Please Like Me / Полюби Меня (3 сезон): Please Like Me - 03x05 - Coq Au Vin

О, нет. Адель - это петух.
Адель - мужчина.

Kelelele 13.11.15 в 09:15

О, нет. Я не могу смириться с этим сегодня.

Kelelele 13.11.15 в 12:32

Она может побыть девочкой еще один день.

Kelelele 13.11.15 в 12:32

- Привет?
- Клэр!

Kelelele 13.11.15 в 12:33

Спасибо, что встретили меня придурки!

Kelelele 13.11.15 в 09:16

Таксист назвал меня принцессой
и спел мне "A Whole New World"
(заглавная песня из мультфильма Алладин — прим. пер.)

Kelelele 13.11.15 в 09:18

Арнольд и я идем ко дну.
Мы принимали наркотики.

Kelelele 13.11.15 в 09:19

Том сломал запястье.
Все это было очень захватывающе.

Kelelele 13.11.15 в 09:20

Боже, это вовсе не волшебный мир?
Это все тот же мир.

Kelelele 13.11.15 в 09:21

С той разницей, что у меня
больше нет денег!

Kelelele 13.11.15 в 09:21

Приятно, наконец-то, встретиться с тобой, Арнольд.

Kelelele 13.11.15 в 09:21

- Ты очень красивая.
- Да, хорошо.

heatwave 13.11.15 в 09:36

Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com

heatwave 13.11.15 в 09:36

Почему она никак не научится?

Kelelele 13.11.15 в 12:36

Может у нее есть ответы на все вопросы
и она просто не может молчать?

Kelelele 13.11.15 в 12:36

Нет, я так не думаю.

heatwave 13.11.15 в 09:37

Я уверен, что она просто кричит

heatwave 13.11.15 в 09:37

"Я долбаный парень, я долбаный па...

heatwave 13.11.15 в 09:38

Просыпайтесь все и зацените мой ирокез!"

heatwave 13.11.15 в 09:39

Я выделяю эту часть гипса.

Kelelele 13.11.15 в 12:39

Это моя часть, ок?

Kelelele 13.11.15 в 12:39

Остальные могут скучать на
своих частях, но это моя.

Kelelele 13.11.15 в 12:40

Я её владелица, хорошо?

Kelelele 13.11.15 в 12:40

Да. Она твоя.

Kelelele 13.11.15 в 12:41

Хорошо, в общем я собираюсь написать здесь
все твои мечты. Расскажи мне о своих мечтах.

heatwave 13.11.15 в 09:40

У меня особо нет никаких мечт.

heatwave 13.11.15 в 09:40

Какие твои мечты, Томас?

heatwave 13.11.15 в 09:42

В последнее время я думал о том, что
хочу полетать с водным реактивным ранцем.

heatwave 13.11.15 в 09:43

Водяной... реактивный ранец.

heatwave 13.11.15 в 09:43

Я записываю,

heatwave 13.11.15 в 09:44

потому что верю, что это разумная мечта,

heatwave 13.11.15 в 09:44

но они не могут быть все
такими же глупыми, хорошо?

heatwave 13.11.15 в 09:44

Хорошо.

heatwave 13.11.15 в 09:44

Хорошо, следующая мечта.

heatwave 13.11.15 в 09:45

Я не знаю! Я просто... у меня нет мечт,
которые можно было бы записать.

heatwave 13.11.15 в 09:45

Если ты не можешь быть
искренен в этом, Том,

Kelelele 13.11.15 в 12:44

то эта часть гипса останется пустой

Kelelele 13.11.15 в 12:42

и все будут думать,

Kelelele 13.11.15 в 12:42

что у тебя просто недостаточно друзей,
чтобы его заполнить.

Kelelele 13.11.15 в 12:43

Так... будет обидно, правда?

Kelelele 13.11.15 в 12:44

Мы продолжим завтра.

Kelelele 13.11.15 в 09:24

Я думаю, что влюблена в Адель,
трансегендерную курицу.

heatwave 13.11.15 в 09:46

Да. Да, я так в нее влюблен.

heatwave 13.11.15 в 09:46

Какие у тебя варианты?

heatwave 13.11.15 в 09:46

Мы можем увезти ее обратно на ферму.

heatwave 13.11.15 в 09:47

Они убьют ее, но мы получим возврат.

heatwave 13.11.15 в 09:47

15 долларов, которые, вероятно, мы используем
на то, что купим жареного цыпленка.

heatwave 13.11.15 в 09:48

Вкуснятина.

heatwave 13.11.15 в 09:48

Или мы можем погуглить как убить ее гуманно,
убить ее и съесть ее.

heatwave 13.11.15 в 09:49

Ты думаешь мы сможем насладиться поедая ее?

heatwave 13.11.15 в 09:49