Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов: CHAPTER 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Была еще вещь, кое-что странное, что сказал ее дедушка, тут Шайлер хотела подтверждений. Она не была уверена, знает ли Тринити что-нибудь об этом, но она должна была спросить. “Он также сказал, что у меня есть сестра, и что она будет... то, что она будет нашей смертью.” Шайлер чувствовал себя глупо, повторяя такое драматическое утверждение. “У меня есть сестра?” kristja1985 22.02.10 в 12:43 |
|
|
Троица не отвечала в течение долгого времени. Звук фенов и посетителей, сплетничающих с их стилистами, заполнил тишину. Когда она наконец заговорила, ее голос был тих и осторожен. “В том смысле, что у Вашей матери были другая дочь, да. Но это было давно, прежде, чем Вы родились, в различном цикле, в различном столетии. И о девочке заботились. Лоуренс и Чарльз позаботились об этом. Лоуренс... Одна из причин по которой он ушел в изгнание, состояла в том, что он никогда не сдавался в своих фантазиях. Он умер, Шайлер, и ты должна понять... он хватался за соломенку, пытаясь довести дело до конца. Он вероятно даже был не в своем уме.” kristja1985 22.02.10 в 12:48 Тринити не отвечала в течение долгого времени. Звук фенов и посетителей, сплетничающих с их стилистами, заполнил тишину. Когда она наконец заговорила, ее голос был тих и осторожен. “В том смысле, что у твоей матери была другая дочь, да. Но это было давно, прежде, чем ты родилась, в другом цикле, в другом столетии. И о девочке заботились. Лоуренс и Чарльз позаботились об этом. Лоуренс... Одна из причин по которой он ушел в изгнание, заключалась в том, что он никогда не сдавался в своих фантазиях. Он умер, Шайлер, и ты должна понять... он хватался за соломенку, пытаясь довести дело до конца. Он вероятно даже был не в своем уме.” (анонимно) 05.03.10 в 05:26 |
||
|
Таким образом Лоуренс говорил правду. У нее была сестра. Кто? Когда? Она была уже мертва? Заботились о ней, что это означало? kristja1985 22.02.10 в 12:49 |
||
|
Но Тринити отказалась уточнять. “Я уже сказал тебе слишком много,” сказала она, хмурясь. kristja1985 22.02.10 в 12:50 |
||
|
“Конклав попросил, чтобы я свидетельствовал завтра о том, что случилось в Рио. ты будешь там?” Шайлер спросил немного задумчиво. Внезапно она поняла, насколько она нуждалась в матери в своей жизни. Тринити никогда не пыталась исполнять ту роль, но у нее был прагматический сугубо деловой путь по отношению к ней, это напомнило Шайлер Корделию. Это было лучше, чем ничего. kristja1985 22.02.10 в 12:52 |
||
|
“Я сожалею, Шайлер, но я не в состоянии приехать. Как обычно, Красная Кровь позволила жадности захватить их финансовую систему. С уходом Чарльза, я должна сделать то немногое, что могу, чтобы остановить кровопролитие. Сегодня вечером я уезжаю в Вашингтон.” kristja1985 22.02.10 в 12:57 |
||
|
"Все в порядке", Шайлер не ожидала ничего другого. DarkAlis 15.02.10 в 22:07 |
||
|
“И, Шайлер?” Тринити смотрела на нее внимательно, как мать, отчитывающая своенравную дочь. “начиная с твоего возвращения твоя комната была пуста.” kristja1985 22.02.10 в 12:59 |
||
|
"Я знаю", просто сказала Шайлер. "Я больше не собираюсь жить с твоей семьей." DarkAlis 15.02.10 в 22:08 |
||
|
Тринити вздохнула. “Я не буду останавливать тебя. Но знайте, что, когда ты вне нашего дома, ты вне нашей защиты. Мы не можем помочь тебе.” kristja1985 22.02.10 в 13:00 |
||
|
“Я понимаю. Я возьму на себя этот риск.” По привычке Шайлер и Тринити обменялись воздушными поцелуями в щеки и сказали до свидания. Шайлер оставила успокаивающие, теплое помещение салона красоты и вышела на улицы Нью-Йорка, одна. kristja1985 22.02.10 в 13:02 |
||
|
Чарльз Форс ушел. Чарльз Форс был тупиком. Он исчез, забирая тайны с собой. kristja1985 22.02.10 в 13:04 |
||
|
Ей придется найти наследие Ван Аленов самой. DarkAlis 15.02.10 в 22:10 |