Beowulf: Return to the Shieldlands / Беовульф: Возвращение в Шилдлэндс (готовы серии 1-8, серия 9 в работе, временно приостановлен): Беовульф: Возвращение в Шилдлэндс - Серия 7

Давай, расскажи, какая она, эта Мара?

Amnezyna 14.05.16 в 21:23

- Она умерла.
- Так всё это напрасно?

Amnezyna 14.05.16 в 21:23

У нас есть невеста. Её зовут Кила.

Amnezyna 14.05.16 в 21:23

Я слышала, вориги досаждают твоему отцу.

Amnezyna 14.05.16 в 21:23

Они убили мою мать, истребили наш народ,

Amnezyna 14.05.16 в 21:24

- и никто не пришёл нам на помощь.
- Мы не готовы к нападению.

Amnezyna 14.05.16 в 21:24

Раньше здесь был частокол, сторожевые башни через каждые сорок шагов.

Amnezyna 14.05.16 в 21:25

Так исправь это!

Amnezyna 14.05.16 в 21:25

Я знал.

Amnezyna 14.05.16 в 21:25

Чем бы я ни владел, ты всегда найдёшь способ это отнять!

Amnezyna 14.05.16 в 21:25

Хеороту нужен настоящий тан.

Amnezyna 14.05.16 в 21:25

А Шилдлэндс нужен настоящий ярл.

Amnezyna 14.05.16 в 21:25

Ты можешь стать одним... а я другим.

Amnezyna 14.05.16 в 21:26

Мы должны зажечь сигнальные огни. Предупредить остальные племена.

Amnezyna 14.05.16 в 21:26

Нет. Не зажигайте огней. Посмотрим, как справится Беовульф,

Amnezyna 14.05.16 в 21:27

если разбойники нападут на Хеорот, когда тот не будет готов.

Amnezyna 14.05.16 в 21:27

Я знал, что не ошибся в тебе.

Amnezyna 14.05.16 в 21:27

В чём дело? Помогите!

Amnezyna 15.05.16 в 13:12

Драконий мост. Построен гигантами в незапамятные времена.

Amnezyna 15.05.16 в 13:13

- Кратчайшая дорога в Хеорот.
- Нас заметят.

Amnezyna 15.05.16 в 13:13

Стражи не будет. Здесь никого нет.

Amnezyna 15.05.16 в 13:13

Всегда так нетерпелив.

Amnezyna 15.05.16 в 13:14

Что, если стража прячется среди деревьев?

Amnezyna 15.05.16 в 13:14

- А что, если нет?
- Довольно.

Amnezyna 15.05.16 в 13:14

Если пойдём в обход, это займёт лишний день.

Amnezyna 15.05.16 в 13:15

Сигнальные огни в Брегане так и не зажгли.

Amnezyna 15.05.16 в 13:15

Они думают, мы сбежали.

Amnezyna 15.05.16 в 13:15

И Хеорот так и не предупредили... он не готов

Amnezyna 15.05.16 в 13:16

и ломится от золота.

Amnezyna 15.05.16 в 13:16

Дрейвен прав. Давайте перейдём по мосту.

Amnezyna 15.05.16 в 13:17

Разрушим их чертоги и заберём их золото.

Amnezyna 15.05.16 в 13:17

Разнесём всё по брёвнышку.

Amnezyna 15.05.16 в 13:17

БЕОВУЛЬФ: ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШИЛДЛЭНДС
Серия 7
перевод: Amnezyna
синхронизация и коррекция: VitoSilans (www.addic7ed.com)

Amnezyna 15.05.16 в 13:18

Горрик сказал, вориги готовятся напасть.

Amnezyna 15.05.16 в 13:19

Кто-то портит соль, чтобы тролли разозлились на рудокопов.

Amnezyna 15.05.16 в 13:43

Всю соль из Хеорота отправили в их поселения.

Amnezyna 15.05.16 в 13:44

Это должно попридержать троллей, пока я не вернусь из Брегана с добавкой.

Amnezyna 15.05.16 в 13:44

Варни было бы очень на руку,

Amnezyna 15.05.16 в 13:45

если бы рудокопам вдруг понадобилась их защита.

Amnezyna 15.05.16 в 13:45

Чего мне сейчас не хватало...

Amnezyna 15.05.16 в 13:45

так это чтобы рудокопы пересмотрели свой уговор с нами

Amnezyna 15.05.16 в 13:45

и начали возить руду куда-то ещё.

Amnezyna 15.05.16 в 13:46

Если за этим стоят Варни, то кто-то в Брегане им помогает.

Amnezyna 15.05.16 в 13:46

Я выясню, кто, но сначала нам нужно укрепить Хеорот.

Amnezyna 15.05.16 в 20:59

Знаю. Слушаю тебя.

Amnezyna 15.05.16 в 21:00

Ров за городом.

Amnezyna 15.05.16 в 21:00

Земляные сооружения внутри города и в завершении всего - стена.

Amnezyna 15.05.16 в 22:13

Когда всё это будет построено, мы сможем отразить нападение целой армии.

Amnezyna 15.05.16 в 22:14

Но мне нужны люди, чтобы рубить деревья для частокола.

Amnezyna 15.05.16 в 22:14

Люди, которые будут обтёсывать их, и люди, чтобы их вкапывать.

Amnezyna 15.05.16 в 22:14