Outsiders / Изгои: 1х05 «Разрушение» [KILLERS]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в Изгоях... Dalwynd 24.02.16 в 19:02 |
|
|
Мне показалось, что помощник Хотон Dalwynd 24.02.16 в 19:03 |
||
|
Оксиконтин, да? Dalwynd 24.02.16 в 19:04 |
||
|
Завтра ты будешь трезвым, Dalwynd 24.02.16 в 19:04 |
||
|
потому что я возьму тебя за ручку, Dalwynd 24.02.16 в 19:04 |
||
|
и приведу на гору. Dalwynd 24.02.16 в 19:04 |
||
|
Смешно, какое дерьмо... Dalwynd 24.02.16 в 19:04 |
||
|
Проклятье! Черт! Dalwynd 24.02.16 в 19:05 |
||
|
Босс... Dalwynd 24.02.16 в 19:05 |
||
|
Эти Фарреллы, та земля им не принадлежит. Dalwynd 24.02.16 в 19:06 |
||
|
Я просто не понимаю, почему Dalwynd 24.02.16 в 19:06 |
||
|
мы должны играть по правилам, Dalwynd 24.02.16 в 19:06 |
||
|
– Ты любишь его? Dalwynd 24.02.16 в 19:06 |
||
|
Как долго... меня не было? Dalwynd 24.02.16 в 19:07 |
||
|
13 дней. Dalwynd 24.02.16 в 19:07 |
||
|
Я знаю, что ты сделал. Dalwynd 24.02.16 в 19:07 |
||
|
Это называется «дрон». Dalwynd 24.02.16 в 19:07 |
||
|
Они могут настраивать такие штуки, Dalwynd 24.02.16 в 19:07 |
||
|
чтобы летать здесь и делать снимки. Dalwynd 24.02.16 в 19:08 |
||
|
Можешь починить? Dalwynd 24.02.16 в 19:08 |
||
|
Могу, но я так понимаю, Dalwynd 24.02.16 в 19:08 |
||
|
у вас туго с наличными. Dalwynd 24.02.16 в 19:09 |
||
|
– Нет, не надо... Dalwynd 24.02.16 в 19:10 |
||
|
Да ладно, как раз становилось интересно. Dalwynd 24.02.16 в 19:11 |
||
|
Прошу прощения. Вам смешно? Dalwynd 24.02.16 в 19:12 |
||
|
Я не говорю, что смешно. Dalwynd 24.02.16 в 19:13 |
||
|
Черт возьми, Хэйли! Dalwynd 24.02.16 в 19:13 |
||
|
Они посягнули на мою семью и частную жизнь. Dalwynd 24.02.16 в 19:14 |
||
|
И? Dalwynd 24.02.16 в 19:14 |
||
|
И что вы собираетесь с этим делать? Dalwynd 24.02.16 в 19:14 |
||
|
Нет ничего такого, с чем надо что-то делать, Нед. Dalwynd 24.02.16 в 19:15 |
||
|
Что нужно делать, Dalwynd 25.02.16 в 00:02 |
||
|
так это вести себя как мужик. Dalwynd 25.02.16 в 00:02 |
||
|
Это не бизнес для маленьких девочек. Dalwynd 24.02.16 в 19:17 |
||
|
Это вообще не бизнес. Это война. Dalwynd 24.02.16 в 19:17 |
||
|
И как на любой войне, Dalwynd 24.02.16 в 19:18 |
||
|
в процессе могут быть некоторые потери. Dalwynd 24.02.16 в 19:18 |
||
|
Например, ваша заветная частная жизнь. Dalwynd 24.02.16 в 19:18 |
||
|
И если это для вас слишком большая жертва, Dalwynd 24.02.16 в 19:19 |
||
|
я предлагаю вам одернуть свою юбочку и бежать прочь. Dalwynd 24.02.16 в 19:19 |
||
|
Подождите-ка. Вы не будете помогать мне? Dalwynd 24.02.16 в 19:20 |
||
|
Здесь нет ничего интересного? Dalwynd 24.02.16 в 19:20 |
||
|
О, мне интересно. Была бы рада узнать, кто это сделал. Dalwynd 24.02.16 в 19:20 |
||
|
Это должно быть Фарреллы. Dalwynd 24.02.16 в 19:21 |
||
|
Мы потеряли дрона наверху. Dalwynd 24.02.16 в 19:21 |
||
|
Они его нашли и сделали это. Dalwynd 24.02.16 в 19:21 |
||
|
Да, Нед, они известны своими техническими навыками. Dalwynd 24.02.16 в 19:22 |
||
|
Да эти люди срут на улице. Dalwynd 24.02.16 в 19:22 |
||
|
Вы правда думаете, что они смогли бы управлять этой штукой Dalwynd 24.02.16 в 19:23 |
||
|
без контроллера? Dalwynd 24.02.16 в 19:23 |
