
- Нет. - Бабушка Анни так сильно замотала головой, что затряслись её щёки. - Пит твой спаситель и свободен как птица. Обрадуется ли он лавандовой эссенции для ванной? - Бабушка посмотрела блаженно на улицу, в бесплодную, освящаемую солнцем местность, мыслями с Питом, а больше не со мной.

lena68169 30.11.15 в 06:04

0

В первый раз, с момента моего побега, я почувствовала, как в моём животе булькает смех. Бабушка Анни прилетела ко мне в Америку, прикрывала мой тыл и жила, не зная об этом, у бывшего охранника и его коллеги. Если только, это не было огромным заблуждением и хотя это и был художник, но не дядюшка Гуннар.

lena68169 30.11.15 в 06:16

0

Был ли это Гуннар могла выяснить только я. Мне нужно поговорить с ним и лучше сегодня, чем завтра.
- Бабушка, могу я побыть немного одна? Я устала, - обманула я. - Об остальном мы поговорим позже, хорошо?

lena68169 30.11.15 в 06:20

0

- Конечно моё дитя! Но съешь пожалуйста суп, который я принесла тебе. Медленно, ложечка за ложечкой. Мы ведь не хотим, чтобы всё снова вырвала, да? - Она заботливо похлопала мне по руке, ещё раз защёлкала языком, восторгаясь этим великолепным приключением, которое происходило с ней здесь и оставила меня одну.

lena68169 30.11.15 в 06:25

0

Хотя я с удовольствием сразу же встала бы и пошла искать Гуннара - или же художника, которого Леандер принял за Гуннара, я притворилась послушным ребёнком и съела несколько ложек куриного супа.

lena68169 30.11.15 в 06:34

0

Моя первая настоящая еда в течение примерно одной недели. Даже горох в нём мне нравился на вкус, но мне приходилось неоднократно делать небольшие паузы, потому что желудок каждую проглоченную ложку одаривал негодующим ворчанием.

lena68169 30.11.15 в 06:39

0

Но суп остался внутри и я могла чувствовать, как он придал мне новых сил. С вставанием с больничных коек у меня был свой опыт - это было обычным делом. Сначала одну ногу на пол. Вздохнуть. Потом вторую ногу. Снова вздохнуть.

lena68169 30.11.15 в 06:43

0

Поднять голову и подождать, пока головокружение не уляжется. Ооочень медленно упереться пятками в пол, выпрямить колени, держаться и ... я стояла. Качаясь, как пьяница, но стояла.

lena68169 30.11.15 в 06:46

0

По прошествии нескольких минут мне уже не нужно было опираться на прикроватную тумбочку, я могла полностью выпрямиться и сделать первый шаг. Я ещё не осмелилась рассмотреть мою ногу более внимательно, но теперь я должна была это сделать, чтобы знать, смогу ли я использовать её при ходьбе.

lena68169 30.11.15 в 06:50

0

Уже когда я вставала уколы в лодыжке не предвещали ничего хорошего.
- Слава Богу ... - Молитва прозвучала скудно и обессиленно, зато моё везение было намного большим. Нога выглядела почти нормально. Пальцы казались ещё немного опухшими и красными под белой повязкой, но она больше не была лопнувшим баклажаном. Кроме того я теперь также чувствовала и ступню.

lena68169 30.11.15 в 06:57

0

Кровь пульсировала в ней; тревожная и живая, не больная, как после укуса. Я смогу снова заниматься паркуром, когда-нибудь. И у меня была классная история, которую я смогу рассказать моим ребятам, когда снова буду дома. Если они ещё были моими ребятами.

lena68169 30.11.15 в 07:33

0

Неприятное ощущение закралось ко мне в живот, когда мне стало ясно, что в Людвигсхафене я оставила только пепел. Как хорошо, что бабушка Анни выдержала и предоставила маме и папе приукрашенную версию.

lena68169 30.11.15 в 07:37

0

По крайней мере в этом отношении было предпринято снижение ущерба. У меня была лучшая бабушка в мире. Решительно я схватила костыли, которые кто-то прислонил к стене рядом с кроватью и обрадованно поняла, что ничего не забыла.

lena68169 30.11.15 в 07:42

0

Я была одарённым ходуном на костылях, легендарным и которого в тоже время боялись. Никогда не забуду, как медсестра в отделение неотложной медицинской помощи чуть не потеряла сознание, потому что я использовала костыли, чтобы с их помощью сделать сальто.

lena68169 30.11.15 в 07:51

0

Мне стало скучно после трёх дней лежания с поднятой вверх ногой и смотрения в потолок. На моё сотрясение мозга однако, сальто подействовало не так хорошо, это я должна была признать. Теперь я отказалась от трюков. Самым важным было сделать всё тихо.

lena68169 30.11.15 в 08:04

0

Локтем я открыла дверь и очутилась в просторном коридоре, который вёл к широкой лестнице, что выглядела также, как лестницы в старых американских фильмах, которые мама любила смотреть по воскресеньям, с той разницей, что сюда не ворвался мужчина, который взял бы меня на руки и отнёс вниз по лестнице.

lena68169 30.11.15 в 08:09

0

Мои костыли я оставила стоять на верхней части и спустилась вниз держась за перила, ступенька за ступенькой. Надо мной шумел вентилятор, размером с колесо машины, снаружи бушевал вечный ветер, но чем ниже я спускалась, тем более чётким становился другой более равномерный звук.

lena68169 30.11.15 в 08:14

0

Он звучал как напеваемое О. Множеством голосов. Это были люди? Если да, тогда их должно быть было больше, чем двое ... Моё любопытство росло, как в добрые старые времена, и я позволила этому звучному Ооооо направить себя к ярко-бордовой накрашенной двери, которая была приоткрыта, так что мне просто нужно было немного распахнуть её здоровой ногой, чтобы можно было заглянуть в образовавшуюся щель.

lena68169 30.11.15 в 08:23

0

Около десятка женщин старше пятидесяти, ладно, половина из них имела избыточный вес и была слишком сильно накрашена, стояли с закрытыми глазами в кругу, с поднятыми к потолку руками. За каждой женщиной находилось полотно на мольберте, палитра и кисточки.

lena68169 30.11.15 в 08:27

0

В их середине я узнала мужчину, который взял меня на руки при моём драматичном прибытии. Он тоже протянул свои маленькие, мягкие ручки к потолку и также как и женщины закрыл глаза. Напеваемое О исходило из их округлённых ртов. При этом на их лицах распространилось выражение восторженного ожидания.

lena68169 30.11.15 в 08:34

0

Неторопливо О замерло - оно должно было замереть, у них закончился воздух.
- And now ... take a deep, deep breath, ladies. Wonderfull (А теперь ... сделайте глубокий глубокий вздох, леди. Замечательно), - крикнул мужчина в их середине и множество полных грудей ритмично поднялось и опустилось.

lena68169 30.11.15 в 08:41

0

Голос мужчины был звонким и чистым, слишком уж чистым для человека его возраста. Я предположила, что ему около шестидесяти, принимая во внимание его белоснежные, непокорные волосы, потому что я не обнаружила глубоких морщин в его кажущемся удовлетворённом лице.

lena68169 30.11.15 в 08:47

0
Минутку...

Следующая страница →