Welcome to Sweden / Добро пожаловать в Швецию (2 сезон): 2х02 - Searching for Bergman/В поисках Бергмана

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>

Alexdezh 17.12.15 в 08:50

0

<b><font face="verdana" color="yellow">Да, это часто случается. Да. Да.

Alexdezh 17.12.15 в 08:52

0

<b><font face="verdana" color="yellow">Да. Именно. Да. Да.

Alexdezh 17.12.15 в 08:53

0

Эмма?

Vela 17.12.15 в 05:48

0

Что?

Vela 17.12.15 в 05:48

0

Что случилось?

Vela 17.12.15 в 05:48

0

Ja.

dimavlasov 17.12.15 в 09:00

0

<i>

Alexdezh 17.12.15 в 09:01

1

Я могу... могу чем-то помочь?

Vela 17.12.15 в 05:49

0

<b><font face="verdana" color="yellow">София, я перезвоню, ладно? Пока.

Alexdezh 17.12.15 в 08:54

0

- В чём дело?
- Ты мне скажи.

Alexdezh 17.12.15 в 08:55

0

- О чём ты?
- Что произошло?

Alexdezh 17.12.15 в 08:56

0

Ты такая: "А, а!"

Alexdezh 17.12.15 в 08:56

0

Ты такая говоришь: "Ja, Ja!"

dimavlasov 17.12.15 в 09:01

0

Ты такая:...

Alexdezh 17.12.15 в 10:25

1
+1

Милый, это "да" по-шведски.

Vela 17.12.15 в 05:50

0

Неужели ты не знаешь?

Vela 17.12.15 в 05:50

0

Ты здесь уже полгода живешь.

Vela 17.12.15 в 05:50

0

Там, откуда я родом,
мы произносим этот звук,

Vela 17.12.15 в 05:51

0

когда случается что-то ужасное,

Vela 17.12.15 в 05:51

0

например, сердечный приступ.

Vela 17.12.15 в 05:52

0

Ясно, но какой звук вы произносите,

Vela 17.12.15 в 05:52

0

когда подтверждаете, что слушаете?

Vela 17.12.15 в 05:53

0

чтобы показать, что слушаете?

Alexdezh 20.12.15 в 19:56

0

Мы не произносим звуков,

Vela 17.12.15 в 05:54

0

в этом и смысл слушания.

Vela 17.12.15 в 05:54

0

В Швеции тебе нужны три звука:

Vela 17.12.15 в 05:55

0

Да, мм и *Выдыхая* Jah

dimavlasov 17.12.15 в 09:02

0

<i>

Alexdezh 17.12.15 в 10:24

1

Если знаешь их, ты ко всему готов.

Alexdezh 17.12.15 в 08:59

0

Ясно.

Alexdezh 17.12.15 в 09:00

0

<i>

Alexdezh 17.12.15 в 09:00

0

<i> ♫ The Sounds — Living in America ♫ </i>

Alexdezh 17.12.15 в 09:01

0

Перевод — Vela, Alexdezh, Alex_ander, victoria_vn.
http://bit.ly/1YlWQr3

Alexdezh 18.12.15 в 12:15

0
+1

Синхронизация и правка — awaqeded www.addic7ed.com.

Alexdezh 17.12.15 в 09:00

0

Который?

Vela 17.12.15 в 05:57

0

Я бы выбрал... синий.

Vela 17.12.15 в 05:57

0

Ну же,

Vela 17.12.15 в 05:57

0

я сегодня сдаю проект гендиректору.

Vela 17.12.15 в 05:58

0

- Это очень важно.
- Оба хорошие.

Vela 17.12.15 в 05:59

0

Я бы ни один не одел.

Vela 17.12.15 в 05:59

0

Нужно распустить хвост. Как павлин.

Alexdezh 17.12.15 в 09:05

1

Об этом пишут в книжке "Игра".

Alexdezh 17.12.15 в 09:05

1

Удивительно. Ты читаешь книгу.

Vela 17.12.15 в 06:00

0

Не, слышал откуда-то.

Vela 17.12.15 в 06:00

0

Там о том, как парни,
чтобы снять девушек в баре,

Alexdezh 17.12.15 в 09:06

0

одевают что-нибудь
цветастое и большое

Alexdezh 17.12.15 в 09:07

0

вроде ковбойской шляпы.

Alexdezh 17.12.15 в 09:07

0

- Брюс?
- Вообще-то, он прав.

Vela 17.12.15 в 07:48

1

Да, я прав.

Vela 17.12.15 в 07:48

0

Может, стоит одеть
что-нибудь более "Вау".

Alexdezh 17.12.15 в 09:08

0

- "Вау".
- Думаете?

Alexdezh 17.12.15 в 09:09

0

Если ты хочешь произвести впечатление.
- Впечатление.

Vela 17.12.15 в 07:49

0

Сейчас вернусь.

Vela 17.12.15 в 07:49

0

Интересно, чем сейчас занимаются
мама с папой?

Vela 17.12.15 в 07:50

0
Минутку...

Следующая страница →