Stan Lee's Lucky Man / Счастливчик - 1 сезон: 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тот, кто носит браслет,
одарён безграничной удачей.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Я ходила в казино Green Dragon.
Кажется, у них там нечестная рулетка.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Я сообщила другу
из отдела по аферам.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

- Я выиграл деньги за тем столом.
- Лили-Энн Лау не сойдёт это с рук.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

О чём конкретно вы и ваш босс
меня просите, детектив Орвелл?

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Мы просим о содействии.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Он будет использован лишь как улика
во внутреннем расследовании Клейтона.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Я глубоко верю в то,
что здесь мы меняем людей.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Мой клиент умер в вашей тюрьме.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Вы не сможете убедить меня
сделаться вашим союзником.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Я - Кейт Олсен.
Кто-то хочет мне навредить!

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Кейт Олсен была одержима
моим отцом и его бизнесом.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Она хотела поговорить
со мной всё о том же.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

О вероятности.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Зря она дала его тебе.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Только я могу снять этот браслет.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Верь в него!

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Ты можешь верить, Гарри Клейтон,

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

но ты не научился
управлять своей удачей,

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

подчинять её своей воле.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

А теперь уже поздно.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Смотри ему в глаза.
Беккер, смотри ему в глаза,

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

когда будешь убивать,
или браслет отомстит за него.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Если пытаешься его спасти,
ты не сможешь.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

У меня пуля в каждом гнезде.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Смотри ему в глаза,
или будешь проклят!

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Верь!

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Ева?

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Надо сообщить в полицию.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

- Нельзя, Гарри.
- Я же детектив.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Тебя спросят, почему ты здесь,
со мной, привязанной к стулу,

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

а рядом труп с пистолетом,
и что ты ответишь?

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Что на тебе браслет удачи?

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Ты... уходи.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Сейчас! Я разберусь тут.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

- Но он ещё здесь.
- Уходи!

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Но как же...?

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

О боже!

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

СЧАСТЛИВЧИК

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Хокстон Дитч. Доброе утро.
Сейчас посмотрю.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

- Алло?
- Гарри, где ты?

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Где ты был?
Я всю ночь тебе звонила.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

- Поймал его?
- Нет. Преследовал, но...

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

потерял у Тауэрского моста.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Всё нормально?
Голос странный.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

- Нормально.
- Я ездила в больницу к Кейт Олсен.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Она впала в инсулиновую кому.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

- Ты ещё там?
- Да. Да.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Сообщили о стрельбе
в Хокстон Дитч.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0

Это закрытый клуб.

antoniolagrande 26.02.16 в 13:17

0
Минутку...

Следующая страница →