Outsiders / Изгои: 1х01 «Вино Фарреллов» [KILLERS]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Переведено для группы:
vk.com/outsiders_wgn.

fyrfyr12 28.01.16 в 10:55

0

Шериф ищет тебя.

fyrfyr12 28.01.16 в 08:32

0

Департамент шерифа округа Крокетт.

fyrfyr12 28.01.16 в 08:33

0

У нас есть около

Dalwynd 28.01.16 в 10:01

0

200 буклетов, которые мы собираемся раздать,

Dalwynd 28.01.16 в 10:01

0

и мы поставим стол с вакансиями на слушаниях.

Dalwynd 28.01.16 в 10:04

0

Парни, это помощник шерифа Уэйд Хотон.

Dalwynd 28.01.16 в 09:36

1
+3

Я рассказывал вам о нем.

Dalwynd 28.01.16 в 09:38

0

Рад встрече с вами, помощник.

Dalwynd 28.01.16 в 09:39

1
+1

– Взаимно.
– Помощник.

Dalwynd 28.01.16 в 09:40

0

Рад знакомству, сэр.

fyrfyr12 28.01.16 в 08:34

0

Когда вручите уведомление, шериф?

Vela 29.01.16 в 01:55

1
+4

Как вы считаете, каким должен быть
наш лучший план действий

fyrfyr12 28.01.16 в 16:22

0

в плане переезда?

fyrfyr12 28.01.16 в 16:23

0
+1

Да, теперь, когда разрешения
на добычу наконец-то получены

Dalwynd 28.01.16 в 09:52

0

нам нужно выселить их с нашей земли.

Dalwynd 28.01.16 в 09:52

0

Я... Простите. Я приехал позже,

Dalwynd 28.01.16 в 09:53

0

но... кого мы должны выселить?

Dalwynd 28.01.16 в 09:53

0

Фарреллов.

Dalwynd 28.01.16 в 09:53

0

Уэйд займется выселением.

Dalwynd 28.01.16 в 09:55

0

Фарреллов с горы Шей?

Dalwynd 28.01.16 в 09:58

0

На кону миллиардные инвестиции.

Dalwynd 28.01.16 в 09:59

0

Не говоря уже о сотнях рабочих мест для этого города.

Dalwynd 28.01.16 в 10:00

0

Извините...

Dalwynd 28.01.16 в 10:05

0

Но... Как я сообщу об этом?

Dalwynd 28.01.16 в 10:05

0

Вы же знаете, они не такие, как вы или я.

Dalwynd 28.01.16 в 10:07

1
+1

Верно. Ведь мы не приходуем своих сестер.

fyrfyr12 28.01.16 в 08:57

1

По крайней мере, я уж точно.

fyrfyr12 28.01.16 в 08:57

0

Вы знаете их, семью Фарреллов?

Dalwynd 28.01.16 в 10:12

0

Семья Уэйд связана с ними, да.

fyrfyr12 28.01.16 в 08:58

0

Так когда вы думаете

Dalwynd 28.01.16 в 10:12

0

убедить их переехать?

fyrfyr12 28.01.16 в 08:59

0

Я бы сказал – никогда.

Dalwynd 28.01.16 в 10:10

0

Простите?

Dalwynd 28.01.16 в 10:10

0

Откровенно говоря,

Dalwynd 28.01.16 в 10:17

0

я не думаю, джентльмены, что вы
имеете представление о том,

Dalwynd 28.01.16 в 10:18

1

с кем связались.
– Он имеет в виду...

Dalwynd 28.01.16 в 10:18

0

Что ж, откровенно говоря, шериф,

Dalwynd 28.01.16 в 10:20

0

половина электричества в этой стране
производится с помощью угля,

Dalwynd 28.01.16 в 10:23

0

и прямо сейчас они сидят

Dalwynd 28.01.16 в 10:23

0

на одной из самых больших жил
во всем Кентукки.

Dalwynd 28.01.16 в 10:24

0

Так что мы собираемся делать то,
за чем приехали, независимо.

Dalwynd 28.01.16 в 10:25

0

– Независимо от чего?
– От кучки...

Dalwynd 28.01.16 в 10:29

0

Уж извините...

Dalwynd 28.01.16 в 10:29

0

Отсталых деревенщин, которым
случилось поселиться там.

Dalwynd 28.01.16 в 10:30

0

Проклятье!

Dalwynd 28.01.16 в 10:32

0

Мочи его, Па!

Dalwynd 28.01.16 в 10:33

0

Так, вы все, слушайте.

Dalwynd 28.01.16 в 10:33

0

Братья и сестры, у нас всего
несколько дней до первой ночи

Dalwynd 28.01.16 в 10:36

0

и коронации нашего нового Брена.

Dalwynd 28.01.16 в 10:37

0
+4
Минутку...

Следующая страница →