Похититель тайн / -: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Сегодня рано утром. Сначала я привез её к твоей бабушке за защитой, потом она ушла. pikapee 13.04.16 в 13:27 |
|
|
– Где она была все это время? pikapee 13.04.16 в 13:26 |
||
|
– Твоему подменышу некуда было идти, когда ты пропала. – Он откинулся на спинку стула. – Мерл привел ее ко мне. Я принял ее и вырастил как собственную дочь. Она хорошая девочка, и ей хочется быть в твоей жизни ни чуть не больше, чем тебе в ее. pikapee 15.04.16 в 10:05 |
||
|
– Я не подумала об этом. Должно быть, она тоже напугана. pikapee 15.04.16 в 10:06 |
||
|
Он вытянул носовой платок из кармана и вытер пот со лба. Одеть в августе пальто было забавно, даже если вам нужно скрыть оружие. Не удивительно, что он вспотел. Он должен был просто спрятать нож в ботинке или где-то в более незаметном месте. nasya29 29.05.16 в 11:55 |
||
|
Я едва почувствовала его прикосновение. Всё моё тело онемело. Будто мой разум улетел и оставил его позади. anoriel 26.05.16 в 14:29 |
||
|
Я откашлялась. nasya29 29.05.16 в 11:56 |
||
|
Он грустным взглядом изучал мое лицо. nasya29 29.05.16 в 11:59 |
||
|
Я не могла сосчитать сколько раз видела своего отца говорящего мне такое, который, кстати, совершенно не был похож на Керрига. nasya29 29.05.16 в 12:00 |
||
|
Он продолжил. nasya29 29.05.16 в 12:15 |
||
|
– Ты один вырастил ее? – спросила я. pikapee 27.04.16 в 08:24 |
||
|
– Сначала. Я хотел присоединиться к тебе и Мариетте с Дейдре. Чтобы быть настоящей семьей. Я много лет искал вас обеих. Каждый шаг был безуспешным. – Он повернулся, чтобы посмотреть на часы над стойкой. – Мы опаздываем. pikapee 27.04.16 в 08:28 |
||
|
– Никто не спросил меня, хочу ли я поехать в... как там это место называется. Ты не можешь заставить меня. – В кафе внезапно стало жарко. Я оттянула ворот. Этот маразм должен закончиться. Он просто должен. pikapee 27.04.16 в 08:33 |
||
|
– Асил, – ответил Керриг, – и у тебя нет выбора в этом вопросе. pikapee 27.04.16 в 08:36 |
||
|
Это он так думает, но сердитое выражение его лица заставило меня передумать. Вместо этого я сказала: nasya29 29.05.16 в 12:18 |
||
|
– Я чуть не забыл... – Лицо Керигга замерло, словно он отключился. Я внимательно наблюдала за ним, изучая каждое движение. Он выглядел довольно устрашающе со своими большими плечами, сильными руками и строгими глазами. Затем, словно перезагружающийся компьютер, его глаза сосредоточились на мне. – Господи, я измотан. О чем я говорил? nasya29 29.05.16 в 12:20 |
||
|
Что только что произошло? Что бы это ни было, оно здорово меня напугало. Я осмотрела кафе, и с облегчением заметила, что там всё ещё были люди. anoriel 26.05.16 в 14:32 |
||
|
– Верно, так и будет, - сказал он. nasya29 29.05.16 в 12:21 |
||
|
Я удивлённо моргнула. anoriel 26.05.16 в 14:29 |
||
|
Он снова вытер лоб. nasya29 29.05.16 в 12:23 |
||
|
– Отлично. – У меня опустились плечи. – Только выходные и праздники, да? nasya29 29.05.16 в 12:24 |
||
|
– Мне жаль. Это единственный вариант. nasya29 29.05.16 в 12:24 |
||
|
Строгое выражение лица подтвердило его слова. nasya29 29.05.16 в 12:25 |
||
|
– Я справлюсь, – солгала я. К тому же у меня, вероятно, не было особого выбора. – По крайней мере, я все еще смогу увидеть папу и моих друзей, я надеюсь. nasya29 29.05.16 в 12:26 |
||
|
Он улыбнулся. pikapee 27.04.16 в 08:39 |
||
|
– Если бы мой мозг не был перегружен, уверена, их была бы куча, – сказала я. – Единственное, о чем я могу думать, это... ну... А что, если я облажаюсь? pikapee 27.04.16 в 08:42 |
||
|
– Ты имеешь в виду, в сражении или магии? pikapee 27.04.16 в 08:42 |
||
|
– Ты сказал магия? Я не владею магией. – Я сжала руку в кулак, и ногти впились в ладонь. Я обдумывала, стоит ли мне упомянуть волшебные моменты или вернее стихийные бедствия, причиной которых я была раньше. nasya29 29.05.16 в 12:27 |
||
|
Керриг улыбнулся. nasya29 29.05.16 в 12:28 |
||
|
– Ладно. Но не будет ведь никакого давления, не так ли? Это не означает, что я такая одна и судьба Вселенной лежит на ладони моей руки или нечто подобное. nasya29 29.05.16 в 12:29 |
||
|
Он не давит? Так. Соберись, Джиа. Дыши. Дыши. anoriel 26.05.16 в 14:34 |
||
|
– Ну, насколько ты знаешь. Ты, вероятно, единственная в своем роде, – серьезно произнес он. nasya29 29.05.16 в 12:30 |
||
|
Пока я рассматривала его лицо, у меня в животе всё перевернулось. anoriel 26.05.16 в 14:36 |
||
|
Улыбка коснулась его глаз. nasya29 29.05.16 в 12:39 |
||
|
Значит, у меня нет выбора. nasya29 29.05.16 в 12:41 |
||
|
– Договорились. Тем не менее, ты, возможно, будешь жалеть об этих рамках. Я строгий учитель, в отличие от того какой отец. nasya29 29.05.16 в 12:42 |
||
|
Зазвонили колокольчики, и бабушка подбежала к столу. nasya29 29.05.16 в 12:42 |
||
|
Керриг встал. nasya29 29.05.16 в 12:43 |
||
|
Я повернулась к бабушке. nasya29 29.05.16 в 12:43 |
||
|
– Я бы не за что не бросила тебя, дорогая. – Ее глаза излучали тепло, когда она улыбалась. – Мне жаль, Джиа, я ненавидела лгать тебе. Я верила в то, что защищаю тебя. nasya29 29.05.16 в 12:44 |
||
|
Я проглотила эмоции, застрявшие в моем горле. Она всегда была всем для меня. Всегда давала мне поддержку, когда это было необходимо. В любой ситуации. Всегда. nasya29 29.05.16 в 12:45 |
||
|
Я не была уверена, что готова простить ее, но я понимала ее поступок. nasya29 29.05.16 в 12:46 |
||
|
– Я знаю это, – сказала я дрожащим голосом. – Я люблю тебя, бабушка. nasya29 29.05.16 в 12:46 |
||
|
– И я люблю тебя, – сказала она. nasya29 29.05.16 в 12:48 |
||
|
Она не говорила мне потому, что я была маленькой. Это означало, что сейчас я готова более чем раньше. Я думала об этом, когда мы направлялись в Атенеум. Тьма нависала надо мной, словно смерть, ожидающая жертву, неизвестность скреблась по моим нервам. nasya29 29.05.16 в 12:50 |
