White Collar s01e08 / Белый Воротничок s01e08: White Collar s01e08
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Новый "чудотворец" Эйвери. aqwt101 20.01.10 в 15:36 |
|
|
Ваш партнер собирается вас надуть. aqwt101 20.01.10 в 15:36 |
||
|
. JuliaS 20.01.10 в 21:30 |
||
|
Проваливай, придурок. algine 20.01.10 в 20:54 |
||
|
<i>Я хочу, чтобы ты сказал Риду,</i> aqwt101 20.01.10 в 15:39 |
||
|
<i>что мы сбросим акции в следующую пятницу.</i> aqwt101 20.01.10 в 15:39 |
||
|
<i>Когда настоящий сброс?</i> aqwt101 20.01.10 в 15:39 |
||
|
<i>В эту пятницу.</i> aqwt101 20.01.10 в 15:40 |
||
|
<i>Пока мы празднуем,</i> aqwt101 20.01.10 в 15:40 |
||
|
<i>Он будет наблюдать, как его ации становятся совершенно бесполезными.</i> aqwt101 20.01.10 в 15:40 |
||
|
. JuliaS 20.01.10 в 21:30 |
||
|
Этот сукин сын! aqwt101 20.01.10 в 15:41 |
||
|
Нет, если сейчас погорячишься, algine 20.01.10 в 20:55 |
||
|
потеряешь свой шанс взять над ним верх. algine 20.01.10 в 20:55 |
||
|
Почему ты мне это говоришь? aqwt101 20.01.10 в 15:41 |
||
|
Я посчитал, что это может для вас чего-то стоить. aqwt101 20.01.10 в 15:41 |
||
|
Зачем ты мне нужен? aqwt101 20.01.10 в 15:41 |
||
|
Потому что Эйвери доверяет мне. aqwt101 20.01.10 в 15:41 |
||
|
Я пытаюсь получить прибыль. algine 20.01.10 в 20:56 |
||
|
Мы можем опустить его и в процессе на этом заработать. algine 20.01.10 в 20:56 |
||
|
Хмм. aqwt101 20.01.10 в 15:42 |
||
|
И что тебе нужно? aqwt101 20.01.10 в 15:42 |
||
|
Доступ. aqwt101 20.01.10 в 15:42 |
||
|
Я хочу его финансовые записи, aqwt101 20.01.10 в 15:42 |
||
|
Доказательства, что он проворачивал эти аферы. aqwt101 21.01.10 в 07:05 |
||
|
Эта информация сможет его погубить. aqwt101 21.01.10 в 07:38 |
||
|
Проблема в том, что я не смог найти ничего aqwt101 20.01.10 в 15:42 |
||
|
ни на домашнем, ни на офисном компьютерах. aqwt101 20.01.10 в 15:43 |
||
|
. JuliaS 20.01.10 в 21:30 |
||
|
Эйвери не доверяет компьютерам, aqwt101 20.01.10 в 14:53 |
||
|
потому что их слишком легко взломать aqwt101 20.01.10 в 14:53 |
||
|
Но у него есть гроссбух. aqwt101 20.01.10 в 14:53 |
||
|
Письменных улик нет, aqwt101 20.01.10 в 14:54 |
||
|
потому что он в буквальном смысле держит все на бумаге. aqwt101 20.01.10 в 14:54 |
||
|
Найти этот гроссбух - и он наш. aqwt101 20.01.10 в 14:55 |
||
|
Нужно выяснить, где он его хранит. aqwt101 20.01.10 в 14:55 |
||
|
Я точно знаю, где он его хранит. aqwt101 20.01.10 в 14:55 |
||
|
Именно там Эйвери хранит гроссбух - aqwt101 20.01.10 в 14:55 |
||
|
со своими комиксами. aqwt101 20.01.10 в 14:56 |
||
|
Отличное хранилище. aqwt101 20.01.10 в 14:56 |
||
|
Ну, по словам устанавливающей его компании, aqwt101 20.01.10 в 14:56 |
||
|
мы имеем дело aqwt101 20.01.10 в 14:56 |
||
|
с современной системой ликвидации пожара. aqwt101 20.01.10 в 14:57 |
||
|
Такую же используют в крупных музеях. aqwt101 20.01.10 в 14:57 |
||
|
При ее активации, стена из поликарбонатного стекла запечатывает комнату, aqwt101 20.01.10 в 14:57 |
||
|
а потом гидравлический вакуум высасывает кислород. aqwt101 20.01.10 в 14:58 |
||
|
Огонь гаснет без ущерба для хранимого внутри. aqwt101 20.01.10 в 14:58 |
||
|
А если внутри буду я, останусь без воздуха. aqwt101 20.01.10 в 14:59 |
||
|
Ну, есть аварийная кнопка. aqwt101 20.01.10 в 14:59 |
||
|
Но мы не знаем, где она. aqwt101 20.01.10 в 14:59 |
