Outsiders / Изгои: 1х02 «Предвестник» [KILLERS]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– Ранее в Изгоях...
– Больше лет, чем мы помним,

Dalwynd 03.02.16 в 19:23

0

мы жили так, как выбрали сами... свободными.

Dalwynd 03.02.16 в 19:23

0

Да, теперь, когда разрешения
на добычу наконец-то получены,

Dalwynd 03.02.16 в 19:24

0

нам нужно выселить их с нашей земли.
– я не думаю, джентльмены, что вы

Dalwynd 03.02.16 в 19:25

0

имеете представление о том,
с кем связались.

Dalwynd 03.02.16 в 19:26

0

Ты не хочешь связываться с этими людьми.

Dalwynd 03.02.16 в 19:26

0

10 зим, а потом ты вернулся.

Dalwynd 03.02.16 в 19:26

0

Это мой дом.

Dalwynd 03.02.16 в 19:27

0

Пророчество говорит, что
вернувшийся станет Бреном.

Dalwynd 03.02.16 в 19:27

0

Мы чествуем твое правление, мама.

Dalwynd 03.02.16 в 19:28

0

Я не дам тебе свой посох сегодня.

Dalwynd 03.02.16 в 19:28

0

– Ты законный Брен.
– Я и есть Брен.

Dalwynd 03.02.16 в 19:28

0

И где теперь твоя сила?

Dalwynd 03.02.16 в 19:29

0

Ему нужно кого-то винить,
и прямо сейчас

Dalwynd 03.02.16 в 19:29

0

этот «кто-то» – ты.

Dalwynd 03.02.16 в 19:29

0

Элон!

Dalwynd 03.02.16 в 19:30

0

Когда ты вернулся,
ты принес с собой одну лишь отраву.

Dalwynd 03.02.16 в 19:30

0

Я никогда не видела вас раньше.

Dalwynd 03.02.16 в 19:31

0

– Хочешь сходить куда-нибудь?
– У тебя есть деньги?

Dalwynd 03.02.16 в 19:32

0

Самая лучшая партия вина Фаррелов.

Dalwynd 03.02.16 в 19:32

0

– Почем?
– Пей! Пей! Пей! Пей! Пей!

Dalwynd 03.02.16 в 19:33

0

Ты пил?

Dalwynd 03.02.16 в 19:33

0

Тайлер.

Dalwynd 03.02.16 в 19:33

0

Он пил самогон с горы.

Dalwynd 03.02.16 в 19:33

0

Ты имеешь в виду гору Шей?
Типа, вино Фарреллов?

Dalwynd 03.02.16 в 19:33

0

Должно быть, он привел
меня на кухню,

Dalwynd 03.02.16 в 19:36

0

где я и сделал это.

Dalwynd 03.02.16 в 19:36

0

Я уже говорил, я не помню.

Dalwynd 03.02.16 в 19:36

0

Что ты помнишь, Тайлер?

Dalwynd 03.02.16 в 19:37

0

Была вечеринка, танцы.

Dalwynd 03.02.16 в 19:38

0

После этого – ничего.

Dalwynd 03.02.16 в 19:38

0

– Ты принимал наркотики?
– Можешь не отвечать.

Dalwynd 03.02.16 в 19:38

0

Наркотики я не принимал.

Dalwynd 03.02.16 в 19:38

0

Ты выпивал?

Dalwynd 03.02.16 в 19:39

0

Да.

Dalwynd 03.02.16 в 19:39

0

Самогон.

Dalwynd 03.02.16 в 19:39

0

Хорошо. Что-то еще?
Бурбон? Пиво?

Dalwynd 03.02.16 в 19:39

0

– Нет.
– А твой друг Колин

Dalwynd 03.02.16 в 19:41

0

говорит, что ты выпил бутылку
пива, может, две.

Dalwynd 03.02.16 в 19:41

0

– Не помнишь?
– Нет.

Dalwynd 03.02.16 в 19:41

0

Ну, твой друг говорит, что
ты был пьян. Ты можешь и не помнить.

Dalwynd 03.02.16 в 19:42

0

Возможно, ты также принимал наркотики,

Dalwynd 03.02.16 в 19:42

0

но забыл об этом?

Dalwynd 03.02.16 в 19:42

0

Шериф, почему вы не спрашиваете
его, где он достал самогон?

Dalwynd 03.02.16 в 19:43

0

Мы оба знаем, что самогон

Dalwynd 03.02.16 в 19:43

0

не заставляет людей убивать людей, адвокат.

Dalwynd 03.02.16 в 19:44

0

Я купил его у того парня,
который околачивается в центре.

Dalwynd 03.02.16 в 19:47

0

Парень, который околачивается в центре?

Dalwynd 03.02.16 в 19:47

0

Похоже на драг-дилера.

Dalwynd 03.02.16 в 19:48

0

В смысле, я думал, ты сказал,
что не принимал наркотики.

Dalwynd 03.02.16 в 19:49

0
Минутку...

Следующая страница →