Похититель тайн / -: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7. pikapee 25.03.16 в 06:07 |
|
|
– Я... что? pikapee 25.03.16 в 06:08 |
+3 | |
|
Ник наблюдал, как сок течет по столу. pikapee 25.03.16 в 06:09 |
||
|
Бабушка и Афтон схватили салфетки из серебристой подставки и поймали поток, прежде чем оранжевый ручей обрушился с края стола. pikapee 25.03.16 в 06:13 |
||
|
– Ник, – Афтон покачала головой и стукнула по столу, – как ты можешь быть таким бесчувственным? pikapee 25.03.16 в 06:22 |
||
|
Он нахмурился. pikapee 25.03.16 в 06:43 |
||
|
– Следи за языком, юноша, – предупредила бабушка. pikapee 25.03.16 в 06:43 |
||
|
– Сожалею, – сказала я, все еще ошеломленная. – Я устроила беспорядок. pikapee 25.03.16 в 06:44 |
||
|
– Глупости, это была случайность, вот и все. – Бабушка сложила свои салфетки рядом с кучкой салфеток Афтон. pikapee 25.03.16 в 06:48 |
||
|
Я потерла виски для успокоения зарождающейся головной боли. pikapee 05.04.16 в 17:23 |
||
|
– Так много вопросов, – бабушка поджала губы. – Во-первых, только Арик и главный чародей Асила знают правду, и они защитят тебя. Твое рождение, возможно, положит процессу конец, но они также уверены, что ты - ключ, чтобы остановить это. Остальные не знают о твоих родителях. Ты никогда не должна никому рассказывать, кто твой родной отец. pikapee 05.04.16 в 17:31 |
||
|
Чародеи и Мистики уверены, что предсказанный ребенок еще не родился, и мы постараемся сохранить эту тайну как можно дольше. Отвечая на оставшиеся вопросы, можно сказать, что Клео - моя шпионка. pikapee 05.04.16 в 17:34 |
||
|
Она сообщила мне о твоем телефонном разговоре с Афтон и Ником - том, где вы обсуждали случайное перемещение в Париж и то, как чудом избежали охотника в подземке. Я подумала, что ты в опасности, и лучшей защитой будет Керриг. Я связалась с ним по адресу, который твоя мама однажды дала мне на случай чрезвычайных ситуаций. К счастью, он получил мою записку. pikapee 05.04.16 в 17:44 |
||
|
– Клео? – переспросила я. – Моя кошка? – В голове застучало. Новая ложь. Защитные чары. Пушистые шпионы. Как я могу кому-нибудь доверять? pikapee 05.04.16 в 17:46 |
||
|
– Я могу разговаривать с животными, особенно с кошками. Большинство ведьм может. Ты ведь слышала о фамильярах? Барон - мой фамильяр. Клео принадлежит твоей тете. Мы отправили ее присматривать за тобой, – она покатала чайную ложку между пальцами, – быть моими глазами, так сказать. pikapee 05.04.16 в 17:50 |
||
|
– Джиа, быть Стражем - большая честь, – произнес Керриг, выпятив грудь. pikapee 05.04.16 в 17:52 |
||
|
– Я знаю кое-что о Стражах из видеоигр, – сказал Ник. – Они крутые охранники, которые все защищают. pikapee 06.04.16 в 05:11 |
||
|
– Ну, вроде того... – Керриг казался раздраженным из-за того, что Ник его перебил. – Они произошли от рыцарей, и, по сравнению с чародеями, обладают очень слабой магией, но они - великолепные воины. pikapee 06.04.16 в 05:13 |
||
|
– Клево, – пробормотал Ник. – Так это реальное слово? pikapee 06.04.16 в 05:14 |
||
|
– Ну, конечно же, это слово есть в словаре. – Афтон закатила глаза. – Оно фактически означает охранник. Серьезно, как ты вообще получаешь хорошие оценки? pikapee 06.04.16 в 05:16 |
||
|
– Во имя Господа, – прорычал Керриг. – Вы прекратите болтовню и дадите человеку подумать? pikapee 06.04.16 в 05:18 |
||
|
Мы все кивнули. pikapee 06.04.16 в 05:18 |
||
|
Бабушка взяла меня за руки. pikapee 06.04.16 в 05:19 |
||
|
– Как я могу быть в порядке? Весь мой мир только что... я не знаю. – Я опустила голову, пытаясь собраться с силами, чтобы быть смелой. – Можешь мне кое-что сказать? Мама когда-нибудь любила отца? pikapee 06.04.16 в 05:21 |
||
|
Она сжала мои дрожащие руки. pikapee 06.04.16 в 05:23 |
||
|
– Ты сказала, что он любил ее, но любила ли она его? pikapee 06.04.16 в 05:23 |
||
|
Бабушка отпустила мои руки, подняла чашку к губам и опустила обратно, так и не сделав глоток. pikapee 10.04.16 в 19:37 |
||
|
Керриг подавился тостом. pikapee 10.04.16 в 19:37 |
||
|
– Мы ходили по магазинам, Марти, Джиа и я, – сказала бабушка. – Малышка Джиа выбежала на оживленную улицу. Марти поймала ее и передала мне. Прежде чем Марти шагнула на поребрик, что-то на противоположной стороне улицы отвлекло ее. Она просветлела лицом и попыталась перейти улицу. pikapee 10.04.16 в 19:44 |
||
|
– Это был не я. Я никогда не был здесь до сегодняшнего дня. – Слезы покатились из глаз Керрига. Он опустил голову и вытер их кулаками. pikapee 10.04.16 в 19:47 |
||
|
Никто из нас не шевелился и не говорил ни слова. Когда уже стало казаться, что он не оправится от новости, я положила руку поверх его сжатого кулака, он удивленно посмотрел на меня. Я знала, что он чувствовал. pikapee 10.04.16 в 19:52 |
||
|
Я убрала руку и повернулась к бабушке. pikapee 10.04.16 в 19:48 |
||
|
– Марти никогда не говорила ему, полагая, что чем меньше людей знает о твоей истинной личности, тем менее вероятно, что тебя найдут. – Бабушка опять подняла чашку, и снова опустила, не сделав глоток. – Она боялась, что если Ковены найдут тебя, они обучат тебя стать той силой, которую предсказал провидец. pikapee 10.04.16 в 20:01 |
||
|
– Не совсем ясно, каковы будут твои возможности, – перебил Керриг, который полностью оправился, за исключением покрасневших глаз. – Ни у кого не было обоих родителей Стражей, до этого. pikapee 10.04.16 в 20:04 |
||
|
– Так что я - выродок, верно? pikapee 10.04.16 в 20:04 |
||
|
– Послушай-ка, не льсти себе. Ты просто особенная, это все. – Намек на улыбку скользнул по губам Керрига. – Наш профессор чародейства определит, насколько особенное это будет, когда встретится с тобой. pikapee 10.04.16 в 20:09 |
||
|
Бабушка вынула из сумки черный футляр и затем достала из него какой-то ручной инструмент. pikapee 10.04.16 в 20:11 |
||
|
На лице Афтон появилось шокированное выражение. pikapee 10.04.16 в 20:16 |
||
|
– Точно. – Бабушка вытащила шнур и протянула Нику. – Не воткнешь в розетку, дорогой? pikapee 10.04.16 в 20:17 |
||
|
– Бабушка, люди же смотрят. pikapee 10.04.16 в 20:19 |
||
|
– Не переживай. Я создала иллюзию вокруг нашего стола. Люди будут видеть, лишь как мы завтракаем и разговариваем. pikapee 10.04.16 в 20:21 |
||
|
Ник с любопытством посмотрел на штепсель, пожал плечами и потянулся к розетке. pikapee 10.04.16 в 20:22 |
||
|
– Что ты делаешь? – спросила я бабушку. pikapee 10.04.16 в 20:23 |
||
|
– Я готовлюсь. pikapee 10.04.16 в 20:28 |
||
|
– Ух ты, бабушка Кернс - тату-мастер, – пошутил Ник. pikapee 01.04.16 в 16:28 |
||
|
– Ну, я нахожу клеймление людей устаревшим, – сказала бабушка, раскладывая инструменты. – Кроме того, из-за активистов мистического мира, проповедующих ведьмам остановить жестокость по отношению к людям, я переключилась на татуировку оберегов на коже, вместо выжигания. pikapee 10.04.16 в 20:35 |
||
|
Я взглянул на другие столики. Никто не обращал внимания на бабушку и ее импровизированный тату-салон. Девушка, идущая из уборной, запнулась о растянутый на полу шнур. Она оглянулась, пожала плечами и пошла дальше к своему столику. pikapee 13.04.16 в 04:57 |
||
|
– Кому ты собираешься набить оберег? – спросила я. pikapee 13.04.16 в 04:59 |
||
|
Бабушка подняла флакон с прозрачной жидкостью. pikapee 13.04.16 в 05:17 |
||
|
– Двух татуировок будет достаточно, – сказал Керриг, остановив бабушкино бормотание. pikapee 10.04.16 в 19:50 |
