Halt and Catch Fire season 3 / Promos: INSIDE HALT AND CATCH FIRE: SEASON 3, EPISODE 1

CHRIS: Season 3 of Halt and Catch Fire begins on Mutiny's Independence Day. And this is independence in a sense of 'they are finally out of tyranny of Telenet'. They got their mainframe that'll power Mutiny online finally.

trans_LATE 26.08.16 в 09:51

CHRIS: The characters have only been in California for 6 months. And it's still all very new to them.

trans_LATE 26.08.16 в 09:54

CHRIS: So this is a beginning of brand new chapter for Mutiny where they control their own destiny. It's only one thing missing. And that's the next big idea.

trans_LATE 26.08.16 в 09:51

KERRY: And it really makes it feel like the pressure is on to make this thing succeed.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

MACK: I don't think California feels like a great choice or a huge mistake. It's just that Cameron now in a position where she can't escape and that feels very unsafe to her. She does have enough decency to know that she can't just flee this situation because she owes peoples things all of a sudden. That's not a comfortable place for her to be.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

MEL: We find that someone that has access to personal information at Mutiny. Ultimately we find out that that's Cameron.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

MACK: First, probably, for noble reasons of research and then because of that's just interesting to read people's lives and confessions when they don't fell watched.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

CHRIS: And then out of that comes a discussion with Donna. They need to discover something in order to continue surviving in Silicon Valley.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

Что служит причиной разговора с Донной. Им нужна идея, которая повзолит и дальше выживать в Кремниевой Долине.

trans_LATE 27.08.16 в 12:37

MEL: And one trend they've realized is that the next natural iteration of Mutiny would include an e-commerce facette.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

CHRIS: We know that Joe is the shark in a water. And he has this whole mission statement questioning everyone's safety. And it really speaks to very personal intimate stories of all our characters

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

MANISH: Ryan's looking at this billboard, this is, 'Are you safe?' And that is a call for action to him. Ryan is definitely isolated in the Mutiny culture. He pitches some new material. And it's sort of falls under that fear. And he realizes that his potential is so much bigger than this place. And I think that's why he's so fascinated by Joe's character.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

CHRIS: The Joe MacMillan we meet at the top of season 3 is much changed from the man we left behind in season 2.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

Джо Макмиллан в начале третьего сезона совсем не похож на себя в конце 2-го.

trans_LATE 26.08.16 в 10:14

LEE: Joe is presenting a picture of how he sees technology at this time. And he's using this philosophical way of speaking about technology to basically hustle. He's selling a protection that no one needs.

trans_LATE 26.08.16 в 09:52

CHRIS: We get the sense that California is a place where he finally kind of realized the best of both the good and the bad Joe. And synthesized him into something truly remarkable.

trans_LATE 26.08.16 в 09:53