Похититель тайн / -: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 26. maryiv1205 11.05.20 в 15:49 |
|
|
- Я зол, Джиа. Мы лучшие друзья с пеленок, и ты не могла прийти ко мне по этому поводу раньше них. - Ник оттолкнулся от дверного косяка и подошел ко мне. - Разве ты меня не знаешь? Я всегда удивлялся, почему я был выше родителей? Почему мой нос, лицо и глаза не совпадали ни с чьими в семье? maryiv1205 11.05.20 в 15:49 |
||
|
- Мне так жаль, Ник, - сказала я, дрожа всем телом. – Это только что совпало. Я даже не уверена, что права. maryiv1205 11.05.20 в 15:49 |
||
|
Он вытащил из кармана фотографию. maryiv1205 11.05.20 в 15:49 |
||
|
- Ладно, теперь разозлилась я. - Я скрестила руки на груди. - Почему же ты не пришел ко мне с этим? maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
- Я думал, что ты это поняла. Ты всегда дразнишь меня тем, что я совсем не похож на свою семью, и я, должно быть, сын инструктора по йоге моей мамы. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
Я уставилась в пол. Я была так груба с ним. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
Он протянул мне фотографию. Складка от того места, где он сложил ее пополам, шла вертикально по лицу моей матери. Жаклин и мать Ника сидели на старом оранжевом диване, а моя мать втиснулась между ними. Мама подняла розовое детское платьице и положила остатки подарка себе на колени. Живот у Жаклин был круглый, как баскетбольный мяч, а мать Ника - такая же стройная, как всегда. Моя мать и мать Ника широко улыбались, в то время как лицо Жаклин было измученным и печальным. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
Я перевернула фотографию и прочитала аккуратный почерк на обороте. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
- Поскольку между нами всего несколько месяцев разницы, моя мама должна быть беременна на этой фотографии, но она не беременна, а эта женщина, - он положил указательный палец на лицо Жаклин, - месяце на седьмом, не так ли? Я хочу, чтобы ты исполнила эту штуку с шаром на мне. Мне нужно знать правду. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
Мое сердцебиение снова участилось. Я отрицательно покачала головой. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
Ник положил руку мне на щеку. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
- Ну, ладно, вы, двое, - сказал Керриг. - Это же бессмысленно. Ты не узнаешь, сын ли он Конемара, пока не сделаешь этот шар. Так что займись этим уже сейчас. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
- Он прав, - добавил Арик. - Давайте посмотрим правде в глаза. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
Ник протянул руку. Арик ткнул Нику в кожу кончиком кинжала, и рубиновая капля капнула на мою ладонь. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
Внутри мерцающего шара лежала на больничной койке Жаклин, прижимая к себе ребенка, спеленутого так крепко, что я удивилась, почему его лицо не было таким же синим, как одеяло. maryiv1205 11.05.20 в 15:50 |
||
|
- Не волнуйся, мой прекрасный мальчик, - мягко сказала Жаклин. - Кэти наложила на тебя чары. - Она провела кончиками пальцев по крестообразному клейму на голове ребенка. - Это отличается от клейма малышки Джии, потому что защищает твою душу. Я молюсь, чтобы ты никогда не узнал о своем отце. Конемар никогда не узнает о твоем существовании. maryiv1205 11.05.20 в 15:51 |
||
|
- Интересно, как они назовут тебя, дорогой? Если бы это зависело от меня, я бы назвала тебя Тиг. Это означает власть народа, и тебе суждено править, сын мой. В твоей крови течет энергия двух могущественных чародеев - доброго и злого. Пусть ты будешь похож на своего прадеда, Джана, а не на отца. maryiv1205 11.05.20 в 15:51 |
||
|
Она замолчала, когда мистер и миссис ДиМарко вошли в комнату, держась за руки и явно нервничая. ДиМарко выглядели намного моложе. maryiv1205 11.05.20 в 15:51 |
||
|
Глаза Жаклин не отрывались от ребенка, когда они вошли. Вместо этого она с любовью посмотрела на сверток в своих руках. Я чувствовала себя так же неловко, как и ДиМарко, когда они ждали, что Жаклин заметит их присутствие. maryiv1205 11.05.20 в 15:51 |
||
|
Когда Жаклин, наконец, оторвала взгляд от ребенка, ее мокрые щеки блестели в свете флуоресцентных ламп. maryiv1205 11.05.20 в 15:51 |
||
|
- Николаус, - ответила миссис ДиМарко. - Сокращенно Ник. maryiv1205 11.05.20 в 15:51 |
||
|
Изображение исчезло, и шар затвердел, превратившись в ледяную оболочку, которая взорвалась на моей ладони, порезав кожу. Я закричала. maryiv1205 11.05.20 в 15:51 |
||
|
Похожая на пикси женщина, одетая в темно-зеленое, наполовину скрылась за статуей чародея, весело хихикая. Арик метнулся через коридор и поймал женщину прежде, чем она заметила его. maryiv1205 11.05.20 в 15:52 |
||
|
- Кто… - начал было Керриг. - Черт возьми, я же тебя знаю. Ты накачала меня наркотиками, баньши. maryiv1205 11.05.20 в 15:52 |
||
|
Я поморщилась от боли, пронзившей мою ладонь. maryiv1205 11.05.20 в 15:52 |
||
|
Ник стянул с себя футболку и обернул ее вокруг моей кровоточащей руки. maryiv1205 11.05.20 в 15:53 |
||
|
Арик вытащил женщину на свет. maryiv1205 11.05.20 в 15:53 |
||
|
- Тетя Эйлин? maryiv1205 11.05.20 в 15:53 |
||
|
Она выглядела совершенно иначе. Исчезли свободная черная одежда и дразнящий малиновый гриб. Вместо этого ее зеленая рубашка и черные брюки обтягивали округлые формы, а рыжие волосы мягко падали на лицо. Черные очки «кошачий глаз» и густой макияж тоже отсутствовали, их заменили легкий макияж и розовый блеск для губ. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Шинед ворвалась в зал, за ней последовали Бастьен и Демос. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
- Нет, она ранила Джию, - сказал Арик. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Бастьен стремительно подошел ко мне и наклонился. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я, наклоняясь, чтобы посмотреть вокруг него. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Тетя Эйлин боролась в руках Арика. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
- Лорелл, это правда? - спросила Шинед у тети Эйлин. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Лорелл? Почему она так называет тетю Эйлин? maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
- О, пожалуйста, - сказала тетя Эйлин. - У тебя был шанс послужить Конемару, но ты хотела жить вместе с фейри-переростком. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Карриг вытащил из-за пояса нож. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Шинед мягко опустила руку Каррига. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Вау. Конемар - игрок. Он был с Жаклин, Шинед и тетей Эйлин. Фу. maryiv1205 11.05.20 в 17:21 |
||
|
Шинед искоса взглянула на тетю Эйлин. maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
- Наша королева дала мне карт-бланш на вход. maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
- Зачем ей это понадобилось? maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
- Я сказала ей, что ты в опасности, сестра. - В голосе тети Эйлин было столько ненависти. maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
- Ладно, - вмешалась я. - Кто такая Лорелл, и что случилось с моей тетей? maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
- Я Лорелл, глупая девчонка, - сказала она с рычанием в голосе. - Я убила твою тетю много лет назад. О, и это было слишком просто. Мы сразу же подружились на съезде ведьм в Салеме. maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
Лорелл покачала головой, и в лицо Арику ударил шквал сверкающей пыли, ослепив его. Она ударила его каблуком по ноге и острым локтем в пах. Он отшатнулся назад, потеряв хватку, и она быстро попятилась от него. Резко вытащила из-за пояса кинжал и подняла его вверх, призывая любого сделать хоть одно движение. maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
- Я перерезала горло твоей тете отсюда, - она провела указательным пальцем по своему горлу, - до туда. Я сбросила ее окровавленное тело с пирса и подождала, пока акулы закружат вокруг, и вскоре... акулья наживка ушла на дно. maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
||
|
- Откуда ты знала, как найти Джиа? maryiv1205 11.05.20 в 17:22 |
