Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая: Crazy Ex-Girlfriend 02x02 - When Will Josh See How Cool I Am? rus sub

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вождение в нетрезвом виде,
алкоголик, бла-бла-бла.

Nadya24 29.10.16 в 12:04

1

Слышала, да.
Мне... мне жаль.

Nadya24 29.10.16 в 12:04

1

Слышала, да.
Сочувствую.

vulpes_z 09.05.23 в 22:01

0

Мне правда становилось лучше.

Nadya24 29.10.16 в 12:06

1

Но потом я узнал о тебе и Чене.

Nadya24 29.10.16 в 12:06

1

И... ты выпил?

Nadya24 29.10.16 в 12:07

1

Нет, нет. Не выпил. Я хотел.

Nadya24 29.10.16 в 12:07

0

Я думал об этом. Я почти выпил.

Nadya24 29.10.16 в 12:07

1

Я думал об этом. Я был близок.

vulpes_z 09.05.23 в 22:02

0

Я взял бутылку,

3778644 29.10.16 в 19:10

1

Я схватил бутылку,

vulpes_z 09.05.23 в 22:03

0
+1

стакан и лёд.

Nadya24 29.10.16 в 12:09

0
+1

Но вместо этого я пробил стену.

Sashura 29.10.16 в 16:02

1

Буквально.

Nadya24 29.10.16 в 12:10

0

— Выбил всё дерьмо из той стены.
— Боже.

Nadya24 29.10.16 в 12:12

1
+1

Нет, нет. Я в порядке.

Nadya24 29.10.16 в 12:12

0

На самом деле, это даже хорошо.

Nadya24 29.10.16 в 12:13

1

По крайней мере, я не
подавил свои эмоции алкоголем.

Nadya24 29.10.16 в 12:14

1

Слушай.

Nadya24 29.10.16 в 12:14

1

Тем... вечером на свадьбе

Nadya24 29.10.16 в 12:15

0

ты... совершенно разбил мне сердце,

Nadya24 29.10.16 в 12:16

1

но это не оправдывает меня в том,
что я переспала

3778644 29.10.16 в 19:13

1

но это не оправдывает того,
что я переспала

vulpes_z 09.05.23 в 22:09

0

но это не оправдание тому,
что я переспала

vulpes_z 09.05.23 в 22:09

0

с твоим лучшим другом,
и мне очень-очень жаль.

Nadya24 29.10.16 в 12:17

0

Ты не должна извиняться передо мной.

Nadya24 29.10.16 в 12:18

1

Не нужно извиняться.

vulpes_z 09.05.23 в 22:10

0

Можешь передо мной не извиняться.

vulpes_z 09.05.23 в 22:18

0

Ребекка, когда я
впервые встретил тебя, я сказал:

Nadya24 29.10.16 в 12:20

0

Ребекка, когда мы
познакомились, я сказал:

vulpes_z 09.05.23 в 22:18

0

«Ты меня игнорируешь,
так что ты определенно в моём вкусе».

3778644 29.10.16 в 10:31

0
+1

Я запал на тебя,
потому что тебе было всё равно.

Nadya24 29.10.16 в 12:21

1

Я выбрал тебя, потому что
я тебя не интересовал.

vulpes_z 09.05.23 в 22:19

0

Это забавно, так как
та свадьба завершилась тем,

Nadya24 29.10.16 в 12:22

1

Это забавно, потому что
к концу той свадьбы

vulpes_z 09.05.23 в 22:22

0

что тебе было всё равно.

Nadya24 29.10.16 в 12:23

1

я тебя не интересовала.

vulpes_z 09.05.23 в 22:20

0

Забавно,

Nadya24 29.10.16 в 12:23

0

не «ха-ха» забавно, а грустно забавно,

Nadya24 29.10.16 в 12:24

1

не в смысле «ха-ха», а грустно забавно,

vulpes_z 09.05.23 в 22:23

0
+1

что меня задержали за
вождение нетрезвым, когда я ехал к тебе

Nadya24 29.10.16 в 12:26

1

на следующее утро,
чтобы сказать, что люблю тебя.

Nadya24 29.10.16 в 12:26

1

Но... я упустил свой шанс.

Nadya24 29.10.16 в 12:29

1

И это моя вина.

Nadya24 29.10.16 в 12:29

1

Жизнь продолжалась без меня, и...

Nadya24 29.10.16 в 12:31

1

Жизнь пошла своим чередом без меня, и...

vulpes_z 09.05.23 в 22:26

0

Ты и Джош...

Nadya24 29.10.16 в 12:31

0

Вы с Джошем...

vulpes_z 09.05.23 в 22:26

0

Вы должны быть счастливы вместе.

Nadya24 29.10.16 в 12:31

1

Ты счастлива, да?

Nadya24 29.10.16 в 12:32

0

Он хорошо к тебе относится?

Nadya24 29.10.16 в 12:32

1

Да.

Nadya24 29.10.16 в 12:33

0

Значит, все сложилось хорошо.

Nadya24 29.10.16 в 12:34

1
+1

Вау, ты сейчас...

Nadya24 29.10.16 в 12:35

0

Ого, ты...

vulpes_z 09.05.23 в 22:28

0

как новый просветленный "ты".

Nadya24 29.10.16 в 12:35

1

будто новый просветленный человек.

vulpes_z 09.05.23 в 22:28

0

Не совсем, пока нет.

Nadya24 29.10.16 в 12:36

1

Когда-нибудь, надеюсь.

Nadya24 29.10.16 в 12:36

1

Эй! Ребекка.

Nadya24 29.10.16 в 12:37

1

Извини, мне нужно, чтобы
ты отвезла меня обратно в Торранс.

Nadya24 29.10.16 в 12:39

0

Извини, меня нужно
отвезти обратно в Торранс.

vulpes_z 09.05.23 в 22:32

0

Да. Подожди секунду.

Nadya24 29.10.16 в 12:39

0

— Грег, это Шао.
— Привет.

Nadya24 29.10.16 в 12:40

1

— Грег, это Шао.
— Здрасте.

vulpes_z 09.05.23 в 22:33

0
+5

Мы в одинаковой форме...

vulpes_z 30.10.16 в 04:06

0
+1

О нет, нет. Мне не нужно...

Nadya24 29.10.16 в 12:41

1

Мне не нужно
этого знать. Всё нормально.

Nadya24 29.10.16 в 12:42

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →