Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов: CHAPTER 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шайлер DarkAlis 15.02.10 в 18:41 |
|
|
“Это - этот путь,” сказал Джек. “Когда я был ребенком, повара выпускали меня отсюда.” nadins86 20.02.10 в 14:47 |
||
|
Он показал Шайлер секретные проходы, которые сворачивали по зданию сквозь обширные складские помещения под замком. Исторически, дом был построен так, чтобы разместить все дворянское общество. Там были крыло для слуг, отданное им полностью, и кухня и кладовые, которые располагались на трех нижних уровнях. Когда дворянское общество было в расцвете сил, королевская чета щедро устраивала вечеринки в течение месяца для гостей и их близкого окружения. nadins86 22.02.10 в 14:02 |
||
|
Замок предназначался, чтобы выдержать то, что станет более устаревшим, не говоря уже о невероятно дорогостоящем образе жизни. Неудивительно, что разработчики планировали разбить его на квартиры. Жить со штатом в 60 человек стало неприемлемым даже для графини, которая переезжала в свои виллу в Сан-Тропе с более умеренным домашним убранством. nadins86 22.02.10 в 14:16 |
||
|
В конце концов, не смотря на то, что в здании было множество скрытых комнат и подобных лабиринту проходов, из отеля Ламберт был лишь один выход. Все, начиная от дворянина самого высокого ранга до скромного кухонного стюарда, должны были пройти центральный внутренний двор и главные ворота. Джек и Шайлер поняли, что у них нет выбора: они должны пройти через гнездо гадюк, чтобы попасть на свободу. nadins86 22.02.10 в 14:22 |
||
|
Лестница, на четверть занятая обслугой, вела прямо в главный зал, где Джек и Шайлер смогли услышать звуки истерического смеха и неконтролируемого веселья, которые звучали больше, как переутомленная и обезумевшая музыка, набирающая скорость и обороты. nadins86 22.02.10 в 14:28 |
||
|
"Что они делают?" прошептаа Шайлер, поскольку они находились за одной из рифленных колон. "Почему я чувствую так... как... как будто я хочу... навредить кому-нибудь? nadins86 20.02.10 в 14:49 |
||
|
"Это то, что делает Серебряная Кровь, они "вынуждают", они используют манипулирование, как мы, за исключением того, что они используют это в противоположном направлении. Они приумножают худшее в людях." nadins86 20.02.10 в 14:54 |
||
|
"Разве мы не должны всех предупредить?" спросила она. nadins86 20.02.10 в 14:50 |
||
|
«Это не Рио. Здесь нас очень много, чтобы одолеть; Серебряная Кровь не будет рисковать ничем более опасным, кроме использования принуждения. Они здесь только из-за тебя,» сказал Джек, пытаясь притупить трудность их ситуации за непринужденной улыбкой. nadins86 22.02.10 в 14:33 |
||
|
Шайлер не хотела быть поглощенной своим собственным страхом, и поэтому взяла себя в руки, концентрируясь на борьбе с возрастающей болью, которую она чувствовала от давления Серебряной Крови. nadins86 22.02.10 в 14:40 |
||
|
Они должный найти Оливера, а затем они должны убраться отсюда, настолько тихо, насколько это возможно. Она навела много шума, убегая от Джека, но чрезмерное количество выпадов музыки Болливуда перекрыли весь балаган. Гости полагали, что она была частью шоу, особенно учитывая наряд, в который она была одета. В своем сари она смешалась со всеми. nadins86 22.02.10 в 14:46 |
||
|
"Сюда," сказал Джек, отдав ей маленькое серебряное распятие на цепочке. "Это должно помочь." Он вытащил еще один такой же из под его рубашки. "Часть униформы Венаторов." nadins86 20.02.10 в 15:12 |
||
|
Они выползли в сад, и нашли Оливера, стоящего в одиночестве под величественным буковым деревом, держа напиток. Если он и был удивлен, увидев Шайлер с Джеком, то он этого не показал, за исключением небольшого поднятия бровей, хотя Шайлер стало больно, когда она заметила небольшой проблеск света в его глазах, когда он увидел их вместе. nadins86 22.02.10 в 14:51 |
||
|
Это не то, что ты думаешь, она хотела сказать ему. Я люблю тебя. DarkAlis 15.02.10 в 18:42 |
||
|
Независимо от всего, когда Оливер повернулся к Джеку, он был приветлив и черезчур сердечно пожал его руку. nadins86 20.02.10 в 14:57 |
||
|
"Рад тебя видеть, чувак. Спустя столько времени." nadins86 20.02.10 в 14:57 |
||
|
Со своей стороны, Джек Форс, властно пожал руку Оливера. Двое из них были готовы к действию, как если бы они врезались в друг друга в последний раз. Только новости и сплетни с Верхнего Ист-сайда связала их. nadins86 20.02.10 в 15:04 |
||
|
"Так что же тебе привело сюда, Форс? Я надеюсь, что не Комитет," - сказал Оливер, маскирую тревогу за непринужденным тоном. nadins86 20.02.10 в 14:59 |
||
|
"Нет конечно," сказал Джек, так как Шайлер придала скорости Оливеру. После чего, Оливер понял в какой опасности они сейчас находятся. nadins86 20.02.10 в 15:07 |
||
|
"Так что вы думаете делать ребята?" спросил он у них. "У меня такое чувство, что мы не собираемся спокойно выйти отсюда." nadins86 20.02.10 в 15:09 |
||
|
«Пока они не заметили, что Шайлер не находится в той комнате, не ожидая больше графиню,» сказал Джек, озираясь. «Я думаю, что мы можем сделать это до Lu?» Но прежде, чем Джек смог закончить свое предложение, он остановился, оглядываясь с пораженным выражением на лице. nadins86 22.02.10 в 14:58 |
||
|
Шайлер выглянула из-за его плеча. Барон де Кубертин вновь появился с другой стороны внутреннего двора. Но что-то было с ним не так. Он изменился. Даже издалека, Шайлер могла видеть, что его глаза были окрашены в темно-красный огонь. Серебряные зрачки. nadins86 22.02.10 в 15:04 |
||
|
Левиафан. DarkAlis 15.02.10 в 18:43 |
||
|
Он стоял не двигаясь, просматривая комнату ужасными серебряными глазами. Шайлер повернуласьк Оливеру, и увидела, что он тоже ее заметил. Лицо Оливера было пепельного цвета. nadins86 22.02.10 в 13:49 |
||
|
"Я позволил тебе уйти с ним, я был глуп, я знал, что-то было не так... Когда я говорил с ним в лодке, он был другим, совсем другим. Я должен был понять, что что-то здесь не так." nadins86 22.02.10 в 15:06 |
||
|
"Я тоже этого не заметила, Олли. Не было никакого способа узнать об этом," сказала она. Серебряная Кровь была проворной в перевоплощениях, вспомнила Шайлер дедушку, говорящего об этом. Левиафан запер ее в той комнате, вероятно намереваясь позже избавиться от нее. Она задрожала, подумав о том, что они планировали сделать с ней. nadins86 22.02.10 в 15:12 |
||
|
"Послушай, я только замедлю тебя, но возвожно я смогу задержать их," сказал Оливер, снимая с себя тюрбан и каидая его на землю. nadins86 22.02.10 в 15:15 |
||
|
"Нет!" сказала Шайлер. "Мы веберемся отсюда вместе или никто из нас отсюда не уйдет. Оливер! Слышишь меня?" умоляла она, в ужасе от того, что он планировал сделать. nadins86 22.02.10 в 15:18 |
||
|
"Слишком поздно," сказал Оливер, так как он поднял близжайший факел и побежал ко входу, который охраняют слоны. nadins86 22.02.10 в 15:19 |
||
|
«Идите и поймаете меня!» кричал он, махая им назад и вперед на сумасшедший манер. Слоны встали на их задние лапы, сбрасывая короля и королеву Сиама, и, побежали сквозь кустарники, преследуя Оливера. Дрессировщик завопил, и заставил гостей вечеринки бежать, руководствуясь попыткой бегства от неистовствующих зверей. nadins86 22.02.10 в 15:28 |
||
|
"Быстро?" - сказал Джек. "До того, как они закроют ворота." Он протягивал свою руку. nadins86 20.02.10 в 15:15 |
||
|
"Но... Оливер?" Шайлер обернулас вокруг. "Оливер, нет! Оливер?" nadins86 20.02.10 в 15:16 |
||
|
"Он человек; он им не нужен, Шайлер, мы должны вытащить тебя отсюда! Пожалуйста!" говорил Джек, протягивая руку. nadins86 20.02.10 в 15:17 "Он человек; он им не нужен, Шайлер, мы должны вытащить тебя отсюда! Пожалуйста!" говорил Джек, протянивая руку. nadins86 20.02.10 в 15:17 |
||
|
"Нет! Я не могу оставить его!" Она видела, как Оливер убегал все дальше и дальше, а слоны бежали прямо за ним. nadins86 20.02.10 в 15:18 |
||
|
Но пребывание на месте, не поможет Оливеру. Не в этот момент. И, колеблясь, она только подвергала их еще большей опасности. Она хотела побежать за Оливером, но позволила Джеку вывести ее. Они бежали, увиливая от факелов и обслуживающего персонала, уворачиваясь от неистовствующих слонов, кричащих гостей вечеринки, и ошеломленных серверовщиков. Она могла чувствовать гнев демона Левиафана, могла чувствовать его глаза, буравящие ее заднюю часть головы, с тяжестью, преднамеренной недоброжелательностью. nadins86 22.02.10 в 15:40 |
||
|
Через мгновение он был над ними. nadins86 20.02.10 в 15:13 Еще мгновение, и он их нстигнет Aliss 11.06.10 в 16:25 |
||
|
Но в отличие от борьбы, бег был те, в чем Шайлер преуспевала, и вместе, она и Джек, пролетели через мощенный внутренний двор и через главные ворота. Она посмотрела через свое плечо в единственный последний раз и мельком увидела руку Оливера, поскольку он исчез в бунтующей толпе. Он помахал на прощание. nadins86 22.02.10 в 15:44 |
+1 |
