Deus Ex: Black Light / Deus Ex: Черный Свет: Глава Третья.

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доступность препарата всегда находилась под строгим контролем, а сам препарат стоил недешево, и в результате инцидента Дженсен невольно задумался о том, насколько сложнее стало добывать это лекарство. Было конечно несколько альтернатив, такие как ядовитая "уличная" версия, которую варили криминальные банды и опасные не опробованные варианты, как райзин, унесшие больше жизней, чем они спасли.
Стэки задавался теми же вопросами. “Все здесь”, - начал он тихо, “Дженсен, они все ауги, как и мы. Чертово механическое гетто, вот что это. Все эти бедные ублюдки, каждый из них вынужден страдать.

“Нам нужно двигаться,” настаивал Дженсен, подталкивая Стэкса в сторону ворот парка. Через дорогу было метро, о котором упомянул Притчард, над ним две кривые линии монорельса мчались туда и сюда. Меньше чем с тридцати секундным интервалом.

Та женщина вновь пришла в движение, попытавшись еще раз следовать за ними. "Насмотрелись, а?Вы, братцы, вернетесь в центр города к своим непосредственных хозяевам и будете славными послушными железяками, получите свой н-поз, в то как время большинство из нас удавится здесь!"
Некоторые ауги стали следить за происходящим, и Дженсон почувствовал витающую в воздухе напряженность, растущую по краям.
"У вас должно быть хоть что-то! закричала женщина, ее злость взорвалась жалобными всхлипами.

Но Дженсон не врал. Ему не требовался нейропозин для поддержания своих аугментаций в рабочем состоянии; он особо не понимал весь медицинский жаргон, объясняющий это явление, но было что-то уникальное в его генетической структуре. Его бывшая возлюбленная Меган Рид однажды сказала ему, что он "супер-совместим", редкая генетическая аномалия, позволяющая своему носителю устанавливать аугментации без риска отторжения и обходится без соответствующих лекарств. Дженсен ещё не решил, благословенье ли это или проклятье. и всё не переставал удивляться, была ли эта уникальная способность одной их тех висящих ниток, оставленных другими вопросами без ответа из его прошлого. От этих вопросов ему необходимо отстранится, как и от других тревожных воспоминаний, таких как имя Меган.

Сейчас у него более насущные проблемы. Тирада этой женщины привлекла внимание других аугов, никто их которых не видел в Дженсоне и Стэксе ничего другого кроме непрошеных гостей. Он осмотрелся и увидел, как патрульный полицейский автомобиль разворачивался обратно. С каждой прошедшей секундой текущая ситуация могла вылиться в акт насилия. Но затем Стэкс выставил руки, как знак капитуляции. “Слушай, хватит! Ты права, прости!” Он покопался в кармане куртки и вытащил пластиковый пакет, содержащий одну капсулу препарата.

equggy 26.08.16 в 07:50

0

От этих вопросов ему было необходимо отстранится, как и от других тревожных воспоминаний, которые вызывало имя Меган.

ginger_raccoon 27.08.16 в 11:58

0

"Да, конечно". Причард кивнул. Его тон был морилка. "Ты выжил вопреки твоим причудливым обоснованиям существования . Я допускаю, что это не должно было шокировать меня. Я мог бы и догадаться, что не утонешь, как и все остальное".

equggy 24.08.16 в 11:03

0

Его тон был язвительным.

ginger_raccoon 27.08.16 в 12:02

0

Губы Дженсена сжались. Ему уже приходилось испытывать и не раз анти-ауговские настроения, направленные против него, начиная с легкого предубеждения, когда прохожие, пересекающие улицу, держались от него в стороне, и заканчивая откровенным фанатизмом с криками "Выблядки" и угрозами физическое расправы, но сейчас появился новый вид враждебности, которую он чувствовал в людях вокруг. Смесь страха и злобы, кипящая прямо под поверхностью.

equggy 24.08.16 в 12:45

0

с криками "апнутые"

ginger_raccoon 27.08.16 в 12:05

0

"Когда акции всех компаний в секторе аугментаций обрушились, Тай Юнг была тут как тут, что съесть их с потрохами." сказал Причард. "И с Шарифом на льду, совет дикторов ШИ сложил с себя полномочия. Он указал на затемненные башни офисного здания вдалеке. "Так что теперь, все, что имело значение, было либо куплено китайцами, либо сожжено людьми, ищущих отмщения..." Он отвернулся и вздохнул. "Я был одним из последних ушедших. В тот день, когда офис закрыли и заколотили досками я был там. Нотка беспомощного гнева вкралась в его голос. "Не знаю, я думал, что смогу сделать что-то... думал, что удержу компанию на плаву! Но когда Шариф проснулся, когда он наконец-то вернулся... Думаю, у него что-то сломалось внутри, видеть как свою мечту рвут таким образом на части. Он был не в силах остаться и смотреть, как она мало-помалу умирает.

equggy 25.08.16 в 14:53

0

"И пока Шариф был в коме, совет дикторов ШИ сложил с себя полномочия."

ginger_raccoon 27.08.16 в 12:18

0

Он взглянул на Притчарда. - "С каких это пор эта часть центра стала территорией Мототрахеров?" Притчард побледнел. - "Скажем так, они расширили свои территории после инцидента. Без вмешательства полиции в конечном итоге, Мототрахеры сделали свой ход. Их конкуренты либо мертвы, либо сбежали."
"Йо, Снэйки!" - крикнул грубый голос, и Дженсен увидел фигуру, вылезающую из машины, припаркованной рядом с опрокинутым мусорным баком. Человек был одет в цвета банды и носил пару скелетных кибер-протезов. - "Чо ты там затираешь про нас, чувак?"

Еще три типа из банды в желтых майках Мототрахеров вышли из темноты и встали рядом с ним. Они заслонили собой дальний выход из Риальто, и Дженсен упрекну себя за то, что заметил их, только когда они подошли слишком близко.

"Вот блять." - внезапное движение Притчарда было весьма красноречивым. Он хорошо знал этих парней.

"Твои кореши?" - спросил Стэкс.

"О да, мы прекрасно ладим," - сказал хулиган с аугментированными руками прежде, чем Притчард смог ответить. Когда он подошел ближе, Дженсен увидел, что у него отсутствовало ухо, вместо мочки была сетка слухового импланта военного образца. Он, должно быть, подслушивал их разговор, когда они шли по улице. "Я прав, Снэйки?"

У других Мототрахеров было как минимум по одной кибер-конечности, в основном, это были низкосортные ТЮМ-овские спортивные модели. И у всех них из-за поясов торчали пистолеты. Без собственного оружия Дженсен чувствовал себя как будто голым.

"Чего тебе надо, Кали?" - спросил Притчард с напускным раздражением, но Дженсен мог точно сказать, что он был насторожен. - "Я расплатился с твоими людьми. Мы в расчете."

"О, да неужели?" - тот, которого звали Кали, обменялся грубыми смешками со своими дружками. - "Не, чувак, так не пойдет." - он приблизился, пацаны с крутым видом шли рядом. - "Смотри сюда, Мототрахеры здесь всем заправляют. А ты живешь на их территории, следовательно ты..." - он сделал паузу, подбирая правильное слово, - "съемщик."

Притчард скрестил руки. "У меня сделка с Магнетом," - настаивал он. - "Я удалил полицейские маячки с ваших имплантов, чтобы копы не могли вас больше отследить. Взамен я получаю ночлежку и держусь подальше от вас."

ginger_raccoon 28.08.16 в 13:35

0

Навернае имеется ввиду полицейские маячки на некоторых украденных имплантах

equggy 29.08.16 в 06:54

0

"Я справлюсь". Стэкс заставил себя сесть, но от приложенных усилий чуть не потерял сознание. "Со мной. . . со мной всё будет хорошо. Просто нужно отдохнуть".

equggy 29.08.16 в 13:38

0

"Я справлюсь." - Стэкс сделал усилие, чтобы сесть, но из-за напряжения он чуть не вырубился. - "Я...Со мной все будет в порядке. Просто надо немного прийти в себя."

ginger_raccoon 29.08.16 в 13:42

0

"Можно ли что-то сделать с тем, что с нами случилось в клинике ВОЗ?" - Дженсен бросил на Притчарда вопросительный взгляд.

ginger_raccoon 29.08.16 в 13:44

0

"Это как-то связано с тем, что произошло с нами в клинике ВОЗ?" Дженсен выстрелил в Притчарда вопросительным взглядом.

equggy 29.08.16 в 14:02

0

Пробелы в моей памяти. Осколки прошлого, которых мне не хватает. Может быть, я смогу найти некоторые из них там.

equggy 29.08.16 в 14:08

0

"Провалы в памяти. Кусочки прошлого, которые я упустил. Может, я найду хотя бы часть из них там."

ginger_raccoon 29.08.16 в 14:09

0

"Это не будет легко", - сказал Притчард. "Нам всем придется сделать свой вклад."

equggy 29.08.16 в 14:07

0

"Это будет нелегко," - ответил Притчард. - "Нам всем нужно действовать слаженно."

ginger_raccoon 29.08.16 в 14:10

0

"Хорошо," - сказал Стэкс. "Не похоже, что у меня есть много вариантов.

equggy 29.08.16 в 14:06

0

"Окей," - согласился Стэкс, - "Не то, чтобы у меня был какой-то выбор."

ginger_raccoon 29.08.16 в 14:10

0

Дженсен кивнул. "Мы вернемся туда, откуда всё началось".

equggy 29.08.16 в 14:05

0

Дженсен кивнул. "Мы вернемся туда, откуда все началось."

ginger_raccoon 29.08.16 в 14:11

0
Минутку...