Not If I See You First by Eric Lindstrom / Нет, вначале я увижу тебя: 4 глава

Несмотря на то, что я почти не спала после того, как Сара сбросила на меня эту бомбу насчёт Скотта, когда зазвенел будильник, я вскочила сразу, не сонная. Сейчас, наконец, в середине семнадцатого спринта, я падаю на мокрую от росы траву Гюнтер Филд, полностью истощённая. Надо бы остыть, пробежавшись трусцой, или хотя бы энергично прогулявшись до дома, но я не могу заставить себя. Нож между ребер, сообщающий мне, что я перестаралась, — ничто по сравнению с болью, бьющейся между моей грудью и животом, болью, которая была там до того, как я начала бегать, болью, от которой я пыталась избавиться.

mrs_owl 12.02.16 в 10:48

В икре левой ноги начинается судорога: очевидно, моё тело не позволит себя игнорировать. Я сажусь и одной рукой тяну за пальцы, а другой массирую несчастную мышцу. Недостаточно кислорода, недостаточно воды, недостаточно времени, недостаточно пространства.

mrs_owl 12.02.16 в 10:53

Мне удаётся предотвратить серьёзный спазм, и я встаю. Не знаю, как далеко я от забора: обычно я не останавливаюсь во время спринта. Сделав несколько десятков шагов, я замедляюсь и выставляю вперёд руку, пока не касаюсь его.

mrs_owl 12.02.16 в 10:56

Чёрт, я не знаю, в какой стороне проём. Выбираю лево и иду, проводя пальцами по звеньям цепи, бам, бам, бам. Шагов через десять решаю, что скорее всего пошла не в ту сторону. Мне это не нравится — обычно я не теряю здесь ориентацию. Разворачиваюсь и иду назад. Через пятнадцать шагов нахожу проём. Всего чуть-чуть промахнулась.

mrs_owl 12.02.16 в 11:00

Вытираю лицо футболкой — и то, и другое влажное, но футболка всё-таки чуть меньше, и это помогает. Воздух холодный, но я горю. Пытаюсь глубоко дышать, чтобы успокоить сердце, легкие, живот. Это начинает работать. Я чувствую, как ко мне возвращается контроль.

mrs_owl 12.02.16 в 11:02

Он знал, кто я, но не обратился ко мне напрямую. Он понимал, что я не узнала его голос? Или он просто знал, что я не буду говорить с ним, гладкая, как стекло?

mrs_owl 12.02.16 в 11:04

Мне ведь должно это нравиться, быть как стекло? Равнодушной, безразличной. Именно такой я и хочу быть. Почему мне вдруг ненавистна мысль, что некоторые люди могут посчитать меня такой? Какая мне вообще разница, что думают другие?

mrs_owl 12.02.16 в 11:06

Никакой. Меня просто застали врасплох. И только Сара это знает. Не то чтобы меня волновало, если бы кто-то ещё знал. Не волновало бы. Не волнует.

mrs_owl 12.02.16 в 11:14

***

mrs_owl 31.01.16 в 09:14

В столовой я сажусь с Молли, которая тоже приносит ланч, и начинаю есть. Тонко нарезанная индейка, швейцарский сыр, легкий майонез и горчица, как всегда. Сара появится через пару минут, пройдя через линию с горячими блюдами вместе с Риком Гартнером, её Типа Парнем. На прошлом уроке я сказала Молли, что она может присоединиться к нам. Я не знаю, что она делала вчера, потому что провела перерыв на ланч в учительской, узнавая насчёт аудио-учебников. Я предупредила её, что многие называют нас Стол Сломанных Игрушек, и это не иронический комплимент. Она сказала, что не парится насчёт ярлыков. Я сказала, что это и мудро, и глупо одновременно. Она согласилась.

mrs_owl 13.02.16 в 15:28

— Что ты имеешь в виду, Рик - типа парень Сары? - спрашивает Молли. - Он её парень или нет?

mrs_owl 31.01.16 в 09:17

— По твоему они похожи на пару?

mrs_owl 31.01.16 в 09:19

— Я первый раз в жизни видела их вчера целых пять минут.

mrs_owl 31.01.16 в 09:20

— Если бы я не сказала тебе, ты сама догадалась бы?

mrs_owl 31.01.16 в 09:21

— Не знаю. Может быть.

mrs_owl 31.01.16 в 09:22

— Ну вот. Можешь называть его Может быть-парень-Сары. Я знаю, что время от времени они — больше, чем друзья, так что зову его Типа Парень.

mrs_owl 31.01.16 в 09:23

— Они часто расстаются и снова начинают встречаться?

mrs_owl 31.01.16 в 09:25

— Не совсем. Вот тебе и "не парюсь насчёт ярлыков."

mrs_owl 12.02.16 в 12:04

— Это не одно и то же. Я не парюсь, просто вхожу в курс дела. Вон они идут.

mrs_owl 12.02.16 в 12:07

— Паркер, Молли, — Рик с грохотом ставит на стол свой поднос и приборы. Сара делает то же, только тихо.

mrs_owl 31.01.16 в 09:29

— Привет, Рик, - говорю я. — Хорошее было лето?

mrs_owl 31.01.16 в 09:30

— Не особо. В основном тусил с лузерами.

mrs_owl 31.01.16 в 09:31

— Я тоже.

mrs_owl 31.01.16 в 09:32

Молли, наверное, выглядит озадаченно, потому что Сара говорит:
— Мы все провели лето вместе.

mrs_owl 31.01.16 в 09:35

— Это что, вся ваша еда? - спрашивает Рик.

mrs_owl 31.01.16 в 09:35

— Да, — говорит Молли. — Ничего особенного, иначе я предложила бы тебе. Любишь капустный салат?

mrs_owl 02.02.16 в 06:56

— Он любит быть сволочью, — говорит Сара, и почти кажется, будто именно это она и имела в виду. — Ешь свою лазанью.

Alena_Zybina 02.02.16 в 07:20

— Я собирался поделиться с ней, — говорит Рик. — Правда это не такое уж большое одолжение, если только ты не любишь картон в томатном соусе.

mrs_owl 02.02.16 в 06:58

— Всё равно спасибо, — говорит Молли.

mrs_owl 31.01.16 в 09:38

— Я еще не видел Шейлу, — говорит Рик, как обычно резко меняя тему разговора.

mrs_owl 01.02.16 в 18:45

— Я тоже её не видела, — говорю я.

mrs_owl 01.02.16 в 18:46

— Обхохочешься. Не хочешь придумать пару новых шуток в этом году?

mrs_owl 01.02.16 в 18:46

Я улыбаюсь.
— Это была не шутка. Тебе привести пример? Вот шутка, — я хватаю значок на жилете, думаю, что тот, на котором написано: "Видела ли я вас здесь раньше? НЕТ!"

mrs_owl 01.02.16 в 18:48

— Ты реально открыла мне глаза, Паркер, — смеётся Рик. — Теперь, когда я знаю, что такое шутки, может, меня ситкомы смешить начнут, а то, чёрт, они меня просто в сон вгоняют.

mrs_owl 01.02.16 в 18:50

— Ничего не обещаю. И нет, я не сталкивалась здесь с Шейлой, только дома. Не знаю, почему ты интересуешься...у неё есть парень... у тебя типа девушка..

mrs_owl 01.02.16 в 18:52

— Это просто странно. Я знаю, вы, девчонки, ну...не важно. Просто ты — единственная, кого она здесь знает.

mrs_owl 01.02.16 в 19:55

— Это сложно, — говорит Сара.

mrs_owl 01.02.16 в 19:56

— В смысле, это "между вами, девочками"?

mrs_owl 12.02.16 в 16:57

— Рик, — говорю я своим терпеливым голосом. — Мы разрешаем тебе сидеть здесь, потому что ты типа парень Сары, а не потому, что ты одна из девчонок. Если ты не понимаешь, просто признай своё замешательство. Или полюби его.

mrs_owl 12.02.16 в 17:03

— Замешательство предполагает, что мне не пофиг. Быть милым с твоей заносчивой сучкой-двоюродной сестрой не входит в мой список первоочередных — да и всех остальных — дел. Я так понял, что она перешла в новую школу, и ей тут отстойно, но это уж точно не твоя вина. Ей не помешало бы чувство меры и хоть капля чертова сострадания.

mrs_owl 14.02.16 в 14:46

Я улыбаюсь.
— Мне всё равно, что ты говоришь, Сара: этот парень в порядке. — выставляю руку со сжатым кулаком, и чувствую, как в него ударяет другой кулак. — Может, он мог бы быть моим Типа Парнем тоже. Или всех нас.

mrs_owl 14.02.16 в 14:50

— Я пока поразглядываю витрины, — говорит Молли. — Без обид.

mrs_owl 02.02.16 в 07:03

— Ладно, — говорит Рик. — Я это понял, когда ты завернула мой картон с кетчупом. Который, кстати, мне нужно запить. Кому-нибудь еще принести?

mrs_owl 02.02.16 в 07:04

— Мне как обычно, банку С-6? — говорю я.

mrs_owl 12.02.16 в 16:53

Все остальные молчат и он уходит. Я говорю:
— Я совершенно уверена, что не жаловалась на Шейлу. Не при Рике уж точно.

mrs_owl 02.02.16 в 07:08

Нет ответа.

mrs_owl 02.02.16 в 07:08

— Сара?

mrs_owl 02.02.16 в 07:08

— Я ему ничего особо не рассказывала. Только то, что и так понятно, насчёт переезда в новый город в посреди учёбы в старшей школе.

mrs_owl 12.02.16 в 17:11

Я пожимаю плечами.
— А больше и нечего рассказывать. Мы и в целом не ладим, но я не лажу с кучей людей.

mrs_owl 12.02.16 в 17:13

— Потому что они не следуют Правилам? — спрашивает Молли.

mrs_owl 02.02.16 в 07:09