Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны): Chapter Five: The Flea and The Acrobat

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы можете двигаться вперёд или назад.

Namreh 24.07.16 в 22:03

0

Но, что если...

Namreh 24.07.16 в 22:03

0

рядом с акробатом будет блоха?

Namreh 24.07.16 в 22:03

0

Блоха тоже может двигаться вперёд и назад, как акробат.

Namreh 24.07.16 в 22:04

0

- Так ведь?
- Так.

Namreh 24.07.16 в 22:04

0

А сейчас дело становится интересней.

Namreh 24.07.16 в 22:06

0

А вот сейчас станет интересно.

alesandra 24.07.16 в 22:14

0

Блоха также может двигаться этим путём...

Namreh 24.07.16 в 22:07

0

параллельно канату.

Namreh 24.07.16 в 22:07

0

вдоль одной из сторон каната.

alesandra 24.07.16 в 22:15

0

Она даже может...

Namreh 24.07.16 в 22:07

0

двигаться под ним.

Namreh 24.07.16 в 22:08

0

- На Изнанке.
- Именно.

Namreh 24.07.16 в 22:08

0

Но мы не блоха, мы акробат.

Namreh 24.07.16 в 22:08

0

В этой метафоре, да, мы акробат.

Namreh 24.07.16 в 22:09

0

Значит, мы не можем попасть на Изнанку?

Namreh 24.07.16 в 22:10

0

Нет.

Namreh 24.07.16 в 22:10

0

И для акробата нет возможности добраться до Изнанки?

Namreh 24.07.16 в 22:10

0

Ну... вы должны создать массивный поток энергии.

Namreh 24.07.16 в 22:11

0

Заметьте, больше, чем человечество способно выработать

Namreh 24.07.16 в 22:13

0

Больше, чем человечество способно создать в данный момент,

alesandra 24.07.16 в 22:31

0

для открытия разрыва во времени и пространстве,

Namreh 24.07.16 в 22:15

0

чтобы создать своего рода разрыв в пространстве и времени,

alesandra 24.07.16 в 22:31

1

а затем...

Namreh 24.07.16 в 22:15

0

вы создаёте проход.

Namreh 24.07.16 в 22:15

0

- Как врата?
- Само собой. Как врата.

Namreh 24.07.16 в 22:15

0

- Но хочу уточнить, это всё...
- Теоретически.

Namreh 24.07.16 в 22:16

0

Но... что, если эти врата уже существуют?

Namreh 24.07.16 в 22:16

0

Что же, если это так, я думаю, мы бы знали.

Namreh 24.07.16 в 22:17

0

Если бы так и было... думаю, мы бы уже знали.

alesandra 24.07.16 в 22:33

0

Они нарушили бы гравитацию,

Namreh 24.07.16 в 22:17

0

магнитное поле, нашу среду.

Namreh 24.07.16 в 22:17

0

Чёрт, они нас поглотили бы целиком.

Namreh 24.07.16 в 22:19

0

Чёрт, они могли бы даже поглотить нас целиком.

alesandra 24.07.16 в 22:34

0

Наука изящна.

Namreh 24.07.16 в 22:20

0

Наука точна.

Namreh 24.07.16 в 22:21

0

Наука лаконична.

Namreh 24.07.16 в 22:21

0

Наука искусна.

Namreh 24.07.16 в 22:21

0

Наука корова (хе-хе).

Namreh 24.07.16 в 22:21

0
+3

Но, я боюсь, она не склонна прощать.

Namreh 24.07.16 в 22:23

0

Но, я боюсь, ей чужда снисходительность.

Namreh 24.07.16 в 22:32

2

Эй, Шеф!

Namreh 24.07.16 в 22:34

0

- Аллё?

alesandra 24.07.16 в 22:37

0

- Господи, Шеф. Ты в порядке?
- Что вы здесь забыли?

Namreh 24.07.16 в 22:36

0

- Мы пытались звонить, но...
- Да, телефон помер.

Namreh 24.07.16 в 22:36

0

Короче, Бев Муни заходила этим утром, вся расстроенная.

Namreh 24.07.16 в 22:37

0

Сказала, что Дейл и Генри вчера пошли на охоту...

Namreh 24.07.16 в 22:38

0

и не вернулись домой.

Namreh 24.07.16 в 22:38

0

Она думала, что они забухали где-то, но теперь она не уверена.

Namreh 24.07.16 в 22:40

0

Я думаю, из-за всей этой чехарды с Уиллом Байерсом все на грани.

Namreh 24.07.16 в 22:41

0

- Где это было?
- Возле участка.

Namreh 24.07.16 в 22:42

0

Не, не. Куда Дейл и Генри пошли на охоту?

Namreh 24.07.16 в 22:42

0

А, где-то возле Кёрли.

Namreh 24.07.16 в 22:42

0

Лихолесье.

Namreh 24.07.16 в 22:43

0

Чё?

Namreh 24.07.16 в 22:43

0

Ладно.

Namreh 24.07.16 в 22:43

0

Вы дуйте в участок. Я позабочусь об этом, ладно?

Namreh 24.07.16 в 22:48

0

- Ты уверен?
- Да. Забей.

Namreh 24.07.16 в 22:48

0

- Эй, был найден автомобиль Барбары.
- Что?

Namreh 24.07.16 в 22:49

0

Автомобиль Барбары Холландс.
Похоже она, всё таки, сбежала.

Namreh 24.07.16 в 22:50

0

Штатские нашли его поздней ночью на автобусной остановке.

Namreh 24.07.16 в 22:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →