Getting On - Season 3 / Старость - не радость - Полный 3 (финальный) сезон: S3E06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так, вот моё рабочее место...
Телефоны, результаты анализов.

Katakimiku 16.12.15 в 08:51

0

Обычно первая раздача лекарств
занимает около часа,

Katakimiku 16.12.15 в 08:51

0

но учитывая, что из 27 пациентов

Katakimiku 16.12.15 в 08:52

0

у нас осталось 8, требуется минут 20.

Katakimiku 16.12.15 в 08:52

0

Потом я просматриваю результаты анализов
и оформляю только что поступивших.

Katakimiku 16.12.15 в 08:54

0

Но у нас уже около месяца

Katakimiku 16.12.15 в 08:54

0

не было новых пациентов.

Katakimiku 16.12.15 в 08:54

0

Формально мы закрыты,

Katakimiku 16.12.15 в 08:54

0

но мы получили
судебный запрет из-за того,

Katakimiku 16.12.15 в 08:56

0

что они нарушили правило
об открытых собраниях.

Katakimiku 16.12.15 в 08:57

0

Так что уволить нас они не могут.

Katakimiku 16.12.15 в 09:25

0

Они вынуждены продолжать
платить нам за то,

Katakimiku 16.12.15 в 09:51

0

чтобы мы заботились об
оставшихся пациентах до тех пор,

Katakimiku 16.12.15 в 09:51

0

пока они со всем не разберутся.

Katakimiku 16.12.15 в 09:52

0

Так что особо тут делать нечего.

Katakimiku 16.12.15 в 09:53

0

Доктор Джеймс, это Мириам.

Katakimiku 16.12.15 в 09:54

0

Она сегодня меня заменит.

Katakimiku 16.12.15 в 09:54

0

Наслаждайтесь очередным
унылым, меланхоличным днём

Katakimiku 16.12.15 в 09:54

0

из жизни всеми нами
любимого отделения.

Katakimiku 16.12.15 в 09:54

0

Не вполне живы, не вполне мертвы.

Katakimiku 16.12.15 в 09:55

0

Всего понемногу.

Katakimiku 16.12.15 в 09:55

0

Мы как на детской пижамной
вечеринке, но со смертями.

Katakimiku 16.12.15 в 09:55

0

<i>Утро пришло и Мария нас покинула</i>

Katakimiku 16.12.15 в 09:56

0

<i>Утро пришло и Мария нас покинула</i>

Katakimiku 16.12.15 в 09:56

0

- Миссис Белфонтейн...
- Что...

Katakimiku 16.12.15 в 09:56

0

Что это такое? Я думала, её выписали.
- <i>Утро пришло</i>

Katakimiku 16.12.15 в 09:56

0

<i>и Мария нас покинула</i>
- В её медицинской страховке было указано,

Katakimiku 16.12.15 в 09:57

0

что у неё оплачена ещё
неделя реабилитации.

Katakimiku 16.12.15 в 09:57

0

Просто положи её назад в постель и...

Katakimiku 16.12.15 в 09:57

0

Доброе утро.

Katakimiku 16.12.15 в 09:57

0

Смотрю, сегодня утром кое у кого

Katakimiku 16.12.15 в 09:58

0

очень лёгкая походка.
- Ну, это неудивительно.

Katakimiku 16.12.15 в 09:58

0

Благодаря диализу
я сбросила где-то 10 фунтов.

Katakimiku 16.12.15 в 09:58

0

Смотри, как болтается кольцо.

Katakimiku 16.12.15 в 09:59

0

Отлично выглядишь, детка.

Katakimiku 16.12.15 в 10:14

0

Доктор Джеймс, доброе утро.

Katakimiku 16.12.15 в 10:14

0

Что ж, теперь всё официально.
Мы официально совместимы.

Katakimiku 16.12.15 в 10:14

0

Я сегодня получила окончательные результаты.

Katakimiku 16.12.15 в 10:15

0

Да. Я получила подтверждающее письмо.

Katakimiku 16.12.15 в 10:15

0

Это просто чудесные новости.

Katakimiku 16.12.15 в 10:15

0

Доктор Глэднер назначил нам
встречу в три.

Katakimiku 16.12.15 в 10:15

0

Хорошо.

Katakimiku 16.12.15 в 10:15

0

Могу поспорить, что мы
настолько совместимы,

Katakimiku 16.12.15 в 10:16

0

что мне даже не понадобятся
иммунодепрессанты,

Katakimiku 16.12.15 в 10:16

0

чтобы не отторгнуть вашу почку.

Katakimiku 16.12.15 в 10:16

0

Бенгальская трансплантационная служба.

Katakimiku 16.12.15 в 10:16

0

Здравствуйте. Здравствуйте.
Наконец-то.

Katakimiku 16.12.15 в 10:17

0

Я так рада, что могу с вами поговорить.

Katakimiku 16.12.15 в 10:17

0

Здравствуйте. Меня зовут
Хелен... Миррен

Katakimiku 16.12.15 в 10:17

0

и я звоню из Соединённых Штатов,

Katakimiku 16.12.15 в 10:18

0
Минутку...

Следующая страница →