Beowulf: Return to the Shieldlands / Беовульф: Возвращение в Шилдлэндс (готовы серии 1-8, серия 9 в работе, временно приостановлен): Беовульф: Возвращение в Шилдлэндс - Серия 8

Я Кила из Меров.

Amnezyna 16.06.16 в 17:33

Я согласилась на этот брак, чтобы придать племенам силы.

Amnezyna 16.06.16 в 17:33

Если грядёт война, то все мы будем благодарны за это... даже Слин.

Amnezyna 16.06.16 в 17:34

Не могу представить себе ничего хуже, чем влюбиться.

Amnezyna 16.06.16 в 17:34

Кто сказал хоть слово о любви? Всё дело во власти.

Amnezyna 16.06.16 в 17:34

Мне здесь не нравится.

Amnezyna 16.06.16 в 17:35

Так отправляйся домой. Предстань перед толпой, желающей самосуда.

Amnezyna 17.06.16 в 19:07

На каждую историю есть две точки зрения.

Amnezyna 17.06.16 в 19:07

Жителям Шилдлэндс нужен настоящий ярл.

Amnezyna 17.06.16 в 19:08

Ты можешь стать одним, а я - другим.

Amnezyna 17.06.16 в 19:08

Кто бы за этим ни стоял, это человек, предатель.

Amnezyna 17.06.16 в 19:08

Предатель в Хеороте? Не думаю.

Amnezyna 17.06.16 в 19:08

- Кто это?
- Женщина Абрекана.

Amnezyna 17.06.16 в 19:08

Пойдём.

Amnezyna 17.06.16 в 19:08

- Сарэй.
- Реда.

Amnezyna 17.06.16 в 19:08

Я так рада наконец-то познакомиться с тобой.

Amnezyna 17.06.16 в 19:09

Как Абрекан?

Amnezyna 17.06.16 в 19:09

- Его рана?
- Ему лучше.

Amnezyna 17.06.16 в 19:09

Он попросил меня поприсутствовать за него при заключении союза Слина и Килы.

Amnezyna 17.06.16 в 19:09

Сарэй, ты возлюбленная моего брата.

Amnezyna 17.06.16 в 19:09

А значит, ты мне сестра.

Amnezyna 17.06.16 в 19:09

Должно быть, в Фарлэндс ты видала палаты пороскошнее этих.

Amnezyna 19.06.16 в 19:50

Но не таких, где правила бы женщина.

Amnezyna 19.06.16 в 19:55

Вы должны выбрать себе поверенного, который станет вашим спутником

Amnezyna 19.06.16 в 19:56

и будет защищать ваши чаяния во время ритуала.

Amnezyna 19.06.16 в 19:57

И вы заключите ваш союз перед друзьями и родными.

Amnezyna 19.06.16 в 19:59

- У меня здесь нет родных.
- К тебе присоединятся моя мать и остальные.

Amnezyna 19.06.16 в 20:00

А затем завтра мы встретимся у серых камней чтобы изречь правду.

Amnezyna 19.06.16 в 20:00

И после этого всё будет кончено.

Amnezyna 19.06.16 в 20:00

Кила, это Сарэй из Брегана.

Amnezyna 19.06.16 в 20:01

- С моим сыном ты знакома.
- У тебя красивая невеста.

Amnezyna 19.06.16 в 20:02

Спасибо. А теперь извините.

Amnezyna 19.06.16 в 20:03

Реда, неужели я всё время должна быть под охраной?

Amnezyna 19.06.16 в 21:31

Твоя свадьба с моим сыном должна состояться,

Amnezyna 19.06.16 в 21:35

иначе твой отец отзовёт свой голос в мою поддержку

Amnezyna 19.06.16 в 21:36

и остальные таны подвергнут сомнению моё право быть ярлом.

Amnezyna 19.06.16 в 21:36

Я совсем не разбираюсь в таких вещах.

Amnezyna 19.06.16 в 21:36

Но я точно знаю, что должна выйти за Слина.

Amnezyna 19.06.16 в 21:36

И я знаю, что полюблю его.

Amnezyna 19.06.16 в 21:37

Зачем ты здесь, Хейн?

Amnezyna 19.06.16 в 21:37

Приехал на твою свадьбу.

Amnezyna 19.06.16 в 21:37

Убедиться, что ты изображаешь хорошего сына.

Amnezyna 19.06.16 в 21:37

Как и просил твой дядя.

Amnezyna 19.06.16 в 21:38

Благовония для невесты.

Amnezyna 19.06.16 в 21:38

Сцеженные из озёрной гадюки.

Amnezyna 19.06.16 в 21:38

Достаточно коснуться её кожи.

Amnezyna 19.06.16 в 21:39

И она умрёт через несколько мгновений.

Amnezyna 19.06.16 в 21:39

Эта свадьба не должна состояться.

Amnezyna 19.06.16 в 21:39

Абрекан рассчитывает на тебя.

Amnezyna 19.06.16 в 21:39

БЕОВУЛЬФ: ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШИЛДЛЭНДС
серия 8
перевод: Amnezyna
синхронизация и коррекция оригинала: VitoSilans (www.addic7ed.com)

Amnezyna 19.06.16 в 21:40