Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая: Crazy Ex-Girlfriend 04x06 - I See You rus sub

Ранее в сериале...

3778644 17.11.18 в 13:18

Вы гораздо стабильнее и
осознаннее, чем были.

3778644 17.11.18 в 15:01

И вы любящий человек,
который достоин любви.

3778644 17.11.18 в 15:02

Я должна оправдать

3778644 17.11.18 в 15:02

свои социально-экономические, расовые,
цисгендерные системные преимущества.

3778644 17.11.18 в 15:02

Ты об этом?

3778644 17.11.18 в 15:03

Я поступаю на юрфак!

3778644 17.11.18 в 15:03

Я старая.
Может быть, уже слишком поздно.

3778644 17.11.18 в 15:04

Может быть, вся эта
затея с юрфаком — чепуха?

3778644 17.11.18 в 15:04

Это не чепуха!
Твои мечты — не чепуха.

3778644 17.11.18 в 15:05

С первой секунды, как я приехала сюда,
ты был так добр ко мне.

3778644 17.11.18 в 15:06

— Это смешно.
— Ты смешон, Бёрт.

3778644 17.11.18 в 15:06

Послушай, я знаю, что
моё присутствие тебе не по душе,

3778644 17.11.18 в 15:07

но ты застрял со мной.

3778644 17.11.18 в 15:07

Мы с Гектором купили квартиру
в Эль-Сегундо.

3778644 17.11.18 в 15:07

Мы переезжаем.

3778644 17.11.18 в 15:07

Я переезжаю в Нью-Йорк.

3778644 17.11.18 в 15:08

Я волнуюсь, что аромат
твоего дезодоранта

3778644 17.11.18 в 15:09

донесется до её палаты,
и она узнает, что ты здесь.

3778644 17.11.18 в 15:09

Уйди... не колыхая воздух.

3778644 17.11.18 в 15:09

Меня по пути попросили
заменить бутыль в кулере.

3778644 17.11.18 в 15:10

Что это?

3778644 17.11.18 в 15:10

♪ Встречайте Ребекку ♪

3778644 17.11.18 в 13:21

♪ Она самая классная в мире, стоп ♪

3778644 17.11.18 в 13:21

♪ Не та Ребекка ♪

3778644 17.11.18 в 13:21

♪ Нам нужна вот эта ♪

3778644 17.11.18 в 13:21

♪ Она бойкая, милая,
она щедрый друг ♪

3778644 17.11.18 в 13:21

♪ Ой, а тут она вроде как злится ♪

3778644 17.11.18 в 13:21

♪ Ладно, она язвит ♪

3778644 17.11.18 в 13:21

♪ Саркастична и... Что? ♪

3778644 17.11.18 в 13:22

♪ Знаете, какая-то она нетипичная ♪

3778644 17.11.18 в 13:22

♪ Встречайте Ребекку ♪

3778644 17.11.18 в 13:22

♪ Её слишком сложно описать ♪

3778644 17.11.18 в 13:22

♪ Так что вернёмся к первой Ребекке ♪

3778644 17.11.18 в 13:22

Я ем свои ресницы.

3778644 17.11.18 в 13:22

Чокнутая Бывшая. Сезон 4 Серия 6
Я тебя понимаю
Перевод — vk.com/cw_crazy_exgirlfriend

3778644 17.11.18 в 17:27

Девчонки, я настоящий ньюйоркец.

vulpes_z 17.11.18 в 16:51

Моя квартира крошечная,

vulpes_z 17.11.18 в 16:52

но я купила этот отличный диван,

3778644 17.11.18 в 13:29

который раскладывается как кровать,

3778644 17.11.18 в 13:29

может стать письменным столом,

3778644 17.11.18 в 13:31

а также обеденным столом
и реформером для пилатеса.

3778644 17.11.18 в 13:33

Трэ шик!

3778644 17.11.18 в 13:35

Да ты живёшь
в первом классе самолёта.

3778644 17.11.18 в 13:42

Точно. К тому же ванная
находится в коридоре,

3778644 17.11.18 в 13:43

и ты её делишь
с десятью другими людьми.

3778644 17.11.18 в 13:44

— Да.
— Девчонки, как мне нравится, что вы доступны

3778644 17.11.18 в 13:46

по одному нажатию кнопки.

3778644 17.11.18 в 13:49

Ура технологиям, которые
соединяют бескрайние рубежи.

vulpes_z 17.11.18 в 17:04

Ну, я вообще-то в «Хоум Бейз»,
в 4-х километрах от тебя...

3778644 17.11.18 в 13:49