Getting On - Season 3 / Старость - не радость - Полный 3 (финальный) сезон: S3E04

- Доброе утро, Рон.
- Ого. Мы знакомы?

Katakimiku 06.12.15 в 18:24

Неужели эта та женщина, с которой
я проработал уже несколько недель?

Katakimiku 06.12.15 в 18:24

Она самая. Раз уж сегодня симпозиум,
я решила прийти при полном параде.

Katakimiku 06.12.15 в 18:25

Кто себя особенно проявил,

Katakimiku 06.12.15 в 18:26

так это Пэтти и Дженис,
занимающиеся подготовкой.

Katakimiku 06.12.15 в 18:26

Всё просто идеально, всё готово.

Katakimiku 06.12.15 в 18:26

Я более, чем готова. Поскорее бы 3 часа!
- Да.

Katakimiku 07.12.15 в 12:06

Мероприятие уже с любовью
называют "стулпозиумом".

Katakimiku 07.12.15 в 12:06

Смотри-ка, а вот и заветная
награда имени Хелен Тиллман,

Katakimiku 07.12.15 в 12:07

вручаемая человеку - будь то
мужчина или женщина,

Katakimiku 07.12.15 в 12:07

внёсшему наибольший вклад в гериатрию.

Katakimiku 07.12.15 в 12:08

Можете отнести её Дженис и Пэтти.

Katakimiku 07.12.15 в 12:08

Хотя, может ей и суждено
вернуться к мамочке.

Katakimiku 07.12.15 в 12:08

Привет.

Katakimiku 07.12.15 в 12:09

Сегодня тяжёлый день.
Тяжёлый, тяжёлый, тяжёлый.

Katakimiku 07.12.15 в 12:09

Дон, сегодня ты работаешь полдня,

Katakimiku 07.12.15 в 12:09

а потом мы с Маргерит тебя подменим,

Katakimiku 07.12.15 в 12:09

пока ты с 3 до 6 часов будешь
стоять у стенда с анальным шлангом.

Katakimiku 07.12.15 в 12:10

Да, если смогу.

Katakimiku 07.12.15 в 12:10

И сестра Ортли, вы просили сверхурочные,

Katakimiku 07.12.15 в 12:10

так что я ставлю вас на
следующей неделе в четверг.

Katakimiku 07.12.15 в 12:11

Спасибо.

Katakimiku 07.12.15 в 12:11

А я в понедельник после четырёх буду занят,

Katakimiku 07.12.15 в 12:11

потому что я должен присутствовать
на встрече в честь основания

Katakimiku 07.12.15 в 12:12

отделения "Болей, Дороти, болей!"
на Лонг-Бич.

Katakimiku 07.12.15 в 12:13

Это мужская благотворительная
черлидинг-организация,

Katakimiku 07.12.15 в 12:13

ведь я - гей.

Katakimiku 07.12.15 в 12:13

Чудно.

Katakimiku 06.12.15 в 18:26

Мисс Лэмб?

Katakimiku 07.12.15 в 12:55

Как вы себя сегодня чувствуете, мисс Лэмб?

Katakimiku 07.12.15 в 12:55

Довольно неплохо.

Katakimiku 07.12.15 в 12:55

Медсестра сообщила мне, что вы
испытывали трудности с дыханием.

Katakimiku 07.12.15 в 12:56

И она была с утра немного не в себе.

Katakimiku 07.12.15 в 12:56

Продолжим давать ей "Ампициллин".
Необходимо сделать посев мокроты

Katakimiku 07.12.15 в 12:57

и внимательно следить за
кислородной сатурацией крови.

Katakimiku 07.12.15 в 12:58

Вы должны победить пневмонию

Katakimiku 07.12.15 в 12:58

и вам нельзя надеяться
только на нашу помощь.

Katakimiku 07.12.15 в 12:58

Я люблю вас за всё,
что вы для меня делаете.

Katakimiku 07.12.15 в 12:59

Я верю в Большой взрыв.
Но что вызвало этот взрыв?

Katakimiku 07.12.15 в 12:59

Но вопрос должен быть в следующем:

Katakimiku 07.12.15 в 13:00

"Что существовало до Большого взрыва?"

Katakimiku 07.12.15 в 13:00

И я тебе уже говорил,
до Большого взрыва ничего не было.

Katakimiku 07.12.15 в 13:00

- Прошу прощения.
- Совершенно ничего. Ноль.

Katakimiku 07.12.15 в 13:00

- Существовала некая сущность.
- Прошу прощения. Простите.

Katakimiku 07.12.15 в 13:01

Мне жаль это говорить,
но данные анализов подтверждают,

Katakimiku 07.12.15 в 13:01

что у неё две серьёзные инфекции,

Katakimiku 07.12.15 в 13:02

а также эндокардит.

Katakimiku 07.12.15 в 13:02

Мы должны незамедлительно
начать бороться с размножением бактерий,

Katakimiku 07.12.15 в 13:03

иначе потребуется операция на сердце.

Katakimiku 07.12.15 в 13:03

Однако наибольшую обеспокоенность
вызывает инфекция мочевых путей.

Katakimiku 07.12.15 в 13:04