Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны): Chapter Five: The Flea and The Acrobat

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У нас есть деньги,
так что в любой, в какой пожелает!

hurdyman 25.07.16 в 11:30

0

Нью-Йоркский университет, Лонни!

hurdyman 25.07.16 в 08:39

0

Он хотел учиться там с тех пор, как ему исполнилось шесть!

hurdyman 25.07.16 в 08:42

0

Ну тогда он отправляется в Нью-Йоркский Университет!

hurdyman 25.07.16 в 08:43

0

Пошел вон.

Shef 25.07.16 в 00:53

0

Пошел вон!

Shef 25.07.16 в 00:53

0

Я нужен тебе здесь, Джойс.

Shef 25.07.16 в 00:49

0

О, братец, ты мне уже давно не нужен!

hurdyman 25.07.16 в 08:45

0

Нет?
Посмотри, что случилось.

hurdyman 25.07.16 в 08:46

0

Не смей.

hurdyman 25.07.16 в 10:00

0

- По крайней мере я была здесь!
- Перестань, Джойс.

hurdyman 25.07.16 в 10:01

0

Просто посмотри на это место.

Shef 25.07.16 в 00:49

0

Все твои рождественские гирлянды.

Shef 25.07.16 в 00:49

0

Что мне, чёрт возьми, думать?
Что ты такая классная мамочка? Ты заблуждаешься!

hurdyman 25.07.16 в 10:08

0

Что я, чёрт возьми, должен подумать?
Что ты такая отличная мать? Ты облажалась!

Namreh 25.07.16 в 10:31

2

Может быть я облажалась. Может я чокнутая.
Может сошла с ума!

Namreh 25.07.16 в 10:32

0

Но, да поможет мне Бог, никто не снимет эти гирлянды, до тех пор, пока я не умру,

Namreh 25.07.16 в 10:33

0

пока есть шанс, что Уилл всё ещё где-то там!

Namreh 25.07.16 в 10:33

0

А теперь - убирайся!

Shef 25.07.16 в 00:49

0

Убирайся из моего дома!

Shef 25.07.16 в 00:49

0

Ты хочешь попасть в эти банки, так ведь?

Namreh 25.07.16 в 10:34

0

Нет, вообще-то.
Видишь пространство между ними?

Namreh 25.07.16 в 10:35

0

Я целюсь туда.

Namreh 25.07.16 в 10:35

0

Ты раньше стреляла когда-нибудь?

Namreh 25.07.16 в 10:36

0

Ты вообще знаком с моими родителями?

Namreh 25.07.16 в 10:36

0

Я не стрелял с десяти лет.

Shef 24.07.16 в 17:02

0

Мой отец взял меня на охоту
на мой день рождения.

Shef 24.07.16 в 17:00

0

Заставил меня убить зайца.

Shef 24.07.16 в 17:00

0

Заставил меня убить кролика.

Namreh 25.07.16 в 10:37

0
+1

- Зайца?
- Ага.

Shef 24.07.16 в 17:01

0

- Кролика?
- Да.

Namreh 25.07.16 в 10:37

0

Кажется, он думал, что это сделает меня
более мужественным или типа того.

Shef 24.07.16 в 17:01

0

Я рыдал неделю.

Shef 24.07.16 в 17:02

0

Господи.

Shef 24.07.16 в 17:02

0

Что? Я фанат Тампера.

Namreh 25.07.16 в 10:38

0

Я о твоем отце.

Namreh 25.07.16 в 10:40

0

Ага.

Namreh 25.07.16 в 10:40

0

Думаю, он и моя мать любили друг друга до определенного момента, но...

Namreh 25.07.16 в 10:41

0

но я не был частью всего этого.

Namreh 25.07.16 в 11:42

0

А, да.

Namreh 25.07.16 в 10:42

0

Просто целься и стреляй.

Namreh 25.07.16 в 10:42

0

Я не уверена, что мои родители вообще когда-нибудь любили друг друга.

Namreh 25.07.16 в 10:43

0

Но они же поженились по какой-то причине.

Namreh 25.07.16 в 10:43

0

Моя мама была молода.

Shef 24.07.16 в 17:02

0

Отец был старше,

Shef 24.07.16 в 17:02

0

но у него были лёгкая работа, деньги,
происхождение.

hurdyman 25.07.16 в 10:42

0

Так что они купили миленький дом
в конце тупиковой улицы...

hurdyman 25.07.16 в 10:44

0

И образовали свою ядрёную семейку.

Namreh 25.07.16 в 10:46

0

Да пошло оно.

hurdyman 25.07.16 в 10:45

0

Ага.

hurdyman 25.07.16 в 10:45

0

К чёрту.

hurdyman 25.07.16 в 10:45

0

- Алло
- Привет.

Shef 24.07.16 в 19:32

0

Джим?

Shef 24.07.16 в 19:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →