Halt and Catch Fire season 3 / Promos: Halt and Catch Fire: A Look at Season 3

Теперь Mutiny в Калифорнии.

trans_LATE 02.08.16 в 12:37

Они работают
в новом офисе.

trans_LATE 02.08.16 в 15:54

А не в гостиной.

trans_LATE 02.08.16 в 12:41

Cервер наконец-то
запущен и работает.

trans_LATE 02.08.16 в 14:14

Работает!

trans_LATE 02.08.16 в 12:44

«Звезда смерти»
в боевой готовности.

trans_LATE 02.08.16 в 12:46

На Алдераане так и не узнают,
что их погубило.

trans_LATE 02.08.16 в 15:50

Мы обосновались,
набрали силу

Alexdezh 02.08.16 в 16:12

Мы обосновались,
встали на ноги

Alexdezh 02.08.16 в 16:14

Мы только-только
вышли на рынок...

trans_LATE 04.08.16 в 14:56

Mutiny заняла
место в индустрии

trans_LATE 04.08.16 в 15:01

Mutiny нашла свое
место в индустрии

trans_LATE 04.08.16 в 15:03

Как вы знаете, на прошлой неделе
мы набрали 100 000 пользователей!

trans_LATE 02.08.16 в 12:51

Ура!

trans_LATE 02.08.16 в 12:51

и готовы к труду и обороне.

Alexdezh 02.08.16 в 16:12

и готовы биться за место под солнцем.

Alexdezh 02.08.16 в 16:12

и готовы к конкуренции.

Alexdezh 02.08.16 в 16:13

и это только начало.

trans_LATE 04.08.16 в 14:58

Кажется, что мы только
приехали в Калифорнию.

trans_LATE 02.08.16 в 15:08

Но нельзя сбавлять обороты.

trans_LATE 02.08.16 в 15:08

Mutiny нужно понять,
что их ждет.

trans_LATE 02.08.16 в 12:52

Ну вот.

trans_LATE 02.08.16 в 15:18

64 тысячи пикселей
прекрасных, незастроенных земель.

Alexdezh 02.08.16 в 16:18

64 тысячи пикселей
прекрасных, девственных земель.

Alexdezh 02.08.16 в 16:18

64 тысячи пикселей
прекрасного, нетронутого пространства.

Alexdezh 02.08.16 в 16:47

Они могут стать...

Alexdezh 02.08.16 в 16:40

всем, чем пожелаешь.

Alexdezh 02.08.16 в 16:40

Не терпится узнать,
что зрители думают

trans_LATE 02.08.16 в 15:32

о сотрудничестве
Кэмерон и Донны

trans_LATE 02.08.16 в 15:33

в попытке вывести Mutiny
из Кремниевых прерий

trans_LATE 02.08.16 в 15:35

в высшую лигу
Кремниевой долины.

trans_LATE 02.08.16 в 15:36

И о том, какие трудности
их ждут

Alexdezh 02.08.16 в 17:16

в качества независимых предпринимателей.

Alexdezh 02.08.16 в 17:16

Благодаря этому

trans_LATE 02.08.16 в 15:40

мы сможем привлечь

trans_LATE 02.08.16 в 15:40

внимание людей.

trans_LATE 02.08.16 в 15:41

Должно получиться.

Alexdezh 02.08.16 в 17:37

Пан или пропал.

Alexdezh 02.08.16 в 17:38

Второго шанса у нас не будет.

trans_LATE 02.08.16 в 15:43

Донна учится проявлять решительность.

trans_LATE 02.08.16 в 15:44

Быть сильной и решительной.

Alexdezh 02.08.16 в 17:22

Текучесть абонентов, страница 25,

Alexdezh 02.08.16 в 17:24

и скорость сгорания, 26,

Alexdezh 02.08.16 в 17:25

у нас практические нулевые.

Alexdezh 02.08.16 в 17:25

Мы увидим, как Джо стал большой шишкой,

Alexdezh 02.08.16 в 17:26

и, по-моему, это будет интересное зрелище.

Alexdezh 02.08.16 в 17:27

Переехав в Калифорнию,

trans_LATE 02.08.16 в 12:56

Джо начал все с чистого листа.

trans_LATE 02.08.16 в 12:57

Он открыл компанию.

trans_LATE 02.08.16 в 12:57

С тех пор, как я создал
MacMillan Utility,

trans_LATE 02.08.16 в 13:23

меня обвиняли
в запугивании.

trans_LATE 02.08.16 в 13:24

Но позвольте спросить:

trans_LATE 02.08.16 в 13:25

запугиваю ли я?

trans_LATE 02.08.16 в 13:27

Или все же говорю правду?

trans_LATE 02.08.16 в 13:27

Джо продаёт людям защиту

Alexdezh 02.08.16 в 17:40

от неизвестной угрозы.

Alexdezh 02.08.16 в 17:40

Подозрительный бизнес.

Alexdezh 02.08.16 в 17:41

Завтра я выпускаю
версию для пользователей,

trans_LATE 02.08.16 в 12:58

которая будет...

trans_LATE 02.08.16 в 12:58

бесплатной.

trans_LATE 02.08.16 в 12:59