Banshee / Банши - 4 сезон (без цензуры): S04E08 - KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я отвечу.
- Да.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Банкер слушает.
- Проктор проводит сделку века.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Сейчас не лучшее время.
- Ну извини.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Мне попросить колумбийцев
с частного самолёта подождать?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Картель?
- Не знаю, похоже на то.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Господи. Где ты?
- В старом аэропорту.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Ясно. Сейчас буду.
- Можно на секунду?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Миссис Хоупвелл, полагаю?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Брок?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Привет.
- Привет.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Ну как твой допрос?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Продолжается.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Всё нормально?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Да. Как-то просто работаю и всё.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Кстати, из тебя вышел
отличный помощник.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

А я думал, это ты мне помогаешь.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Ну... нет.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Я зашёл попрощаться.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Стой. Дэклан Боди
не убивал Ребекку.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Что?
- Боди убивал по лунному календарю.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

И только Ребекку
убили не в новолуние.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Я спросила об этом Лилит,

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

она наплела ерунды,
но похоже, на самом деле

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

она ничего не знает.
- Может, он ей не сказал?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Зачем ему менять
заведённый порядок?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

То есть, по-твоему,
тут есть кто-то ещё,

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

кто вырезает сердца девушкам?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

По-моему, кто-то убил Ребекку
так, чтобы заподозрили Боди.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Для этого надо было знать
подробности других убийств.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Их держали в тайне.
- Да.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Значит, мы ищем того,
кто имел доступ к материалам дела

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

и при этом способен на такое
жестокое, ритуальное убийство.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Ты таких знаешь?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Может, говорить лучше мне?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Конечно.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Никого нет.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Пойдём осмотримся.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

- Мистер Проктор.
- Сеньор Лоэра.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

- Рад вас видеть.
- Должен признать,

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

я несколько удивлен,
что вы смогли это провернуть.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Я не даю пустых обещаний.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Везите.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Откройте.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:18

0

Привет.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Раз уж вы все похватались за пушки...

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Эмилио Лоэра, правильно?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Ты кто, блядь, такая?

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Никто.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

Ты знаешь моё имя,
значит, знаешь, кто я.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0

И понимаешь, какой большой
ошибкой было бы у меня украсть.

antoniolagrande 21.05.16 в 10:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →