Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E02 - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сеньор Проктор.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Добро пожаловать в Пенсильванию,
мистер Лоэра.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Слышал о вашем горе.
Я глубоко соболезную.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Вам надо прийти в себя,
дела подождут.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Напротив.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Её жизнь прервалась,
но дело должно продолжаться.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

С нашей последней встречи
объёмы выросли на порядок.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

И мне необходимо расширить
сеть распространения.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

- Какая выгода мне?
- Монополия на рынке.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Не секрет, что партнёрство Синалоа
с китайцами серьёзно вас подкосило.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Выйдя на рынок таблеток,

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

вы больше не можете
контролировать цены,

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

как было с кокаином и героином.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Они перевозят товар через границу

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

в два раза быстрее
и куда дешевле, чем вы.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Да и сам рост наркотрафика
добавляет вам проблем.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Я обеспечу вам местное производство,

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

без риска и лишних трат
на импортирование товара из Колумбии.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

При всем уважении,

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

я работаю с куда большими
объемами, чем вы в Пенсильвании.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Ваши амбиции меня впечатляют,
но я сомневаюсь, что вы потянете.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Позвольте мне вас убедить.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Хорошо.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Через две недели мне нужны три
тонны товара, готового к погрузке.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

По рукам.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Когда мы осуществим поставку,

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

я хочу стать вашим эксклюзивным
поставщиком на восточном побережье.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Договорились?

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Сеньор Проктор, я о вас наслышан.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Вы опасный человек.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Но опасный человек в Банши
для картеля не более, чем комар.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Поставка не может сорваться.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

До встречи через две недели.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Я рассмотрел иск.
Похоже, всё в порядке.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Мистер Фрэнклин, вы готовы
рекомендовать сумму залога?

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Ваша честь, в настоящее время
обвинение желает отозвать иск.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Речь об одном и том же деле?

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

По-моему, оснований
более чем достаточно.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Да, ваша честь.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Однако обвинение обнаружило
противоречивость улик и...

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

возможное нарушение правила
Миранды со стороны полиции.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

В свете этих обстоятельств
у нас нет выбора, кроме как

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

прекратить преследование.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Хорошо.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Полагаю, у защиты
возражений не будет?

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

- Нет, ваша честь.
- Утверждено.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Все обвинения сняты.
Освободите этих людей из-под стражи.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Да здравствует страна свободы.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

Господин прокурор,
можно вас на минутку?

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0

- Привет, Банкер. Как дела?
- Не верится, что его отпустили.

antoniolagrande 10.04.16 в 06:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →