Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая: Crazy Ex-Girlfriend 03x10 - Oh Nathaniel, It's On rus sub

Мои родители пьяные,

AliceDonut 27.01.18 в 18:41

и меня некому отвезти домой.

vulpes_z 28.01.18 в 10:09

О чём я и говорила.

AliceDonut 27.01.18 в 18:42

— Хорошей недели.
— Да, увидимся.

AliceDonut 27.01.18 в 18:43

До следующей недели.

vulpes_z 27.01.18 в 20:18

— Ребекка.
— Боже, Бёрт.

AliceDonut 27.01.18 в 18:46

Даже не знаю, как тебя отблагодарить

AliceDonut 27.01.18 в 19:01

за то, что прикрыл меня. Боже,

AliceDonut 27.01.18 в 18:52

ты весь сеанс рассказывал
про химиотрассы.

AliceDonut 27.01.18 в 18:57

Власти распыляют на нас успокоительные
с выхлопами самолётов.

vulpes_z 28.01.18 в 10:14

— Ладно.
— Вот почему американцы

AliceDonut 27.01.18 в 19:09

все такие сонные.

AliceDonut 27.01.18 в 19:09

Так вот, хотел тебе кое-что сказать.

AliceDonut 27.01.18 в 19:10

Немногие это знают,
но я — биткойновый тысячеонер.

AliceDonut 27.01.18 в 19:13

Ого. Подожди, что?

AliceDonut 27.01.18 в 19:15

У меня есть все эти деньги,
и не на что их потратить.

AliceDonut 27.01.18 в 19:15

Эти рыболовецкие жилеты
служат целую вечность,

AliceDonut 27.01.18 в 19:19

особенно если ты
никогда не рыбачишь.

AliceDonut 27.01.18 в 19:16

Что ты хочешь сказать?

AliceDonut 27.01.18 в 19:19

Что я дам денег
на твою фирму.

AliceDonut 27.01.18 в 19:20

Буду «молчаливым» компаньоном,

3778644 28.01.18 в 15:48

а ты можешь распоряжаться долями,
можешь делать всё, что захочешь.

AliceDonut 27.01.18 в 19:21

Боже, Бёрт, Бёрт, ты...

AliceDonut 27.01.18 в 19:22

ты не представляешь,
что это для меня значит.

AliceDonut 27.01.18 в 19:23

То есть, с чего бы тебе помогать мне?

AliceDonut 27.01.18 в 19:25

Мне нравится, как ты стараешься
ради простых людей.

vulpes_z 28.01.18 в 10:21

И, если честно, мне
нужны налоговые льготы.

AliceDonut 27.01.18 в 19:29

Боже, Бёрт, спасибо,
спасибо тебе огромное.

AliceDonut 27.01.18 в 19:37

Всегда пожалуйста.

AliceDonut 27.01.18 в 19:49

Только не сжимай так сильно.

AliceDonut 27.01.18 в 20:09

Просто, ох, моя грудь.

AliceDonut 27.01.18 в 20:09

— Это гигантские дыни боли.
— Прости.

AliceDonut 27.01.18 в 20:11

У тебя ещё большой
прыщ на подбородке.

AliceDonut 27.01.18 в 19:41

Я в курсе.

AliceDonut 27.01.18 в 19:41

Что?

AliceDonut 27.01.18 в 19:51

Конечно же. Так.
Что происходит?

AliceDonut 27.01.18 в 19:54

Происходит то, что

AliceDonut 27.01.18 в 19:54

ты больше не старший
партнёр в этой фирме.

AliceDonut 27.01.18 в 19:55

Я нашла полубогатого

AliceDonut 27.01.18 в 19:56

полудруга, который купил
аннулированную долю,

AliceDonut 27.01.18 в 19:57

и они с Дэррилом назначили меня

AliceDonut 27.01.18 в 19:57

ответственной за принятие
всех решений.

AliceDonut 27.01.18 в 20:00

— Так что я теперь твоё начальство.
— Начальство?

AliceDonut 27.01.18 в 20:01

Ты не мужчина.

AliceDonut 27.01.18 в 20:01

Теперь всё будет по-другому

AliceDonut 27.01.18 в 20:02

здесь, Натаниэль.

AliceDonut 27.01.18 в 20:02

30-часовые рабочие недели,
обязательные перерывы на сон,

AliceDonut 27.01.18 в 20:03

— двухчасовые обеды.
— Что происходит?

AliceDonut 27.01.18 в 20:04

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

AliceDonut 27.01.18 в 20:07

Уберите этот мусор из моего офиса.

AliceDonut 27.01.18 в 20:12