Mansions of Madness / Особняки безумия: Localization

Тварь ныряет в тень, затем разворачивается, чтобы напасть со спины. Получите 2 урона лицом вниз (–1 уменьшает). Если вы получили урон, вас застали врасплох; получите состояние «оглушён».

wowbabyr 31.03.17 в 16:26

{0} перемещается на 3 области в сторону сыщика в поле зрения с наибольшим количеством предметов. Затем атакует этого сыщика.

GamerXXX 28.12.16 в 07:05

Существо хлестает вас двумя веревками, и они, будто конечности, хватают ваше оружие и вещи. Получите 2 урона ( уменьшает). За каждый полученный урон выроните 1 случайный предмет.

Mirrandin 02.04.17 в 20:41

{0} перемещается до 3 областей в поле зрения наибольшего количества сыщиков. Затем атакует каждого сыщика в поле зрения.

Madragon 07.11.16 в 03:06

Конечности существа атакуют и атакуют с невероятной скоростью и на огромные расстояния (; 2). При успехе вы прячете свою голову и пережидаете нападение. При провале похожие на плеть конечности бьют вас в живот и выбивают весь дух из вас; получите 1 урон лицом вниз и состояние «оглушён».

wowbabyr 09.04.17 в 09:02

{0} перемещается на 3 области в сторону сыщика в поле зрения с наибольшим значением . Затем атакует этого сыщика.

GamerXXX 28.12.16 в 07:15

С пронзительным визгом тварь кидается на вас (; 2). При успехе вы отталкиваете монстра в сторону. При провале существо сбивает вас и забивает вас многочисленными хваткими придатками; получите 3 урона лицом вниз и состояние «оглушён».

wowbabyr 25.03.17 в 08:39

{0} перемещается на 3 области в сторону сыщика в поле зрения с наименьшим значением . Затем атакует этого сыщика.

GamerXXX 28.12.16 в 07:05

После сбивающих с толку полётов над вами, существо нападает несколькими хвостами с жалом на концах. Получите 3 урона лицом вниз (+1 уменьшает). Жала, похоже, содержат в себе опасный яд. Если вы получили урон, получите состояние «ошеломлён». Если вы получили 2 или больше урона, получите состояние «оглушён».

wowbabyr 15.04.17 в 09:13

{0} перемещается на 3 области в сторону сыщика в поле зрения с наименьшим количеством полученного урона. Затем атакует этого сыщика.

GamerXXX 28.12.16 в 07:07

Тварь налетает и обхватывает вас своим извилистым телом (; 2). При успехе вы почти сразу сбегаете; получите 1 урон лицом вниз. При провале существо отпускает вас только после того, как выбивает половину жизни; получите 2 урона лицом вниз и состояние «оглушён».

wowbabyr 06.04.17 в 17:06

Существо кидается на вас, когда вы пытаетесь сбежать (; 2). При успехе вы разминулись с его острыми как бритва когтями только на миллиметр. При провале оно хватает вас, его когти глубоко пронзают вашу плоть; получите 1 урон и потеряйте действие.

wowbabyr 23.03.17 в 14:58

Существо оказывается перед вами и издаёт звук между шипением и воплем (; 2). При успехе вы сохраняете спокойствие и сбегаете. При провале вы слишком напуганы, чтобы действовать; получите 1 ужас и потеряйте действие.

wowbabyr 23.03.17 в 15:00

Существо снижается и врезается в вас, когда вы пытаетесь уйти. Получите 2 урона ( уменьшает).

enkwi 22.12.16 в 13:48

Существо стремительно тянется крючковатым когтем, когда вы пытаетесь сбежать (; 2). При успехе вы уворачиваетесь от атаки и двигаетесь дальше. При провале вы избежите удара, только если упадёте на пол; получите 2 урона, если не потеряете действие.

wowbabyr 29.03.17 в 10:55

Существо кидается вперёд в попытке схватить вас (; 2). При успехе вы ловко уходите от когтей твари. При провале оно хватает вас за ногу и тянет назад; получите 1 урон лицом вниз и потеряйте действие.

wowbabyr 23.03.17 в 15:01

Существо тянется упругими чёрными конечностями и хватает один из ваших предметов (; 2). При успехе вы отбрасываете существо и освобождаетесь. При провале существо атакует, чтобы поймать вас своими когтями; получите 2 урона лицом вниз, выроните 1 случайный предмет и потеряйте действие.

wowbabyr 06.04.17 в 15:02

Существо демонстрирует поразительную ловкость: оно с визгом перелетает, чтобы встать у вас на пути (; 3). При успехе у вас есть возможность нырнуть под летающей тварью. При провале ваши попытки сбежать были встречены острым когтем; получите 1 урон и потеряйте действие.

wowbabyr 10.04.17 в 18:25

Вы пытаетесь сбежать от летающего чудовища, используя только скорость (; 3). При успехе вы застаёте существо врасплох и сбегаете. При провале тварь врезается в вас своим похожим на верёвку телом; получите 1 урон лицом вниз и потеряйте действие.

wowbabyr 25.03.17 в 19:24

Существо возвышается над вами, и вы теряете его из виду из-за мрака. Получите 2 урона (–1 уменьшает).

wowbabyr 23.03.17 в 15:04

Попытка побега пробуждает у чудовища первобытный приступ животной ярости. Получите 3 урона (+1 уменьшает).

wowbabyr 25.03.17 в 08:43

Когти существа стремятся схватить вас. Получите 3 урона лицом вниз (+1 уменьшает). Если вы получили 2 или больше урона, один коготь схватил вас за ногу; потеряйте действие.

wowbabyr 24.03.17 в 10:06

В спешке убегая от существа, вы поскальзываетесь и катитесь вниз. Получите 2 урона лицом вниз (–1 уменьшает). Если вы получили урон, вы больно врезаетесь во что-то твёрдое; потеряйте действие.

puri_puri 05.04.17 в 20:06

Существо пропадает из виду. Вы нервно осматриваетесь по сторонам, до тех пор, пока огромная капля зелёно-серой жидкости не падает вам на плечо. Вы смотрите вверх и видите тварь готовящуюся к очередному приёму пищи. Получите 2 ужаса (+1 уменьшает).

wowbabyr 23.03.17 в 15:10

Существо извергает розовую массу плоти, и вы боитесь, что когда-то это был человек. Получите 3 ужаса ( уменьшает).

wowbabyr 24.03.17 в 10:08

Существо крушит всё вокруг (; 3). При успехе вы не шевелитесь и оно не обращает на вас внимание. При провале у вас сдают нервы и вы вскрикиваете, привлекая внимание твари; получите 2 ужаса.

wowbabyr 31.03.17 в 16:31

Существо издаёт странный, свистящий звук, который прорывается сквозь завесу шума из хлопающих крыльев и бьющегося хвоста (; 2). При успехе вы закрываете свои уши и ждёте, когда звук исчезнет. При провале вы оглушены на какое-то время и сквозь звон вы слышите отдалённые крики; получите 2 ужаса и состояние «ошеломлён».

wowbabyr 15.04.17 в 10:14

Существо приземляется. Сжавшись, оно извергает облако из похожих на споры частиц. Когда вы пытаетесь вдохнуть, ваше горло печёт, как от уксуса (; 2). При успехе вы задерживаете дыхание и стараетесь побороть приступ тошноты. При провале вы сгибаетесь из-за рвоты; получите 2 ужаса и состояние «оглушён».

wowbabyr 13.04.17 в 18:37

Существо начинает чистить себя, хотя «чистить» — это ещё благородно сказано. Оно царапает себя когтями, отдирая пятна высохшей крови и покрытое пузырями мясо. Получите 2 ужаса (–1 уменьшает). Если вы получили ужас, от зрелища и запаха вас мутит; получите состояние «ошеломлён».

wowbabyr 03.04.17 в 15:57

Пронзительный плач существа всё усиливается. Получите 3 ужаса лицом вниз ( уменьшает). Если вы получили ужас, призрачные ноты обретают физическую форму и приковывают вас к земле; получите состояние «обездвижен».

wowbabyr 06.04.17 в 14:51

Существо изворачивается в агонии, его пасть открывается всё шире и шире, пока не ломается, разорвав это существо на две половины, откуда появляется скользкая корчащаяся новая тварь. Получите 3 ужаса (+1 уменьшает). Если вы получили 2 или больше ужаса, от представления у вас схватило живот, и вы падаете на колени; получите состояние «оглушён».

wowbabyr 25.03.17 в 08:50

Как такая тварь вообще может существовать? Она парит на крыльях, слишком маленьких, чтобы выдерживать её тело; она извилисто скользит по пространству там, где даже не помещается. У вас мурашки по спине от каждого её движения. Получите 3 ужаса (–1 уменьшает).

wowbabyr 25.03.17 в 08:53

Существо прочищает горло, а затем начинает произносить понятные недвусмысленные слова: последние слова своих бесчисленных жертв, фразу за фразой. Получите 3 ужаса ( уменьшает).

wowbabyr 25.03.17 в 08:58

Монстр принюхивается, и с его клыков на землю стекает чёрный гной, образовывая лужи (; 2). При успехе вы сохраняете неподвижность и спокойствие. При провале вы вздрагиваете, и существо поворачивается к вам, брызнув мокротой и издав вопль; получите 3 ужаса.

puri_puri 12.04.17 в 20:05

Упав на пол, тварь выкашливает и извергает нескончаемые потоки крови. Запах меди переполняет вас (; 2). При успехе вы страдаете только от лёгкого приступа тошноты; получите 1 ужас лицом вниз и состояние «ошеломлён». При провале вы кричите и кричите, не в силах остановиться; получите 2 ужаса и состояние «ошеломлён».

wowbabyr 08.04.17 в 07:41

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

wowbabyr 30.11.16 в 11:28

Маньяк хватает вас и пытается прижать к полу (; 2). При успехе вы бьёте локтем в грудь противника и сбегаете. При провале маньяк пересиливает вас; получите 2 урона лицом вниз и состояние «обездвижен».

Madragon 02.02.17 в 13:26

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим количеством полученного урона.

wowbabyr 30.11.16 в 11:27

Маньяк двигается вперёд и, улыбаясь, замахивается своим оружием (; 2). При успехе вы избегаете смертоносного удара. При провале вы чувствуете, что оружие попало в ваше уязвимое место и открыло старые раны; получите 2 урона, затем переверните 2 урона лицом вверх.

wowbabyr 23.03.17 в 15:19

{0} перемещается до 2 областей в поле зрения наибольшего количества сыщиков. Затем атакует сыщика в поле зрения с наибольшим значением .

Madragon 07.11.16 в 03:07

Маньяк хватает первый попавшийся предмет и запускает его в вас (; 2)! При успехе вы наклоняетесь, как раз вовремя. При провале предмет попадает в вас и вы падаете на землю; получите 3 урона лицом вниз и состояние «оглушён».

wowbabyr 23.03.17 в 15:25

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим количеством предметов.

wowbabyr 30.11.16 в 11:27

Маньяк хватается за один из ваших предметов и пытается вырвать его у вас (; 2). При успехе вы удерживаете вещь. При провале вы ослабеваете захват после удара локтем в лицо; получите 1 урон лицом вниз, состояние «оглушён» и выроните 1 случайный предмет.

wowbabyr 23.03.17 в 15:29

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим количеством полученного урона.

wowbabyr 30.11.16 в 11:27

Маньяк мчится вперёд. Подняв кулаки, он совершает серию ударов, а затем кидает тяжёлую сенокосилку. Получите 3 урона (+1 уменьшает).

wowbabyr 31.03.17 в 16:52

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим количеством полученного ужаса.

wowbabyr 30.11.16 в 11:27

Маньяк хватает вас и подтягивает ближе к себе, он шепчет об убийстве и утилизации их тел (; 2). При успехе вы отталкиваете маньяка прочь, вас слегка трясёт; получите 1 ужас лицом вниз. При провале вы поражены ужасными подробностями. Отпрянув назад, вы спотыкаетесь и падаете на землю; получите 1 урон лицом вниз и состояния «ошеломлён» и «оглушён».

wowbabyr 24.03.17 в 10:21

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

wowbabyr 30.11.16 в 11:26

Маньяк бьёт оружием по вашим коленям. Земля устремляется вверх, когда вас сбивают с ног. Получите 2 урона (–1 уменьшает).

wowbabyr 02.12.16 в 13:12

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим количеством полученного урона.

wowbabyr 30.11.16 в 11:26