Mansions of Madness / Особняки безумия: Localization

{0} перемещается до 2 областей в область с наибольшим количеством сыщиков. Затем атакует каждого сыщика в своей области.

Mirrandin 06.12.16 в 12:53

Культист безумно машет посохом с огромным рвением, но без особых навыков. Получите 2 урона лицом вниз ( уменьшает).

Madragon 02.02.17 в 04:41

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

Mirrandin 06.12.16 в 12:53

Культист отгоняет вас посохом, осторожно продвигаясь вперёд (; 1). При успехе вы остаётесь на месте и не даёте даже шанса на атаку. При провале культист выжидает вне зоны досягаемости, пока вы не оступаетесь, и затем наносит сильный удар; получите 2 урона.

Madragon 02.02.17 в 14:45

{0} перемещается до 2 областей в соседнюю с наибольшим количеством сыщиков область. Затем атакует сыщика в соседней области с наибольшим количеством полученного ужаса.

Mirrandin 06.12.16 в 12:55

Капюшон культиста спадает, открывая лицо старого друга. Жестом ваш друг приглашает проследовать за ним (; 2). При успехе вы избавляетесь от галлюцинации. При провале вы беспомощно подчиняетесь; переместитесь на 1 область в сторону монстра Культист и получите состояния «ошеломлён» и «обездвижен».

Madragon 02.02.17 в 14:47

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим количеством улик.

Mirrandin 06.12.16 в 12:56

Культист высоко держит посох, запугивая вас (; 2). При успехе вы замечаете клинок в другой руке и готовы парировать; монстр получает 1 урон. При провале вы хватаете посох, но не видите клинка в другой руке; получите 2 урона.

Madragon 02.02.17 в 14:53

{0} перемещается до 2 областей в область с наибольшим количеством сыщиков. Затем атакует каждого сыщика в своей области.

Mirrandin 06.12.16 в 19:35

Культист делает рывок вперёд, окутавшись в облако вращающейся тени, которое обжигает вашу плоть. Получите 1 урон лицом вниз и 1 ужас лицом вниз ( уменьшает).

Madragon 02.02.17 в 14:57

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

Mirrandin 06.12.16 в 19:36

Культист нагибается и поднимает вас над землёй (; 2). При успехе вы бьёте коленом в лицо культиста и сбегаете. При провале вас откидывают; получите 1 урон и состояние «ошеломлён», затем переместитесь на 1 область в сторону того места, где находится {0}.

Madragon 02.02.17 в 03:09

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

Mirrandin 06.12.16 в 19:36

Культист заламывает вас одной рукой, а затем бьёт кулаком и коленом снова и снова. Получите 2 урона лицом вниз ( уменьшает). Если вы получили урон, шквал ударов выбивает из вас весь дух; получите состояние «ошеломлён».

Madragon 02.02.17 в 03:33

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

Mirrandin 06.12.16 в 19:36

Культист уверенно приближается с безумной ухмылкой на лице. Он хватает вас обеими руками и пытается перебороть (; 2). При успехе вы перенаправляете усилия противника; монстр получает 1 урон. При провале вас перебарывают и прижимают к земле; получите 1 урон и состояние «оглушён».

Madragon 02.02.17 в 03:50

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим значением .

Mirrandin 06.12.16 в 19:36

Культист делает выпад посохом, но вы хватаете его. Начинается борьба (; 2). При успехе вы выпускаете посох в нужный момент, враг теряет равновесие и падает; монстр получает 1 урон. При провале фанатик бьёт вас в живот, вырывает посох и рассекает вам лицо; получите 1 урон лицом вниз и состояния «ошеломлён» и «оглушён».

Madragon 02.02.17 в 04:03

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

wowbabyr 31.10.16 в 00:51

Культист крепко сжимает ваше горло своими грязными руками (; 2). При успехе вы отрываете пальцы от горла с характерным хрустом и противник, наконец, отступает. При провале недостаток кислорода сказывается на зрении, и оно плывёт; получите 2 урона лицом вниз и состояние «ошеломлён».

Madragon 02.02.17 в 04:13

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим количеством предметов.

Mirrandin 06.12.16 в 19:37

Культист размахивает посохом, пытаясь выбить один из ваших предметов (; 1). При успехе вы вовремя уворачиваетесь; получите 1 урон лицом вниз. При провале размашистые удары пришлись прямо на вашу спину; получите 1 урон лицом вниз и выроните 1 случайный предмет.

Madragon 02.02.17 в 04:43

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим количеством полученного урона.

Mirrandin 06.12.16 в 19:59

Культист смотрит вам в глаза и размахивает ножом. На мгновение вы почувствовали, что ваши души связаны. Когда нож вонзается в плоть культиста, вы чувствуете, как точно такие же раны открываются на вашем теле. Получите 3 урона лицом вниз (–1 уменьшает). Монстр получает 1 урон за каждый полученный вами урон.

Madragon 02.02.17 в 15:08

Культист машет мантией перед вами (; 2). При успехе вы отступаете в сторону. При провале вы отбиваете мантию в сторону, но вас поджидал удар клинком; получите 2 урона лицом вниз.

Madragon 02.02.17 в 04:50

Культист изнуряет вас серией быстрых ударов. Получите 2 урона лицом вниз ( уменьшает). Если вы получили 2 урона, атака безжалостна; потеряйте действие.

Madragon 02.02.17 в 15:10

Культист совершает прыжок, пытаясь сбить вас (; 2). При успехе вы делаете шаг в сторону и фанатик жестко приземляется; монстр получает 1 урон. При провале культист врезается в вас, отталкивая на пол; получите 1 урон и потеряйте действие.

Madragon 02.02.17 в 05:53

Культист хватает вас за воротник и пытается развернуть (; 2). При успехе вы вырываетесь. При провале вам не удаётся сбежать; потеряйте действие.

wowbabyr 22.12.16 в 21:10

Культист приближается со спины и бьёт сверху тяжёлым посохом по вашей голове. Получите 2 урона лицом вниз (+1 уменьшает). Если вы получили урон, вы хватаетесь за звенящую голову и спотыкаетесь; потеряйте действие.

Madragon 02.02.17 в 06:19

Культист наблюдает за вами, его посох наготове (; 2). При успехе вы убеждаете культиста, что ваши действия спасут вас обоих. При провале попытки объяснить ваши действия не были услышаны; получите 1 ужас лицом вниз и потеряйте действие.

Madragon 02.02.17 в 06:29

Культист размахивает длинным посохом по воздуху (; 1). При успехе вы пригнулись, и посох пролетает над вашей головой без вреда. При провале посох прилетает вам в глаз; получите 1 урон лицом вниз и потеряйте действие.

Madragon 02.02.17 в 06:46

Когда вы начинаете бежать, культист протягивает руки, но не хватает вас (; 2). При успехе вы замечаете, как рука тянется за вашими предметами и отбиваете её. При провале культист выбивает ваши вещи; выроните 2 случайных предмета.

Madragon 03.02.17 в 02:59

Когда вы отворачиваетесь, культист выкрикивает несколько слов на запретном языке (; 2). При успехе вы распознаёте слова тайной магии и уклоняетесь от теневого щупальца. При провале заряд тёмной энергии бьёт вам в спину; получите 1 урон и состояние «ошеломлён».

Madragon 02.02.17 в 06:58

Культист размахивает скрюченным посохом перед вашими ногами, пытаясь сбить (; 2). При успехе вы с лёгкостью перепрыгиваете через посох. При провале посох бьёт по лодыжке, и вы теряете равновесие; получите 1 урон лицом вниз, если не потеряете действие. Если вы получили урон, от падения у вас началось головокружение; получите состояние «ошеломлён».

Madragon 02.02.17 в 07:10

Культист хватает вас сзади, сдавливая горло рукой (; 2). При успехе вы высвободились. При провале пока вы пытаетесь высвободиться, вы чувствуете, что руки немеют; потеряйте действие и получите состояние «ошеломлён».

Madragon 02.02.17 в 07:14

Культист выполняет несколько быстрых и точных ударов заострённым посохом. Получите 2 урона (+1 уменьшает).

Madragon 03.02.17 в 03:07

Вы замечаете, что кожа культиста дёргается и рябит, как будто червеподобные существа текут в жилах противника. Получите 1 ужас ( уменьшает).

Madragon 02.02.17 в 07:37

{0} начинает медленно напевать, вскоре другие культисты, находящиеся поблизости, присоединяются к нему. Получите 1 ужас лицом вниз за каждого монстра Культист в поле зрения ( уменьшает).

Madragon 03.02.17 в 03:08

Культист разражается громовым смехом. Раскатистое эхо окутывает вас (; 1). При успехе вы не можете понять, что может быть смешного. При провале вы оцениваете юмор ситуации и сами начинаете тихо хихикать; получите 1 ужас и состояние «ошеломлён».

Madragon 02.02.17 в 07:39

Культист бьёт стальным наконечником посоха по земле, и она раскалывается. Гигантский глаз выглядывает из разлома, а затем перемещает свой взор на вас. Получите 1 ужас ( уменьшает). Затем переверните 1 ужас лицом вверх.

Madragon 02.02.17 в 07:56

Культист достаёт урну из-под массивной мантии и открывает её. Множество длинных сороконожек вырываются из сосуда в вашу сторону, кувыркаясь в воздухе (; 1). При успехе вам удаётся избежать ужасного нашествия. При провале большая часть сороконожек приземляется на грудь и ползет по вашему лицу; получите 2 ужаса лицом вниз.

Madragon 02.02.17 в 12:55

Культист выходит из тени, показывая тёмные впадины в том месте, где вы ожидали увидеть глаза. Серый червь выходит из одной впадины и уползает в другую. Получите 2 ужаса лицом вниз (+1 уменьшает).

Madragon 02.02.17 в 13:02

Культист улыбается вам, почти приветливо, но его зубы гнилые и чёрные. Получите 1 ужас лицом вниз ( уменьшает).

wowbabyr 30.10.16 в 23:40

Культист держит в одной руке сферу из тёмного кристалла, а другую руку вытягивает в вашу сторону (; 1). При успехе вы распознаёте опасность и уклоняетесь от его руки. При провале вы вспоминаете самые тёмные моменты вашей жизни, вещи, которые сделали вам и вещи, которые сделали вы; переверните 2 ужаса лицом вверх и получите состояние «ошеломлён».

Madragon 02.02.17 в 13:11

Культист взывает к звёздам, прося вашей смерти (; 2). При успехе вы понимаете, что вам нечего опасаться; сбросьте 1 ужас. При провале звёздный свет, кажется, гаснет; получите 1 ужас, затем переверните 1 ужас лицом вверх.

Madragon 02.02.17 в 13:17

Культист поднимает руку, и одна из ваших вещей превращается в ядовитую змею (; 2). При успехе вы не обращаете внимание на этот фокус. При провале вы отбрасываете вещь; выроните 1 случайный предмет в соседнюю область.

Madragon 03.02.17 в 03:13

Культист нашёптывает фразу, которую слышите только вы: «Твои друзья замышляют убить тебя!» (; 1). При успехе вы игнорируете эту ложь. При провале вы обращаетесь против своих ближайших друзей; получите 1 ужас, затем каждый другой сыщик в вашей области получает 1 урон лицом вниз.

Madragon 03.02.17 в 03:18

Культист хихикает, и вы понимаете, что наступили на выгравированный на земле символ. Вы изучаете знаки, и они светятся красным. Получите 1 урон лицом вниз и 1 ужас лицом вниз (+1 уменьшает).

Madragon 02.02.17 в 12:22

Раны культиста отслаиваются, обнажая гниющие мышцы и хрупкие кости. Получите 1 ужас ( уменьшает), затем переверните 1 ужас лицом вверх.

Madragon 03.02.17 в 03:22

Культист провозглашает правду о настоящем и неизбежном ужасе. Получите 2 ужаса лицом вниз (+1 уменьшает).

wowbabyr 21.12.16 в 10:55