Похититель тайн / -: 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 23. maryiv1205 10.05.20 в 20:02 |
|
|
Этой женщине было всего двадцать два года, когда она умерла. Хотя фигура была отлита из бронзы, я представляла себе ее глаза, горящие жизнью, мягкие каштановые волосы, развевающиеся позади, когда она бежала, и гибкое тело, обманывающее противников, заставляющее их поверить в ее слабость как раз перед тем, как она взмахнет мечом, и каждый удар, который она бросала, был сильным, твердым ударом. Она никогда не сдавалась. Она никогда не теряла бдительности. maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
Видение быстро изменилось на молодую женщину, сидящую на железной скамье, казалось, погруженную в свои мысли, окруженную сверкающими цветами, с мечом, прислоненным к скамье рядом с ней. Она читала письмо, и ее голос зазвучал у меня в голове. maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
"Дорогая кузина, maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
Я знаю, что ты просила, чтобы я не рисковала посылать тебе сообщения, но я знаю, что если бы я была на твоем месте, то хотела бы получить их. Я просто надеюсь, что ты все еще проверяешь свой почтовый ящик. Твой ребенок прекрасно справляется, растет сильным с каждым днем, пытается ползти и даже не отставать от Джии. Я шлю тебе свою любовь и надеюсь, что у тебя все хорошо. maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
Всего наилучшего, Мариэтта." maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
Женщина зажгла спичку, подожгла письмо и бросила его в стоявший рядом горшок. Пламя пожирало белую бумагу, пока та не превратилась в пепел. Позади нее хрустнула ветка, и она обернулась. Ее глаза расширились от удивления, когда темная фигура пронзила ее собственным мечом. У меня перехватило дыхание, когда выражение ее лица застыло, и смерть забрала ее, и она рухнула на землю. maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
- Джиа, - позвал Бастьен, схватив меня за плечи, - с тобой все в порядке? maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
- Я в полном порядке. Эта женщина, - я прочла имя на табличке, - Жаклин Ру. Она умерла шестнадцать лет назад. Кто она? maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
- Она была Стражем. И умерла, когда ей было почти двадцать три года. maryiv1205 11.05.20 в 09:24 |
||
|
- Как она умерла? maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- В садах Куве, - ответил Бастьен. - Стражники нашли ее пронзенной в самое сердце собственным мечом. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- Зачем кому-то убивать ее? maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- Это не совсем точно. Некоторые считают, что она покончила с собой, упав на меч, но те, кто знал ее, считали, что она была убита. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- О, она определенно была убита. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
Он взглянул на меня. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- У меня были видения с тех пор, как я прибыла в убежище, - сказала я. - У меня только что было одно видение о ее убийстве. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
Его рука на моей руке испугала меня, и я отвела взгляд от статуи. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- Пошли, - сказал он. - Давай не будем задерживаться на таких мрачных событиях, которые лучше оставить в прошлом. - Он мотнул головой в сторону коридора. - Может быть, мы присоединимся к остальным? maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- Ты знаешь, что случилось с ее ребенком? maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
Он бросил на меня растерянный взгляд. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- Ты уверен? maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
- Я в этом уверен. - Он подвел меня к двери в конце коридора, и мы осторожно вошли в комнату. Арик и остальные уже сидели за длинным столом, на котором были расставлены серебряные подносы с бутербродами, фруктами и пирожными. Их лица были мрачны, когда они ели в полном молчании. maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
Пока мы пересекали длинное расстояние от двери до стола, мои мысли путались. Кто такая Жаклин? Какое отношение к ней имеет моя мать? И что же случилось с тем письмом, которое она прочла? Что случилось с ребенком? maryiv1205 11.05.20 в 09:25 |
||
|
Здесь должна быть какая-то связь. Я просто не могла собрать все это воедино. Мне пришла в голову мысль: если Жаклин жила в Куве, то, возможно, кое-что из ее вещей все еще существует. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
Бастьен проводил меня к свободному месту рядом с Демосом, и прежде чем он ушел, я наклонилась к нему. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
- Она была близкой подругой моей матери, - сказал Бастьен. - Все эти годы ее комната оставалась нетронутой. Моя мать очень сентиментальна. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
- Как думаешь, после того как мы поедим, ты сможешь привести меня туда? Это действительно важно. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
Он слегка кивнул. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
Я скользнула в кресло, а он подошел к концу стола и устроился во главе. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
Арик сел напротив меня. Его обычная озорная усмешка была прямой линией неодобрения. Я переключила внимание на поднос с едой передо мной, бездумно накладывая сэндвич, овощи и фрукты в свою тарелку. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
- Похоже, ты погрузилась в свои мысли, Джиа, - сказал Арик с другого конца стола. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
- Я... наверное, да. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
Он все еще хмурился. maryiv1205 11.05.20 в 09:26 |
||
|
- Мне нужно кое-что сделать перед уходом, - сказал я. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- А ты не хочешь мне сказать, что именно? maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- Пойдем со мной. Я не хочу говорить об этом здесь. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- Ну, ладно, - сказал он. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
После обеда он последовал за мной в Зал Почета французских Стражей. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
Я подошла к статуе Жаклин Ру. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
Арик внимательно посмотрел на статую. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
Я начала терять терпение. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- Я так не думаю, а что? maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- Она умерла в тот год, когда я родилась, а до этого целый год пропадала без вести. - Я сделала паузу, чтобы перевести дыхание. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
Арик скрестил руки на груди. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- У меня было видение о ней. Она прочитала письмо от моей матери, в котором говорилось, что ее ребенок чувствует себя хорошо. Ребенок Жаклин. Ребенок был с моей мамой. Со мной. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- Я все еще не понимаю, насколько это важно, - сказал Арик. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- Неужели? - Разочарование кипело во мне. - Зачем кому-то понадобилось прятать ребенка? С моей матерью, которая сама скрывалась? Что случилось с этим ребенком? А кто его отец? Бастьен сказал, что у нее никогда не было детей, так почему же моя мать упоминает о нем? И что еще важнее, почему у меня бывают видения о людях, которых я даже не знаю? maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
- Ладно. Это действительно звучит подозрительно, - сказал Арик. - Но я не уверен, что мы найдем ответы на твои вопросы. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
||
|
Бастьен подошел к нам сзади. maryiv1205 11.05.20 в 09:27 |
