Outsiders / Изгои
«Изгои» — сериал от телеканала WGN America с Дэвидом Морсом («Зеленая миля») и Райаном Херстом («Сыны анархии») в главной роли.
Описание: На протяжении множества поколений три семьи существовали отдельно от всего остального мира на горе Шей в Кентукки. Однако им предстоит встретить серьезных противников как внутри, так и за пределами своего сообщества, которое попытается сохранить именно тот человек, который предпринимал бесплодные попытки из него вырваться.
Обязательно к прочтению:
• Не переводятся звуки: Ohh. Ugh. Hmm и прочее. Просто пропускайте их.
• Рекомендуется переводить после просмотра серии или во время.
• Используются печатные кавычки «».
• Используется среднее тире –.
Наша группа ВКонтакте: vk.com/outsiders_wgn.
Описание: На протяжении множества поколений три семьи существовали отдельно от всего остального мира на горе Шей в Кентукки. Однако им предстоит встретить серьезных противников как внутри, так и за пределами своего сообщества, которое попытается сохранить именно тот человек, который предпринимал бесплодные попытки из него вырваться.
Обязательно к прочтению:
• Не переводятся звуки: Ohh. Ugh. Hmm и прочее. Просто пропускайте их.
• Рекомендуется переводить после просмотра серии или во время.
• Используются печатные кавычки «».
• Используется среднее тире –.
Наша группа ВКонтакте: vk.com/outsiders_wgn.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1х01 «Вино Фарреллов» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (619 / 619) | скачать |
| ««« | 1х02 «Предвестник» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (556 / 556) | скачать |
| ««« | 1х03 «Посланники» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (599 / 599) | скачать |
| ««« | 1х03 «Посланники» [KILLERS] (версия с рекламой) | готово | > 1 года | 100% (599 / 599) | скачать |
| ««« | 1х04 «Любопытство» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (674 / 674) | скачать |
| ««« | 1х05 «Разрушение» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (632 / 632) | скачать |
| ««« | 1х06 «Оружие» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (585 / 585) | скачать |
| ««« | 1х07 «Разложение» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (591 / 591) | скачать |
| ««« | 1х08 «Хорошо быть королем» [KILLERS] | готово | > 1 года | 100% (686 / 686) | скачать |
| ««« | 1х09 «Доверие» [FLEET] | готово | > 1 года | 100% (671 / 671) | скачать |
| ««« | 1x10 [FUM] | переводится | > 1 года | 0.2% (2 / 774) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 января 2016, владелец: fyrfyr12
- Скачали:
- 495 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
88.94% КП = 1.0