Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E04 - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мистер Проктор,
мои искренние соболезнования.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

- Пошли, Проктор.
- Убери свои блядские руки!

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Я разберусь, шериф.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Мистер Проктор,
я могу лишь представить,

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

как вы разочарованы тем,
как ведётся следствие.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Но теперь им займусь я.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

И хотя мне придётся
наверстать упущенное время,

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

уверяю, я быстро учусь,
и намерена докопаться до сути.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Окажите услугу.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Дайте немного времени разобраться,

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

и как только я это сделаю,
вы узнаете первым.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

У вас 24 часа.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

А что потом?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Какая смешная группа.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Думаешь, она красивая?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Ему понравится.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Лукас Худ.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Бывший шериф.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Потом зверобой.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

А теперь главный подозреваемый
в трех убийствах.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Вот это резюме.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Шериф говорил,
что вы неразговорчивы.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Пожалуй, я неразговорчив с ним.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Он рассказал про помощника Келли.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Вы же были парой
на момент её смерти?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Надо же.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Одним махом потерять
и девушку, и помощника.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Тяжело, наверное.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Я понимаю.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Мой муж. Пол.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Он проводил тактическую операцию.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Брали мелкого террориста,
хотели выйти на крупную рыбу.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Вломились, арестовали,
преступник лежит в наручниках,

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

тут входит его 13-летний
племянник с Глоком в руках.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Пол мог легко его уложить.
Кто же не справится с ребёнком?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Но вместо этого решил уговорить.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

А пацан говорить не хотел.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Застрелил Пола в шею.
Мгновенная смерть.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

У вас большой опыт?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

- Достаточный.
- Чтобы понимать, что...

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

такого, как я, не проведёшь
липовой историей про мужа.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Или вы держите меня за идиота,
или хотели, чтобы я вас разоблачил.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Зачем? Чтобы я думал,
что всё контролирую?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Мы же оба знаем, что это не так.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Давайте без этой херни,
просто задавайте вопросы.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Ладно.
Ребекку Боуман убили вы?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

- Нет.
- Это было легко.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

Благодарю за сотрудничество,
мистер Худ.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

- Не за что.
- Ещё увидимся.

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0

У вас, наверное,
мало друзей в бюро?

antoniolagrande 23.04.16 в 12:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →