Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны): Chapter Six: The Monster

но если хотите, чтобы Тэрри что-то рассказала,

hurdyman 25.07.16 в 21:45

то вы лет на пять опоздали.

hurdyman 25.07.16 в 21:45

Тэрри, к тебе посетители.

hurdyman 25.07.16 в 21:46

Привет. Меня зовут Джойс Байерс.

hurdyman 25.07.16 в 21:47

А это Хоппер. Мы приехали из Хоукинса.

hurdyman 25.07.16 в 21:49

Знаете, мой сын...

hurdyman 26.07.16 в 07:08

он почти неделю как пропал,

hurdyman 26.07.16 в 07:22

и мы были бы признательны, если бы
вы поговорили с нами

hurdyman 26.07.16 в 07:52

о вашей дочери Джейн.

hurdyman 26.07.16 в 07:52

Что-нибудь, что вы могли бы
нам рассказать о том, когда её забрали...

hurdyman 26.07.16 в 07:59

Какими были ваши отношения
с доктором Бреннером?

hurdyman 26.07.16 в 08:01

Вы всё ещё общаетесь?

hurdyman 26.07.16 в 08:06

Это... Это он.

hurdyman 26.07.16 в 07:34

Это Уилл.

hurdyman 26.07.16 в 07:33

Вы могли видеть его в...
новостях.

hurdyman 26.07.16 в 07:33

Что с ней не так?

hurdyman 26.07.16 в 08:02

Я же говорила, вы просто тратите время зря.

hurdyman 26.07.16 в 07:35

Без Лукаса как-то странно.

hurdyman 26.07.16 в 08:39

- Он должен был пожать мне руку.
- Он просто ревнивый.

hurdyman 26.07.16 в 08:07

О чём ты?

hurdyman 26.07.16 в 08:03

Иногда твоя забывчивость
просто выносит мне мозг.

hurdyman 26.07.16 в 08:05

Он же твой лучший друг, так ведь?

hurdyman 26.07.16 в 08:04

- Ага... В смысле, не знаю.
- Всё нормально. Я понимаю.

hurdyman 26.07.16 в 08:23

Я не был здесь
с четвёртого класса.

hurdyman 26.07.16 в 08:24

У него было преимущество -
жить по соседству.

hurdyman 26.07.16 в 08:28

Но ничего из этого не имеет значения.

hurdyman 26.07.16 в 08:09

Важно лишь то, что
он твой лучший друг.

hurdyman 26.07.16 в 08:09

А потом появляется эта девчонка
и начинает жить в твоём подвале,

hurdyman 26.07.16 в 08:11

и всё, что вы хотите сделать,
так это обратить внимание на неё.

hurdyman 26.07.16 в 08:29

- Это непрада.
- Нет, правда. И ты знаешь это.

hurdyman 26.07.16 в 08:15

И он знает это. Но никто
даже ничего не говорил,

hurdyman 26.07.16 в 08:16

пока вы оба не начали
драться и орать друг на друга,

hurdyman 26.07.16 в 08:16

как гоблины с интеллектом
около нуля.

hurdyman 26.07.16 в 08:17

- Теперь всё непонятно.
- Он не мой лучший друг.

hurdyman 26.07.16 в 08:18

- Да, верно.
- В смысле, друг, но и ты тоже.

hurdyman 26.07.16 в 08:31

- А так же Уилл.
- Нельзя иметь больше одного лучшего друга.

hurdyman 26.07.16 в 08:20

- Кто сказал?
- Логика подсказывает.

hurdyman 26.07.16 в 08:20

Ну, тогда твоя логика отстой, потому
что ты тоже мой лучший друг.

hurdyman 26.07.16 в 08:35

Окей.

Shef 26.07.16 в 08:37

Ты же не думаешь...

Shef 26.07.16 в 08:45

Определенно...

Shef 26.07.16 в 08:45

Готовы?

hurdyman 26.07.16 в 08:44

Она участвовала в
исследовании в колледже.

hurdyman 26.07.16 в 08:45

- МК Ультра?
- Да, оно.

hurdyman 26.07.16 в 08:46

Его начали в 50х.

hurdyman 26.07.16 в 08:47

К тому времени, как Тэрри присоединилась,

hurdyman 26.07.16 в 08:50

темпы исследования думали замедлить,
но наркотики становились всё безумнее.

hurdyman 26.07.16 в 09:23

Хорошенько её попортили.

Namreh 26.07.16 в 09:26

Этим занималось ЦРУ?

hurdyman 26.07.16 в 08:48

Вы бы поладили с Тэрри.
Мужик с большой "М".

alesandra 26.07.16 в 10:44