Not If I See You First by Eric Lindstrom / Нет, вначале я увижу тебя
Перевод для группы http://vk.com/krugozor_book
Правила:
Не обманывайте меня. Никогда. Особенно, пользуясь моей слепотой. Особенно на публике.
Не помогайте мне, если не попрошу. Иначе вы просто встанете на моём пути или будете надоедать.
Не будьте странными. Серьёзно, кроме того, что у меня всё время закрыты глаза, я такая же, как и вы, только умнее.
Паркер Грант не нужно стопроцентное зрение, чтобы видеть вас насквозь. Вот почему она создала Правила: не относиться к ней по-другому, только потому, что она слепая, и никогда не обманывать. Второго шанса не будет. Спросите у Скотта Килпатрика, парня, который разбил ей сердце.
Когда спустя много лет Скотт внезапно появляется в её жизни, Паркер знает, что есть только один способ реагировать — стараться изо всех сил избегать его. У неё и так достаточно забот – например, проходить отборочные соревнования в команду по бегу (всё верно — не работали глаза, но не ноги), выдавать скупые советы о жестокой любви своим до боли наивным одноклассникам и присваивать себе золотые звёзды за каждый день, что она не плакала после смерти её отца три месяца назад. Но избегание прошлого быстро доказывает невозможное, и чем больше Паркер узнаёт о том, что произошло на самом деле — со Скоттом и её папой — тем больше она начинает сомневаться: всегда ли вещи такие, какими кажутся. Возможно, только возможно, некоторые Правила предназначены, чтобы их нарушать.
Правила:
Не обманывайте меня. Никогда. Особенно, пользуясь моей слепотой. Особенно на публике.
Не помогайте мне, если не попрошу. Иначе вы просто встанете на моём пути или будете надоедать.
Не будьте странными. Серьёзно, кроме того, что у меня всё время закрыты глаза, я такая же, как и вы, только умнее.
Паркер Грант не нужно стопроцентное зрение, чтобы видеть вас насквозь. Вот почему она создала Правила: не относиться к ней по-другому, только потому, что она слепая, и никогда не обманывать. Второго шанса не будет. Спросите у Скотта Килпатрика, парня, который разбил ей сердце.
Когда спустя много лет Скотт внезапно появляется в её жизни, Паркер знает, что есть только один способ реагировать — стараться изо всех сил избегать его. У неё и так достаточно забот – например, проходить отборочные соревнования в команду по бегу (всё верно — не работали глаза, но не ноги), выдавать скупые советы о жестокой любви своим до боли наивным одноклассникам и присваивать себе золотые звёзды за каждый день, что она не плакала после смерти её отца три месяца назад. Но избегание прошлого быстро доказывает невозможное, и чем больше Паркер узнаёт о том, что произошло на самом деле — со Скоттом и её папой — тем больше она начинает сомневаться: всегда ли вещи такие, какими кажутся. Возможно, только возможно, некоторые Правила предназначены, чтобы их нарушать.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог | готово | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| 1 глава | готово | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| 2 глава | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| 3 глава | готово | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| 4 глава | переводится | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать |
| 5 глава | переводится | > 1 года | 89.6% (113 / 126) | читать |
| 6 глава | переводится | > 1 года | 55.1% (75 / 136) | читать |
| 7 глава | переводится | — | 0% (0 / 143) | |
| 8 глава | переводится | — | 0% (0 / 112) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 10 января 2016, владелец: Alena_Zybina
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
62.40% КП = 1.0