Похититель тайн / -: 25

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 25. maryiv1205 11.05.20 в 13:51 0
	Русский выплюнул еще несколько иностранных слов. maryiv1205 11.05.20 в 13:51 0
	- Что? - Мое дыхание стало поверхностным, и я медленно попятилась от них. - Хм, я искала ванную комнату. – Конечно. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- Американка? - Второй мужчина говорил по-английски, хотя и с очень сильным русским акцентом. - Что ты здесь делаешь? maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	Я сразу узнала его. - Вы были с Ариком в Бостонском Атенеуме, а потом в кабинете профессора Этвуда, - сказала я, не задумываясь. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	Глаза парня расширились. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	Другой человек выглядел озадаченным и сказал ему что-то по-русски. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- Эдгар, верно? maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- А ты кто? - Эдгар сосредоточился на моем лице. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- Джиа. Я… maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- Джианна Бьянки. Что ты здесь делаешь? Ты разоблачаешь мое прикрытие. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	Судя по лицу другого мужчины, он что-то соображал. Затем вытащил из-за пояса кинжал и направил его на Эдгара, говоря еще что-то по-русски. Я разобрала имя Арика и слово, которое звучало как "ложка". maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- Шпион? - Эдгар сделал вид, что ошеломлен, и сжал кулаки. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	Человек повторил это слово и бросился на Эдгара. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	Эдгар увернулся от нападения и изловчился надеть на мужчину наручники. Кинжал со звоном упал на пол. - Дай мне кинжал, - сказал он. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	Я схватила его и отдала ему. - И что же ты собираешься делать? maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- Я должен убить его. maryiv1205 11.05.20 в 14:26 0
	- Что? - Я отшатнулась назад, потрясенная. - Ты не можешь убить его. maryiv1205 11.05.20 в 14:27 0
	- Я должен это сделать. Он знает, кто я такой. maryiv1205 11.05.20 в 14:27 1
	- Значит, ты «спун», я имею в виду, шпион? maryiv1205 11.05.20 в 14:27 1
	Эдгар усмехнулся: - Если ты на правильной стороне. Ты что, шпион? maryiv1205 11.05.20 в 14:27 1
	- Гм, да? maryiv1205 11.05.20 в 14:27 0
	- Карриг находится дальше по коридору. - Мужчина вырывался из рук Эдгара, и тот еще крепче сжал его. - Я избавлюсь здесь от Вэла и отвлеку другого охранника. Убирайся отсюда поскорее, слышишь? maryiv1205 11.05.20 в 14:27 0
	- А где Шинед? maryiv1205 11.05.20 в 14:27 0
	- Кто это? maryiv1205 11.05.20 в 14:27 0
	- Она фейри. Жена Каррига. maryiv1205 11.05.20 в 14:27 0
	- Я ее не видел. А теперь поторопись и убирайся отсюда. maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	Я кивнула и посмотрела, как он зашаркал прочь вместе с мужчиной. maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	- Вперед! - крикнул он через плечо. maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	Я бросилась бежать по коридору. - Карриг, - шептала я сквозь маленькие зарешеченные окошки в каждой двери, мимо которой проходила. Если Карриг все еще заперт, то где же Рикардо? maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	Что-то глухо ударилось о металлическую дверь в конце коридора. Я резко остановилась и прижалась к противоположной стене. Дерьмо. Что это за чертовщина? Я снова услышала потом: - Ой-ой-ой, - а потом: - Вот дерьмо! Кто там? maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	Да. Это был Карриг. Он говорил совсем как Шон МакГанн. Я подошла к двери и потянула за ручку. Конечно, я должна была ожидать запертую дверь, но надеялась на одну из тех дверей, которые запираются изнутри, а не снаружи. maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	- Перестань колотить в дверь, - сказала я. - Я найду что-нибудь, чтобы вытащить тебя отсюда. maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	- Какого черта ты здесь делаешь? - Его голос был сух, как наждачная бумага, натянутая на каждое слово. maryiv1205 11.05.20 в 14:28 0
	В конце коридора находился пост охраны. Я поспешила туда и принялась обыскивать стол в поисках связки ключей, чтобы отпереть дверь камеры. Каждый ящик, который открывала, оказался пустым. Я разочарованно выдохнула и оглядела стены. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	На полке в углу стояли упакованные мечи, но не было никаких полок, чтобы держать что-то еще. Стены были голыми. Там не было даже гвоздя, чтобы держать связку ключей. Прямо напротив меня на стене виднелись пятна ржавого цвета. Брызги окружили придвинутый к нему стул. Я была уверена, что не хочу знать, что там произошло. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	Торопись. Торопись. Несмотря на холод, по моей шее струился пот. У меня не было ни времени, ни выбора. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	Пока я металась вокруг стола, мои ножны зацепились за открытый ящик, и я вытащила его. Рукоять Чиави блеснула в тусклом свете фонаря. Агнес сказала, что это был разрушитель всех мечей. Может ли он прорезать все металлы? Я поспешила обратно к двери подземелья. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	- Дейдра, твой меч не сдвинет эту дверь с места, - сказал Карриг сквозь прутья решетки своей камеры, когда я подняла Чиави над головой. - Ты просто испортишь лезвие. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	- Это не обычный меч. - Я с силой ударила Чиави по верхней петле. Лезвие звякнуло о сталь, ломая первую петлю, вибрация обожгла руки. То же самое я проделала со средними и нижними. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	- Отойди в сторону, - приказал Карриг. Он бросился на дверь, и та вывалилась наружу, ударившись о кафельный пол с эхом, прогремевшим по коридору. Если раньше плохие парни не знали, что мы были здесь, то теперь узнали. Он переступил через порог и вышел из камеры. - Убийственно блестяще, Дейдра. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	Он думает, что я - это она. Я решила, что у нас нет времени для встреч и приветствий. - Нам надо спешить, - сказала я. maryiv1205 11.05.20 в 14:29 0
	- Я ничего не понимаю. Почему ты пришла за мной? maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0
	- Это долгая история. Мы должны найти Рикардо. maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0
	- Так он с тобой? maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0
	- Да. Он вошел раньше меня. maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0
	- Дерьмо. - Его кулак сжался, и было похоже, что он хочет ударить кого-то. Надеюсь, что не меня. - Тупоголовая дворняжка. Это будет его смерть. Как давно он здесь? maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0
	- Уже час, - ответила я. - Может быть, чуть больше? Но есть еще одна проблема. У охранников Шинед. maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0
	- Глупая, глупая женщина... она убьет меня, клянусь. maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0
	Он не заметил, что я называю ее по имени, а не мама или мамочка. Я даже не была уверена, как Дейдра называла Шинед. maryiv1205 11.05.20 в 14:30 0

Следующая страница →